Aladyn - Bliskowschodni

Nazywam się Aladyn i przez większość mojego wczesnego życia zakurzone, spalone słońcem ulice Agrabahu były całym moim światem. Mieszkałem z matką, wdową po krawcu, w małym domu, gdzie nasze kieszenie często były puste, ale moja głowa zawsze była pełna marzeń większych niż sam pałac sułtana. Nigdy nie wyobrażałem sobie, że moje życie, tak proste i przewidywalne, zostanie wywrócone do góry nogami przez tajemniczego nieznajomego o mrocznym uśmiechu, zakręconej brodzie i jeszcze mroczniejszym planie. To opowieść o tym, jak znalazłem magiczną lampę, ale co ważniejsze, jak odnalazłem w sobie odwagę; to mit o Aladynie i cudownej lampie.

Pewnego dnia do miasta przybył mężczyzna, który twierdził, że jest dawno zaginionym bratem mojego ojca. Był czarownikiem z odległego Maghrebu, choć wtedy tego nie wiedziałem. Kupił mi piękne ubrania i częstował słodyczami, snując opowieści o ogromnych bogactwach ukrytych gdzieś daleko, czekających tylko na sprytnego młodzieńca takiego jak ja, aby je zdobył. Opowiedział mi o tajemniczej, zaczarowanej jaskini pełnej skarbów przekraczających wszelkie wyobrażenia, i potrzebował mojej pomocy, by do niej wejść. Obiecał, że jeśli przyniosę mu jeden mały przedmiot – prostą, starą lampę oliwną – będę mógł zabrać tyle złota i klejnotów, ile zdołam unieść. Oślepiony obietnicą lepszego życia dla mojej matki i dla mnie, zgodziłem się. Nie miałem pojęcia, że wpadam w pułapkę.

Prowadził mnie daleko za mury miasta, do opuszczonej doliny. Tam wymawiał dziwne słowa, a ziemia zadrżała, odsłaniając kamienną płytę z mosiężnym pierścieniem. Dał mi ochronny pierścień z własnego palca i ostrzegł, żebym w środku nie dotykał niczego oprócz lampy. Jaskinia zapierała dech w piersiach. Rosły w niej drzewa z błyszczącymi owocami z diamentów, rubinów i szmaragdów. Stosy złotych monet mieniły się w słabym świetle. Oparłem się pokusie napełnienia kieszeni i znalazłem zakurzoną, starą lampę dokładnie tam, gdzie powiedział. Ale kiedy wróciłem do wejścia, czarownik zażądał, abym podał mu lampę, zanim pomoże mi wyjść. Ogarnęło mnie zimne uczucie podejrzenia i odmówiłem. W przypływie wściekłości wykrzyknął klątwę, a kamienna płyta runęła w dół, pogrążając mnie w całkowitej ciemności i więżąc głęboko pod ziemią.

Siedziałem w rozpaczy przez wiele godzin, ściskając lampę w dłoniach. Sądząc, że wszystko stracone, z frustracji splotłem ręce, przypadkowo pocierając pierścień, który dał mi czarownik. Natychmiast pojawił się przede mną mniejszy dżinn, dżinn pierścienia! Był zobowiązany służyć nosicielowi pierścienia i na moje rozpaczliwe polecenie przeniósł mnie z jaskini z powrotem do domu mojej matki. Byliśmy bezpieczni, ale wciąż rozpaczliwie biedni. Kilka dni później moja matka postanowiła wyczyścić starą lampę, abyśmy mogli ją sprzedać za trochę jedzenia. Gdy polerowała jej brudną powierzchnię, pokój wypełnił się wirującą chmurą kolorowego dymu, a z niej wyłoniła się najbardziej niesamowita istota, jaką kiedykolwiek widziałem: dżinn lampy, potężny sługa gotowy spełniać życzenia pana lampy.

Z pomocą dżinna moje życie się odmieniło. Ale bogactwo nic nie znaczyło bez szczęścia. Pewnego dnia zobaczyłem córkę sułtana, piękną księżniczkę Badroulbadour, i od razu się w niej zakochałem. Aby zdobyć jej rękę, użyłem mocy dżinna, by podarować sułtanowi niewyobrażalne dary, a nawet w jedną noc zbudowałem dla księżniczki wspaniały pałac. Pobraliśmy się i byłem szczęśliwszy, niż kiedykolwiek marzyłem. Ale zły czarownik o mnie nie zapomniał. Używając swojej mrocznej magii, dowiedział się o moim szczęściu i powrócił, przebrany za kupca wymieniającego nowe lampy na stare. Księżniczka, nieświadoma tajemnicy lampy, niewinnie dokonała wymiany. W momencie, gdy czarownik zdobył lampę, rozkazał dżinnowi przenieść mój pałac, z moją ukochaną księżniczką w środku, do swojego domu w Maghrebie. Mój świat legł w gruzach.

Sułtan był wściekły i zagroził, że mnie straci, ale błagałem o szansę na uratowanie mojej żony. Użyłem dżinna pierścienia, aby ją odnaleźć, i razem opracowaliśmy plan, który opierał się nie na magii, ale na naszym własnym sprycie. Księżniczka udawała, że jest oczarowana czarownikiem i podała mu napój zawierający silny środek nasenny. Gdy stracił przytomność, odzyskałem lampę. Mając potężnego dżinna znowu na swoje rozkazy, kazałem mu przywrócić nasz pałac na jego prawowite miejsce. Pokonaliśmy czarownika nie życzeniem, ale naszą odwagą i sprytem.

Moja historia, która po raz pierwszy została spisana i udostępniona światu wieki temu jako część zbioru znanego jako „Księga tysiąca i jednej nocy”, nie opowiada tylko o magicznej lampie. Opowiada o skarbie, który tkwi w każdym z nas – o naszej zaradności, lojalności i odwadze. Pokazuje, że prawdziwej wartości nie znajduje się w złocie czy klejnotach, ale w tym, kim jesteś. Dziś moja przygoda nadal inspiruje książki, filmy i sztuki na całym świecie, przypominając wszystkim, że nawet z najskromniejszych początków może narodzić się niezwykłe przeznaczenie. Uczy nas, że największą magią ze wszystkich jest wiara w siebie.