Pele - Hawaiana

Mi nombre es Hi'iaka, y nací de un huevo que mi poderosa hermana mayor, Pele, transportó a través del mar. Mientras ella es el fuego que da forma a la tierra, yo soy la vida que crece sobre ella, la bailarina que honra el bosque. Un día, Pele cayó en un sueño profundo, y su espíritu viajó lejos a través de las islas hasta Kaua'i, donde conoció a un apuesto jefe llamado Lohi'au. Cuando despertó, su corazón anhelaba por él, y me pidió a mí, su hermana de mayor confianza, que viajara a Kaua'i y lo trajera de vuelta para ella. Vi el anhelo en sus ojos, un fuego más intenso que cualquier flujo de lava, y acepté. Pero le hice prometer una cosa: que protegería mis sagrados bosques de árboles de ‘ōhi‘a lehua y mantendría a salvo a mi querida amiga Hōpoe mientras yo estuviera fuera. Ella accedió, y me dieron cuarenta días para completar mi misión. Esta es la historia de ese viaje, un relato de lealtad y amor conocido como el mito de Pele y Hi'iaka.

Mi viaje comenzó con un canto y un paso, dejando atrás el calor familiar del Kīlauea. El camino no fue fácil. Las islas hawaianas estaban llenas de espíritus, y no todos eran amigables. Mientras viajaba, tuve que enfrentarme a los mo'o, grandes espíritus lagarto que guardaban ríos y abismos. Uno intentó bloquear mi camino con su cuerpo gigante, pero con mi propio poder divino y mi conocimiento de cantos poderosos, lo derroté y continué. No solo era una guerrera; era una sanadora. En el camino, usé mi conocimiento de las plantas para curar a los enfermos y restaurar la vida, ganándome el respeto y la amistad de las personas que conocí. Cada isla que crucé presentaba nuevos desafíos. Navegué por aguas traicioneras, escalé acantilados empinados y caminé a través de densos bosques, siempre manteniendo mi promesa a Pele en mi corazón. Mi viaje fue una carrera contra el tiempo. Los cuarenta días que Pele me había dado parecían más cortos con cada amanecer. Podía sentir la impaciencia de mi hermana creciendo como la presión que se acumula en las profundidades de la tierra, pero no podía apresurarme. La misión exigía coraje, sabiduría y respeto por la tierra y sus guardianes. Esta larga caminata fue más que una simple tarea; fue una prueba de mi propia fuerza y espíritu, demostrando que mi poder, el poder de la vida y la restauración, era tan poderoso como el poder de fuego y creación de Pele.

Cuando finalmente llegué a Kaua'i, me encontré con la tristeza. Lohi'au, abrumado por el dolor de la repentina partida de Pele, había muerto. Su espíritu estaba atrapado, vagando sin rumbo. Mi misión se había vuelto mucho más difícil. No podía llevarle un espíritu a mi hermana. Durante muchos días, me senté con su cuerpo, cantando antiguas oraciones y usando toda mi fuerza para atraer su espíritu de vuelta. Fue un proceso delicado y agotador, pero lentamente, lo logré. Restauré su vida. Mientras ayudaba al débil pero vivo Lohi'au a ponerse de pie, lo abracé para sostenerlo. Fue en ese preciso momento que mi hermana, desde su hogar de fuego en el Kīlauea, me buscó. Los cuarenta días habían pasado, y su paciencia se había convertido en cenizas. Al verme con mis brazos alrededor de Lohi'au, su mente se llenó de una rabia celosa. Creyó que la había traicionado y que había tomado su amor para mí. En su furia, olvidó su promesa. Desató su lava, y fluyó sobre mis hermosos bosques de ‘ōhi‘a, convirtiendo mis jardines sagrados en roca negra. Peor aún, dirigió su fuego hacia mi amiga más querida, Hōpoe, transformándola en un pilar de piedra. Sentí la destrucción en mi espíritu, un dolor agudo que me dijo que mi mundo había sido quemado por la propia ira de mi hermana.

Regresé a la Isla Grande con Lohi'au, con el corazón apesadumbrado por el dolor y la ira. Confronté a Pele al borde de su cráter, mostrándole la devastación que había causado por su desconfianza. Nuestra batalla fue de palabras y poder, fuego contra vida. Al final, no hubo un verdadero ganador, solo un triste entendimiento. Lohi'au era libre de elegir su propio camino, y las hermanas cambiaron para siempre. Mi historia, y la de Pele, quedaron entretejidas en la propia tierra. Sus flujos de lava son un recordatorio de su poder apasionado, creativo y destructivo, la fuerza que construye nuestras islas. Mis sagrados árboles de ‘ōhi‘a lehua, que ella destruyó, son ahora siempre las primeras plantas en volver a crecer en los nuevos campos de lava endurecida. Se dice que la delicada flor roja del ‘ōhi‘a representa el amor y la resiliencia en el corazón de nuestra historia. Este mito ha sido compartido durante generaciones a través del hula y el canto, enseñándonos sobre la lealtad, los celos y el increíble poder de la naturaleza. Conecta al pueblo hawaiano con su hogar, recordándoles que incluso después de la destrucción, la vida encuentra la manera de regresar, hermosa y fuerte. Nuestra historia continúa inspirando a artistas, bailarines y narradores, un cuento atemporal del fuego que crea y la vida que perdura.