पेले - हवाईयन

माझा आवाज म्हणजे पृथ्वीच्या आत खोलवर होणारी गडगडाहट, आणि माझा श्वास म्हणजे जमिनीच्या भेगांमधून वर येणारी गरम वाफ आहे. मी पेले आहे, आणि माझं घर इथं आहे, हवाईच्या सुंदर बेटावर असलेल्या किलाउआ ज्वालामुखीच्या चमकत्या हृदयात. माझ्या ज्वालामुखीच्या मुखातून मी हिरव्यागार पर्वतांवरून वाहणारे ढग पाहते आणि क्षितिजापर्यंत पसरलेला अथांग निळा समुद्र पाहते. पण हे शांत घर मला सहज मिळालं नाही; ते आग आणि पाणी यांच्यातील एका लांब आणि कठीण पाठलागानंतर सापडलं. ही कथा आहे की मला जगात माझी जागा कशी मिळाली, ही एक कथा आहे जी 'पेलेचे स्थलांतर' म्हणून ओळखली जाते.

खूप पूर्वी, मी समुद्रापलीकडे एका दूरच्या भूमीवर माझ्या कुटुंबासोबत राहत होते. मी अग्नीची देवी होते, माझ्यात खूप रचनात्मक ऊर्जा आणि आवड होती. पण माझी शक्ती अनेकदा माझी मोठी बहीण, नामकाओकाहा'ई, जी समुद्राची एक शक्तिशाली देवी होती, तिच्या शक्तीशी टक्कर देत असे. नामकाला माझ्या अग्निमय निर्मितीचा मत्सर वाटू लागला आणि ती माझ्यावर रागावली. त्यांच्या भांडणांनी जमीन आणि आकाश हादरवून टाकले. माझ्या कुटुंबाची आणि माझ्या स्वतःच्या आत्म्याची काळजी वाटल्याने, मला माहित होतं की मला तिथून निघून जावं लागेल. मी माझे विश्वासू भाऊ आणि बहिणींना एकत्र केलं, ज्यात धाडसी हि'इआकाचाही समावेश होता, जी त्यावेळी फक्त एक मौल्यवान अंडं होती, जी मी काळजीपूर्वक माझ्यासोबत ठेवली होती. आम्ही 'होनुआइआकेआ' नावाच्या एका मोठ्या नावेत बसून नवीन घराच्या शोधात निघालो. मी उगवत्या सूर्याच्या दिशेने प्रवास केला, आणि शेवटी हवाई बेटांच्या किनाऱ्यावर पोहोचले. कौआ'ई बेटावर, मी माझी पवित्र खोदण्याची काठी, पाओआ वापरून एक मोठा अग्नीकुंड खोदला, या आशेने की मी माझं नवीन घर तयार करू शकेन. पण नामका माझ्या मागे आली होती. समुद्राच्या देवीने किनाऱ्यावर प्रचंड लाटा पाठवल्या, ज्यामुळे खड्डा पाण्याने भरला आणि माझ्या पवित्र ज्वाला विझून गेल्या. माझं हृदय तुटलं होतं, पण मी हरले नव्हते.

मी माझा प्रवास आग्नेयेकडे, एका बेटावरून दुसऱ्या बेटावर चालू ठेवला. ओ'आहूवर, आणि मग मोलोका'ई आणि माउईवर, मी पुन्हा पुन्हा घर बांधण्याचा प्रयत्न केला. प्रत्येक वेळी जेव्हा मी ज्वालामुखीचा खड्डा खणत असे, तेव्हा मला माझ्या शक्तीने पृथ्वी हादरत असल्याचं जाणवत असे आणि त्यातून आग बाहेर पडत असे. आणि प्रत्येक वेळी, माझी बहीण नामका मला शोधून काढत असे आणि माझ्या ज्वाला विझवण्यासाठी समुद्राचा क्रोध पाठवत असे. आग आणि पाणी यांच्यातील हे मोठे युद्ध द्वीपसमूहांमध्ये पसरले. शेवटी, मी सर्वात मोठ्या बेटावर, हवाई बेटावर पोहोचले. मी मौना केआ आणि मौना लोआचे प्रचंड पर्वत पाहिले, त्यांची शिखरं इतकी उंच होती की ती ढगांना स्पर्श करत होती. इथे, मला आगीचा एक खोल, शक्तिशाली स्रोत जाणवला. मी किलाउआ नावाच्या एका तरुण, अधिक सक्रिय ज्वालामुखीच्या शिखरावर गेले. त्याच्या शिखरावर, मी माझा सर्वात मोठा आणि शेवटचा अग्नीकुंड, हालेमा'उमा'उ खणला. तो इतका उंच आणि किनाऱ्यापासून इतका दूर होता की नामकाच्या लाटा तिथपर्यंत पोहोचू शकत नव्हत्या. माझी आग अखेर सुरक्षित होती. या नवीन घरातून माझा लाव्हा बाहेर वाहू लागला, तो रागाने नाही, तर नवीन जमीन तयार करण्यासाठी, ज्यामुळे बेट मोठे, मजबूत आणि अधिक सुपीक बनले.

मला अखेर माझं कायमचं घर मिळालं होतं. माझा प्रवास शिकवतो की मोठ्या आव्हानांना तोंड देतानाही, अशी जागा शोधणं शक्य आहे जिथे तुम्ही खऱ्या अर्थाने आपलेपणा अनुभवू शकता. मी निसर्गाच्या अविश्वसनीय शक्तीची आठवण करून देते - एक अशी शक्ती जी विनाशकारी आणि रचनात्मक दोन्ही असू शकते. हवाईच्या लोकांनी माझा नेहमीच आदर केला आहे, मला एक रागीट देवी म्हणून नाही, तर 'का वाहिनी 'अई होनुआ' म्हणजेच पवित्र भूमीला आकार देणारी स्त्री म्हणून पाहिलं आहे. ते माझं कार्य प्रत्येक ज्वालामुखीच्या उद्रेकात पाहतात, ज्यामुळे नवीन किनारा तयार होतो आणि थंड झालेल्या लाव्हापासून सुपीक माती तयार होते. आज, पेलेची कथा केवळ पुस्तकांमध्येच सांगितली जात नाही, तर पवित्र मंत्र आणि हुला नृत्यांमधूनही सांगितली जाते, जे पिढ्यानपिढ्या पुढे चालत आले आहेत. जेव्हा पर्यटक रात्री किलाउआतून लाव्हाची चमक पाहतात, तेव्हा ते पेलेच्या आत्म्याला पाहत असतात, जो बेटांच्या इतिहासाशी आणि संस्कृतीशी एक जिवंत संबंध आहे. तिची कथा आश्चर्य आणि कुतूहल निर्माण करत राहते, आपल्याला आठवण करून देते की पृथ्वी जिवंत आहे आणि नेहमी बदलत असते, अग्निमय सुरुवातीपासून नवीन सौंदर्य निर्माण करत असते.