পেলে - হাওয়াইয়ান

আমার ভেতরের আগুন

আমার কণ্ঠস্বর পৃথিবীর গভীরের গুমগুম শব্দ, আর আমার নিঃশ্বাস হল ভূমির ফাটল থেকে ওঠা উষ্ণ বাষ্প. আমি পেলে, এবং আমার বাড়ি হাওয়াই দ্বীপের কিলাউইয়া আগ্নেয়গিরির জ্বলন্ত হৃদয়ে. আমার আগ্নেয়গিরির মুখ থেকে আমি সবুজ পাহাড়ের উপর দিয়ে মেঘেদের ভেসে যেতে দেখি এবং দিগন্ত পর্যন্ত বিস্তৃত অন্তহীন নীল সমুদ্র দেখি. কিন্তু এই শান্তিপূর্ণ বাড়ি সহজে পাওয়া যায়নি; এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন যাত্রার শেষে পাওয়া গিয়েছিল, যা ছিল আগুন এবং জলের মধ্যে এক ধাওয়া. এটি হল আমার পৃথিবীতে নিজের জায়গা খুঁজে পাওয়ার গল্প, যা ‘পেলের দেশান্তর’ নামে পরিচিত.

সমুদ্র পেরিয়ে এক যাত্রা

অনেক দিন আগে, আমি আমার পরিবারের সাথে সমুদ্রের ওপারে এক দূর দেশে থাকতাম, সম্ভবত তাহিতিতে. আমি ছিলাম আগুনের দেবী, সৃজনশীল শক্তি আর আবেগে পূর্ণ. কিন্তু আমার শক্তি প্রায়শই আমার বড় বোন, নামাকাওকাহাই, সমুদ্রের এক শক্তিশালী দেবীর সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হত. নামাকা আমার আগুনের সৃষ্টি দেখে ঈর্ষান্বিত ও ক্রুদ্ধ হয়ে উঠতেন, এবং তাদের তর্ক زمین ও আকাশ কাঁপিয়ে দিত. আমার পরিবার এবং নিজের আত্মার জন্য ভয় পেয়ে আমি জানতাম যে আমাকে চলে যেতে হবে. আমি আমার অনুগত ভাইবোনদের জড়ো করলাম, যার মধ্যে সাহসী হিয়াকাও ছিল, যে তখনও একটি মূল্যবান ডিমের মধ্যে ছিল যা আমি যত্ন করে বহন করছিলাম. আমরা হনুয়াইয়াকেয়া নামের এক বিশাল ডিঙিতে চড়ে নতুন বাড়ির সন্ধানে বের হলাম. আমি উদীয়মান সূর্যের দিকে যাত্রা করলাম, অবশেষে হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের তীরে পৌঁছলাম. কাউয়াই দ্বীপে, আমি আমার পবিত্র খোঁড়া লাঠি, পাওআ, ব্যবহার করে একটি বিশাল আগুনের গর্ত খনন করলাম, আশা ছিল এটি আমার নতুন বাড়ি হবে. কিন্তু নামাকা আমাকে অনুসরণ করেছিল. সমুদ্রের দেবী উপকূলে বিশাল ঢেউ পাঠালেন, গর্তটি ডুবিয়ে দিলেন এবং আমার পবিত্র আগুন নিভিয়ে দিলেন. মন ভাঙা কিন্তু পরাজিত না হয়ে আমি পালিয়ে গেলাম.

সবচেয়ে উঁচু পর্বতে এক বাড়ি

আমি আমার যাত্রা দক্ষিণ-পূর্বে, দ্বীপ থেকে দ্বীপে চালিয়ে গেলাম. ওহু, তারপর মোলোকাই এবং মাউইতে, আমি বারবার বাড়ি তৈরির চেষ্টা করলাম. প্রতিবার যখন আমি একটি আগ্নেয়গিরির গর্ত খনন করতাম, আমি আমার শক্তিতে পৃথিবীকে কাঁপতে অনুভব করতাম, এবং আগুন বেরিয়ে আসত. আর প্রতিবারই, আমার বোন নামাকা আমাকে খুঁজে পেত, আমার আগুন নেভানোর জন্য সমুদ্রের রোষ পাঠিয়ে দিত. আগুন এবং জলের মধ্যে এই মহান যুদ্ধ দ্বীপপুঞ্জ জুড়ে চলেছিল. অবশেষে, আমি সবচেয়ে বড় দ্বীপে পৌঁছলাম, হাওয়াই দ্বীপে. আমি মাউনা কেয়া এবং মাউনা লোয়ার বিশাল পর্বত দেখলাম, তাদের চূড়াগুলো এত উঁচু যে মেঘ ছুঁয়ে যেত. এখানে, আমি আগুনের এক গভীর, শক্তিশালী উৎস অনুভব করলাম. আমি কিলাউইয়া নামক একটি নবীন, আরও সক্রিয় আগ্নেয়গিরির চূড়ায় গেলাম. এর চূড়ায়, আমি আমার সবচেয়ে বড় এবং চূড়ান্ত আগুনের গর্ত, হালেমাউমাউ খনন করলাম. এটি এত উঁচুতে এবং এত গভীরে ছিল যে নামাকার ঢেউ সেখানে পৌঁছাতে পারত না. আমার আগুন অবশেষে নিরাপদ ছিল. এই গর্ত থেকে, আমার লাভা বেরিয়ে এল, রাগে নয়, বরং নতুন জমি তৈরি করতে, দ্বীপটিকে আরও বড়, শক্তিশালী এবং উর্বর করে তুলতে.

আগ্নেয়গিরির জীবন্ত উত্তরাধিকার

আমি আমার স্থায়ী বাড়ি খুঁজে পেয়েছিলাম. আমার যাত্রা শেখায় যে বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হলেও, এমন একটি জায়গা খুঁজে পাওয়া সম্ভব যেখানে তুমি নিজের. আমি প্রকৃতির অবিশ্বাস্য শক্তির এক напоминание—এক শক্তি যা ধ্বংসাত্মক এবং সৃজনশীল উভয়ই হতে পারে. হাওয়াইয়ের মানুষ সবসময় আমাকে সম্মান করেছে, আমাকে এক রাগী দেবী হিসেবে না দেখে, বরং ‘কা ওয়াহিনে আই হনুয়া’, অর্থাৎ যে নারী পবিত্র ভূমিকে রূপ দেয়, হিসেবে দেখেছে. তারা আমার কাজ প্রতিটি অগ্ন্যুৎপাতে দেখে যা নতুন উপকূল তৈরি করে এবং ঠাণ্ডা লাভা থেকে জন্মানো উর্বর মাটিতে দেখে. আজ, পেলের গল্প শুধু বইয়েই বলা হয় না, বরং পবিত্র মন্ত্র এবং হুলা নাচের মাধ্যমেও বলা হয় যা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসছে. যখন দর্শনার্থীরা রাতে কিলাউইয়া থেকে লাভার আভা দেখে, তারা পেলের আত্মাকে দেখে, যা দ্বীপপুঞ্জের ইতিহাস এবং সংস্কৃতির সাথে এক জীবন্ত সংযোগ. তার গল্প আজও বিস্ময় এবং আশ্চর্য জাগিয়ে তোলে, আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে পৃথিবী জীবন্ত এবং সর্বদা পরিবর্তনশীল, আগুনের শুরু থেকে নতুন সৌন্দর্য তৈরি করে. তুমি কি কল্পনা করতে পার এমন উঁচুতে উড়তে যেখানে সূর্য তোমার ডানা প্রায় গলিয়ে দেয়?