Pele - Hawaiianisch

Aloha. Fühlst du, wie die Erde wackelt und ein fröhliches Hallo sagt? Das bin ich. Mein Name ist Pele, und ich bin der Geist des Vulkans, mit Haaren wie fließende Lava und einem Herz voller Feuer. Ich kam aus einem fernen Land, segelte in einem Kanu über den großen, glitzernden Ozean und suchte nach einem besonderen Ort, den ich mein Zuhause nennen konnte. Dies ist die Geschichte meiner Reise, der große Mythos, wie ich die wunderschönen hawaiianischen Inseln gefunden und erschaffen habe.

Auf meiner Reise benutzte ich meinen magischen Grabstock, Pāoa, um mir warme, feurige Häuser zu bauen. Auf jeder Insel, die ich besuchte, grub ich tief in die Erde. Aber meine Schwester, der Ozean, folgte mir immer, und ihre kühlen Wellen löschten mein Feuer. Also suchte ich weiter. Schließlich kam ich zur größten Insel von allen, Hawaiʻi. Ich kletterte auf den Gipfel des höchsten Berges, Kīlauea, und grub meine größte Feuergrube. Hier konnte der Ozean mich nicht erreichen. Ich ließ leuchtende Flüsse aus oranger und roter Lava den Berg hinabfließen. Die Lava kühlte ab und wurde hart, wodurch die Insel größer wurde und neues, fruchtbares Land für Pflanzen entstand.

Mein neues Zuhause war perfekt. Bald darauf folgte mir meine kleine Schwester, Hiʻiaka, und bedeckte das neue Land mit wunderschönen grünen Farnen und bunten ʻŌhiʻa-Lehua-Blumen. Seit Generationen erzählen die Menschen von Hawaiʻi meine Geschichte durch Gesänge und die anmutigen Bewegungen des Hula-Tanzes. Sie sehen meine schöpferische Kraft im Dampf, der aus den Kratern aufsteigt, und in den neuen schwarzen Sandstränden, die sich bilden. Meine Geschichte erinnert alle daran, dass aus mächtigen, feurigen Anfängen neues und wunderschönes Leben wachsen kann. Sie hilft uns, die erstaunliche Kraft vorzustellen, die unsere Welt formt und uns mit dem Land, dem Meer und dem Himmel verbindet.