Pele - Hawaiianisch

Mein Name ist Hi'iaka, und ich wurde aus einem Ei geboren, das meine mächtige ältere Schwester Pele über das Meer trug. Während sie das Feuer ist, das das Land formt, bin ich das Leben, das darauf wächst, die Tänzerin, die den Wald ehrt. Wir leben auf der üppigen, lebendigen Insel Hawai'i, nahe der brodelnden Caldera des Kīlauea. Eines Tages fiel Pele in einen tiefen Schlaf, und ihr Geist reiste weit über die Inseln nach Kaua'i, wo sie einen gutaussehenden Häuptling namens Lohi'au traf. Als sie erwachte, schmerzte ihr Herz nach ihm, und sie bat mich, ihre vertrauenswürdigste Schwester, nach Kaua'i zu reisen und ihn zu ihr zurückzubringen. Ich sah die Sehnsucht in ihren Augen, ein Feuer, das intensiver war als jeder Lavastrom, und ich stimmte zu. Aber ich ließ sie mir eines versprechen: dass sie meine heiligen Haine der ʻōhiʻa-lehua-Bäume beschützen und meine liebe Freundin Hōpoe in Sicherheit wissen würde, während ich fort war. Sie willigte ein, und mir wurden vierzig Tage gegeben, um meine Aufgabe zu erfüllen. Dies ist die Geschichte dieser Reise, eine Erzählung von Loyalität und Liebe, bekannt als der Mythos von Pele und Hi'iaka.

Meine Reise begann mit einem Gesang und einem Schritt, wobei ich die vertraute Wärme des Kīlauea hinter mir ließ. Der Weg war nicht einfach. Die hawaiianischen Inseln waren voller Geister, und nicht alle waren freundlich. Auf meiner Reise musste ich mich Mo'o stellen, großen Echsengeistern, die Flüsse und Schluchten bewachten. Einer versuchte, mir mit seinem riesigen Körper den Weg zu versperren, aber mit meiner eigenen göttlichen Macht und meinem Wissen über mächtige Gesänge besiegte ich ihn und setzte meinen Weg fort. Ich war nicht nur eine Kriegerin; ich war eine Heilerin. Unterwegs nutzte ich mein Wissen über Pflanzen, um Kranke zu heilen und Leben wiederherzustellen, wodurch ich den Respekt und die Freundschaft der Menschen gewann, die ich traf. Jede Insel, die ich überquerte, stellte neue Herausforderungen dar. Ich navigierte durch tückische Gewässer, erklomm steile Klippen und wanderte durch dichte Wälder, immer mein Versprechen an Pele im Herzen tragend. Meine Reise war ein Wettlauf gegen die Zeit. Die vierzig Tage, die Pele mir gegeben hatte, fühlten sich mit jedem Sonnenaufgang kürzer an. Ich konnte die Ungeduld meiner Schwester spüren, die wuchs wie der Druck, der sich tief in der Erde aufbaute, aber ich durfte nicht hetzen. Die Aufgabe erforderte Mut, Weisheit und Respekt für das Land und seine Wächter. Dieser lange Weg war mehr als nur eine Aufgabe; er war eine Prüfung meiner eigenen Stärke und meines Geistes, die bewies, dass meine Kraft, die Kraft des Lebens und der Wiederherstellung, genauso mächtig war wie Peles Kraft des Feuers und der Schöpfung.

Als ich endlich Kaua'i erreichte, wurde ich von Trauer empfangen. Lohi'au war aus Kummer über Peles plötzlichen Abschied gestorben. Sein Geist war gefangen und wanderte ziellos umher. Meine Aufgabe war weitaus schwieriger geworden. Ich konnte meiner Schwester keinen Geist zurückbringen. Viele Tage lang saß ich bei seinem Körper, sang alte Gebete und nutzte all meine Kraft, um seinen Geist zurückzulocken. Es war ein heikler, anstrengender Prozess, aber langsam gelang es mir. Ich gab ihm sein Leben zurück. Als ich dem schwachen, aber lebenden Lohi'au auf die Beine half, umarmte ich ihn, um ihn zu stützen. Genau in diesem Moment schaute meine Schwester von ihrem feurigen Zuhause am Kīlauea nach mir. Die vierzig Tage waren vergangen, und ihre Geduld war zu Asche zerfallen. Als sie mich mit meinen Armen um Lohi'au sah, füllte sich ihr Geist mit eifersüchtiger Wut. Sie glaubte, ich hätte sie verraten und ihre Liebe für mich selbst genommen. In ihrer Raserei vergaß sie ihr Versprechen. Sie entfesselte ihre Lava, und sie floss über meine wunderschönen ʻōhiʻa-Wälder und verwandelte meine heiligen Gärten in schwarzen Fels. Schlimmer noch, sie richtete ihr Feuer auf meine liebste Freundin, Hōpoe, und verwandelte sie in eine Steinsäule. Ich spürte die Zerstörung in meinem Geist, einen scharfen Schmerz, der mir sagte, dass meine Welt durch den Zorn meiner eigenen Schwester verbrannt worden war.

Ich kehrte mit Lohi'au zur Großen Insel zurück, mein Herz schwer vor Trauer und Wut. Ich konfrontierte Pele am Rande ihres Kraters und zeigte ihr die Verwüstung, die sie aufgrund ihres Misstrauens verursacht hatte. Unser Kampf war einer der Worte und der Macht, Feuer gegen Leben. Am Ende gab es keinen wahren Sieger, nur ein trauriges Verständnis. Lohi'au war frei, seinen eigenen Weg zu wählen, und die Schwestern waren für immer verändert. Meine Geschichte und die von Pele wurden in das Land selbst eingewoben. Ihre Lavaströme sind eine Erinnerung an ihre leidenschaftliche, schöpferische und zerstörerische Kraft, die Kraft, die unsere Inseln aufbaut. Meine heiligen ʻōhiʻa-lehua-Bäume, die sie zerstört hatte, sind jetzt immer die allerersten Pflanzen, die auf den neuen, verhärteten Lavafeldern nachwachsen. Man sagt, die zarte rote Blüte der ʻōhiʻa repräsentiere die Liebe und Widerstandsfähigkeit im Herzen unserer Geschichte. Dieser Mythos wird seit Generationen durch Hula und Gesang weitergegeben und lehrt uns über Loyalität, Eifersucht und die unglaubliche Kraft der Natur. Er verbindet das hawaiianische Volk mit seiner Heimat und erinnert es daran, dass selbst nach der Zerstörung das Leben einen Weg findet, schön und stark zurückzukehren. Unsere Geschichte inspiriert weiterhin Künstler, Tänzer und Geschichtenerzähler, eine zeitlose Erzählung vom Feuer, das erschafft, und dem Leben, das Bestand hat.