પેલે - હવાઇયન

મારો અવાજ પૃથ્વીના ઊંડાણમાં થતો ગડગડાટ છે, અને મારો શ્વાસ જમીનની તિરાડોમાંથી નીકળતી ગરમ વરાળ છે. હું પેલે છું, અને મારું ઘર અહીં, હવાઈના સુંદર ટાપુ પર આવેલા કિલાઉઆ જ્વાળામુખીના ઝળહળતા હૃદયમાં છે. મારા જ્વાળામુખીના મુખમાંથી, હું લીલા પર્વતો પર વાદળોને સરકતા જોઉં છું અને અનંત વાદળી સમુદ્રને ક્ષિતિજ સુધી ફેલાયેલો જોઉં છું. પરંતુ આ શાંતિપૂર્ણ ઘર સહેલાઈથી મળ્યું ન હતું; તે એક લાંબી અને મુશ્કેલ મુસાફરીના અંતે મળ્યું હતું, જે અગ્નિ અને પાણી વચ્ચેની એક દોડ હતી. આ વાર્તા છે કે મેં દુનિયામાં મારું સ્થાન કેવી રીતે મેળવ્યું, જે પેલેના સ્થળાંતર તરીકે ઓળખાય છે.

ઘણા સમય પહેલાં, હું મારા પરિવાર સાથે સમુદ્ર પાર દૂરના દેશમાં રહેતી હતી. હું અગ્નિની દેવી હતી, મારામાં લાવાની જેમ ઉકળતી જંગલી ઊર્જાથી ભરેલી હતી. મને નવી વસ્તુઓ બનાવવી ગમતી હતી, પરંતુ મારી શક્તિ ઘણીવાર મારી મોટી બહેન, નામાકાઓકાહાઈ, જે સમુદ્રની શક્તિશાળી દેવી હતી, તેની સાથે ટકરાતી હતી. "તારી અગ્નિ બહુ અવિચારી છે, પેલે!" તે મને ઠપકો આપતી, તેનો અવાજ અથડાતા મોજા જેવો હતો. "તે જે પણ સ્પર્શ કરે છે તેને બાળી નાખે છે!" નામાકા મારી અગ્નિમય રચનાઓને મળતા ધ્યાનથી ઈર્ષ્યા કરવા લાગી, અને અમારી દલીલોથી ધરતી ધ્રૂજી ઉઠતી. મને ડર હતો કે હું મારા પરિવાર માટે વધુ મુશ્કેલી ઊભી કરીશ, તેથી હું જાણતી હતી કે મારે જવું પડશે. મેં મારા વફાદાર ભાઈઓ અને બહેનોને ભેગા કર્યા, અને મારી સૌથી નાની બહેન, હિઆકા, જે હજી એક કિંમતી ઈંડું જ હતી, તેને કાળજીપૂર્વક લઈ ગઈ. અમે અમારી મોટી નાવડીમાં, નવા ઘરની શોધમાં નીકળી પડ્યા. જ્યારે અમે કાઉઆઈના કિનારે પહોંચ્યા, ત્યારે મેં મારી પવિત્ર ખોદવાની લાકડી, પાઓઆ, નો ઉપયોગ કરીને એક મોટો અગ્નિકુંડ ખોદ્યો. પરંતુ જેવી મારી જ્વાળાઓ નૃત્ય કરવા લાગી, નામાકાએ મને શોધી કાઢી. તેણે કિનારા પર વિશાળ મોજા મોકલ્યા, મારા નવા ઘરને પાણીથી ભરી દીધું અને મારી પવિત્ર અગ્નિને મોટા અવાજ સાથે બુઝાવી દીધી.

