Pele - Hawaiianisch

Aloha. Mein Name ist Hiʻiaka, und die warme, duftende Luft der hawaiianischen Inseln ist mein Zuhause. Ich lebe mit meiner mächtigen Schwester Pele, die so feurig und unberechenbar ist wie die Vulkane, die sie beherrscht. An einem sonnigen Morgen, als Pele im Schatten einer Kokospalme schlief, bat sie mich, ein sehr wichtiges Versprechen abzugeben, ein Versprechen, das die große Geschichte von Pele und Hiʻiaka beginnen sollte. Sie bat mich, auf eine ferne Insel zu reisen, um einen gut aussehenden Häuptling zurückzubringen, den sie in ihren Träumen getroffen hatte.

Ich war einverstanden, meiner Schwester zu helfen, aber ich hatte eine Bedingung: Sie musste meine wunderschönen, grünen Wälder aus ʻōhiʻa-Lehua-Bäumen beschützen, während ich weg war. Pele versprach es. Meine Reise war lang und schwer, über glitzernde Meere und hohe Berge. Ich stand vor vielen Herausforderungen, aber ich hielt das Versprechen an meine Schwester in meinem Herzen. Aber Pele hat ein Temperament, das so heiß ist wie Lava. Zuhause wurde sie ungeduldig und stellte sich vor, ich würde den Häuptling für mich behalten. Ihre Eifersucht brach aus, und in einer großen Feuerwelle schickte sie Lava den Berghang hinunter, die meine kostbaren Wälder bis auf den Grund niederbrannte.

Als ich zurückkam, brach mein Herz, als ich sah, wie meine geliebten Bäume zu schwarzem, erstarrtem Gestein geworden waren. Ich war so traurig und wütend auf meine Schwester, weil sie ihr Versprechen gebrochen hatte. Unsere Geschichte handelt von großen Gefühlen – Liebe, Eifersucht und Vergebung. Wir haben gelernt, dass unsere Taten auch dann Folgen haben, wenn wir wütend sind. Aber unsere Geschichte handelt auch von Hoffnung. Aus der abgekühlten Lava wächst als allererste Pflanze immer ein mutiger kleiner ʻōhiʻa-Lehua-Spross, der sich der Sonne entgegenstreckt. Seine wunderschöne rote Blüte sieht aus wie eine kleine Flamme, eine Erinnerung an die Macht meiner Schwester, aber auch an die Kraft der Natur, zu heilen.

Wenn die Menschen heute den Dampf aus dem Kīlauea-Vulkan aufsteigen sehen, sagen sie, es sei Peles Atem. Hula-Tänzer erzählen unsere Geschichte mit ihren anmutigen Bewegungen und teilen die Erzählung unserer Reise und unserer Liebe zu den Inseln. Dieser Mythos hilft uns, uns daran zu erinnern, dass es auch nach der Zerstörung immer neues Leben und neue Anfänge gibt. Er lehrt uns, die ehrfurchtgebietende Kraft der Erde zu respektieren und erinnert uns daran, dass die Bande der Familie, wie die ʻōhiʻa Lehua auf der Lava, stark genug sind, um auch nach dem Feuer wieder zu wachsen.