Peixe Koi e o Portão do Dragão - Chinês

As minhas escamas brilhavam como mil sóis pequeninos na água turva e amarelada, mas o meu coração estava fixo em algo mais brilhante. O meu nome é Jin, e eu era uma das incontáveis carpas douradas que nadavam no poderoso Rio Amarelo, onde as correntes nos puxavam como mãos impacientes. Todos nós ouvíamos os sussurros levados pela água, uma lenda tão antiga como o próprio rio: a história da Carpa e do Portão do Dragão. A história falava de uma grande cascata na nascente do rio, tão alta que tocava as nuvens, e qualquer peixe com coragem e força suficientes para saltar sobre ela seria transformado num magnífico dragão. A maioria dos meus companheiros achava que era apenas uma história bonita, algo para sonhar, mas para mim, era uma promessa. Senti um fogo nas minhas barbatanas, uma profunda convicção de que o meu destino não era simplesmente deixar-me levar pela corrente, mas lutar contra ela e alcançar o céu. Os outros contentavam-se em procurar comida e esconder-se de predadores, mas eu olhava para a superfície da água e imaginava-me a voar por cima dela. "É impossível, Jin", dizia um amigo. "Somos peixes. O nosso lugar é aqui em baixo". Mas a sua falta de fé apenas alimentava a minha. Eu sabia que a lenda era mais do que um conto; era um desafio à espera de ser aceite.

A jornada começou. Milhares de nós virámo-nos contra o poderoso fluxo do rio, os nossos corpos uma onda cintilante e determinada de ouro e laranja. O rio não facilitou. Empurrou-nos para trás, atirou-nos contra rochas lisas e escorregadias, e tentou cansar-nos com a sua força implacável. Os dias transformaram-se em noites. Os meus músculos doíam e as minhas barbatanas ficaram esfarrapadas. Vi muitos dos meus amigos desistirem. Alguns foram levados pela corrente, decidindo que a luta era demasiado dura. Outros encontraram refúgios confortáveis atrás de rochas e escolheram descansar para sempre. Espíritos cruéis do rio, parecidos com garças sombrias, riam das margens, dizendo-nos que éramos tolos por tentar. "Voltem para trás!" grasnavam eles. "O Portão do Dragão não é para vocês!". Mas a cada peixe que voltava para trás, a minha própria determinação ficava mais forte. Eu pensava nas poderosas asas e nos olhos sábios do dragão, e continuava a avançar, uma poderosa chicotada de cauda de cada vez. Por vezes, a fome era tão grande que eu pensava em desistir, mas depois via um cardume de peixes mais pequenos a ser levado pela corrente, e lembrava-me que eu não queria ser arrastado pela vida. Eu queria ser o mestre do meu próprio caminho, por mais difícil que fosse. Consegues imaginar lutar contra algo tão forte todos os dias, sem parar? Era isso que eu fazia.

Depois do que pareceu uma vida inteira, ouvi-o. Um som baixo que se transformou num rugido ensurdecedor, abalando a própria água à minha volta. Virei uma curva e vi-o: o Portão do Dragão. Era uma parede colossal de água branca e violenta, lançando um spray de névoa tão alto que parecia beijar os céus. Era mais aterrador e mais belo do que alguma vez imaginei. Apenas um punhado de nós restava. Olhámos para a altura impossível, os nossos corações a bater com uma mistura de medo e admiração. Este era o teste final. Vi como uma carpa após a outra se lançava ao ar, apenas para ser atirada de volta pelo peso esmagador das quedas. Seria impossível? Por um momento, a dúvida nublou a minha mente. Mas depois lembrei-me do meu sonho, da promessa que fiz a mim mesmo. Respirei fundo, nadei para trás para ganhar balanço e juntei toda a força que me restava no meu corpo cansado. Os outros olhavam, os seus olhos cheios de incerteza, mas nos meus, havia apenas o brilho do fogo que me tinha levado até ali.

Eu disparei para fora da água como uma flecha dourada. O mundo era um borrão de margem verde e céu azul. O rugido da cascata encheu todo o meu ser. Por um segundo, fiquei suspenso no ar, entre a água e o céu, bem no topo da cascata. Com um último e poderoso golpe de cauda, eu passei. Aterrei nas águas calmas acima das quedas, e uma luz brilhante e quente rodeou-me. Senti um poder estranho e maravilhoso a percorrer-me. O meu corpo tornou-se longo e forte, as minhas barbatanas transformaram-se em garras poderosas, e chifres majestosos brotaram da minha cabeça. Eu já não era Jin, a carpa. Eu era um dragão. Voei para o céu, o meu novo corpo ondulando com energia celestial. Olhando para baixo, vi o longo e sinuoso caminho do Rio Amarelo que eu tinha percorrido. A minha história tornou-se a lenda, um conto contado a crianças durante milhares de anos para lhes lembrar que grandes coisas são possíveis com perseverança. Quando um estudante estuda arduamente para um teste, ou um artista trabalha incansavelmente numa pintura, eles estão a nadar contra a sua própria corrente, a tentar saltar o seu próprio Portão do Dragão. O mito mostra-nos que, com determinação e coragem suficientes, qualquer um pode superar os seus obstáculos e transformar-se em algo magnífico, porque há um pouco do espírito do dragão dentro de todos nós.