મારું હૃદય દુઃખી ગયું, પણ મારો આત્મા હજી બળતો હતો. હું બીજા ટાપુ, ઓઆહુ, અને પછી મોલોકાઈ અને માઉઈ તરફ ભાગી, વારંવાર ઘર બનાવવાનો પ્રયાસ કરતી રહી. જ્યારે પણ હું ધરતીમાં ખોદતી, મારી શક્તિ વધી જતી અને અગ્નિ બહાર આવતી, આકાશને લાલ અને નારંગી રંગથી રંગી દેતી. શું તમે કલ્પના કરી શકો છો કે કોઈ સુંદર વસ્તુ બનાવવાની નિરાશા, ફક્ત તેને ધોવાઈ જતી જોવી? દર વખતે, મારી દ્રઢ નિશ્ચયી બહેન મને શોધી કાઢતી. તેનો સમુદ્રનો ક્રોધ ઊભો થતો અને મારી જ્વાળાઓને ડુબાડી દેતો, મારી અગ્નિમય રચનાઓને ઠંડા, કાળા પથ્થરમાં ફેરવી દેતો. અગ્નિ અને પાણી વચ્ચેની અમારી મહાન લડાઈ ટાપુઓ પર આગળ વધી. અંતે, હું સૌથી મોટા ટાપુ, હવાઈ પર આવી. મેં વિશાળ પર્વતો, મૌના કેઆ અને મૌના લોઆ જોયા, જેમના શિખરો એટલા ઊંચા હતા કે વાદળોને સ્પર્શતા હતા. અહીં, મને મુક્ત થવાની રાહ જોતી એક ઊંડી, શક્તિશાળી અગ્નિનો અનુભવ થયો. હું એક યુવાન જ્વાળામુખી, કિલાઉઆના શિખર પર ગઈ. તેના શિખર પર, મેં મારો સૌથી મોટો અગ્નિકુંડ, હાલેમાઉમાઉ, ખોદ્યો. તે એટલો ઊંચો અને કિનારાથી એટલો દૂર હતો કે નામાકાના શક્તિશાળી મોજા ત્યાં પહોંચી શકતા ન હતા. મારી અગ્નિ આખરે સુરક્ષિત હતી.

આખરે, મને મારું ઘર મળી ગયું હતું. કિલાઉઆમાં મારા જ્વાળામુખીના મુખમાંથી, મારો લાવા હવે ગુસ્સામાં નહીં, પણ સર્જન કરવા માટે વહે છે. તે સમુદ્રમાં વહે છે, ઠંડો પડીને નવી, સમૃદ્ધ જમીન બને છે, મારા ટાપુને મોટો અને મજબૂત બનાવે છે. મારી મુસાફરી શીખવે છે કે જ્યારે તમે મોટી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરો છો, ત્યારે પણ તમે એવી જગ્યા શોધી શકો છો જ્યાં તમે ખરેખર સંબંધ ધરાવો છો. હવાઈના લોકો મને 'કા વહિને આઈ હોનુઆ' તરીકે માન આપે છે, જેનો અર્થ છે પવિત્ર ભૂમિને આકાર આપતી સ્ત્રી. તેઓ મારા કામને દરેક જ્વાળામુખી વિસ્ફોટમાં જુએ છે જે નવો કાળો રેતાળ દરિયાકિનારો બનાવે છે અને મારા ઠંડા લાવામાંથી ઉગતી ફળદ્રુપ જમીનમાં જુએ છે. મારી વાર્તા ફક્ત શબ્દોમાં જ નહીં, પણ પવિત્ર મંત્રો અને હુલા નૃત્યની વહેતી હલનચલન દ્વારા પણ કહેવામાં આવે છે. જ્યારે તમે રાત્રે કિલાઉઆની લાલ ચમક જુઓ છો, ત્યારે તમે મારા આત્માને જોઈ રહ્યા છો, જે અગ્નિમય શરૂઆતથી હંમેશા નવી સુંદરતાનું સર્જન કરે છે. મારી વાર્તા આપણને યાદ અપાવે છે કે પૃથ્વી જીવંત છે, અને વિનાશમાંથી પણ, કંઈક અદ્ભુત અને નવું જન્મી શકે છે.