Der Junge, der Wolf rief - Griechisch

Mein Name ist Eleni, und der Duft meines frisch gebackenen Brotes erfüllt normalerweise unser kleines Dorf. Wir leben versteckt neben sanften grünen Hügeln, auf denen Schafe unter der warmen Sonne grasen. In letzter Zeit hat jedoch ein anderes Geräusch den Frieden gestört: der panische Schrei eines Jungen. Er gehört Peter, dem jungen Hirten, der die Dorfherde hütet. Er ist ein guter Junge, aber oh, wie langweilig wird ihm da oben ganz allein. Dies ist die Geschichte, wie seine Langeweile uns allen eine sehr wichtige Lektion erteilt hat, eine Geschichte, die die Leute heute „Der Junge, der ‚Wolf‘ rief“ nennen.

An einem sonnigen Nachmittag, als ich gerade Teig knetete, hörten wir es: „Wolf. Wolf. Ein Wolf jagt die Schafe.“. Wir ließen alle unsere Werkzeuge fallen und rannten so schnell wir konnten den Hügel hinauf, bereit, unsere Herde zu beschützen. Aber als wir oben ankamen, keuchend und außer Atem, fanden wir Peter, wie er sich auf dem Gras wälzte und lachte. „Ich habe euch reingelegt.“, kicherte er. Wir waren nicht amüsiert und gingen kopfschüttelnd zurück an unsere Arbeit. Ein paar Tage später tat er es wieder. „Wolf. Wolf.“, schrie er. Einige von uns zögerten, aber wir rannten für alle Fälle wieder den Hügel hinauf. Und wieder war da kein Wolf, nur ein lachender Junge. Dieses Mal waren wir wütend. Wir sagten ihm, dass wir uns kein drittes Mal täuschen lassen würden. Dann, eines Abends, als die Sonne unterging, hörten wir Peters Schreie wieder. Aber dieses Mal war seine Stimme von echter Angst erfüllt. „WOLF. WOLF. BITTE HELFT.“. Unten im Dorf hörten wir ihn, aber wir seufzten nur. „Das ist wieder dieser Junge, der seine Spielchen treibt“, murmelte jemand, und niemand rührte sich. Wir glaubten ihm nicht.

Aber dieses Mal war es wahr. Ein echter Wolf war aus dem Wald gekommen. Weil niemand zu Hilfe kam, zerstreute der Wolf die gesamte Schafherde. Peter kam weinend ins Dorf zurück und versuchte zu erklären, was passiert war. Wir waren alle traurig über die verlorenen Schafe, aber wir sagten ihm: „Das passiert, wenn man lügt. Niemand glaubt einem Lügner, selbst wenn er die Wahrheit sagt.“. Diese Geschichte wurde erstmals vor Tausenden von Jahren im antiken Griechenland von einem berühmten Geschichtenerzähler namens Äsop erzählt. Seine Fabel erinnert uns daran, dass Vertrauen kostbar ist und, einmal verloren, sehr schwer zurückzugewinnen ist. Noch heute verwenden Menschen auf der ganzen Welt den Ausdruck „Wolf rufen“, um einen falschen Alarm zu beschreiben. Es ist eine eindringliche Mahnung aus einer einfachen Geschichte, dass unsere Worte zählen und dass Ehrlichkeit eines der wichtigsten Geschenke ist, die wir mit anderen teilen können.