Pele - Havaiana

Minha voz é o estrondo profundo dentro da terra, e meu sopro é o vapor quente que sobe das fendas no solo. Eu sou Pelé, e meu lar é aqui, no coração brilhante do vulcão Kīlauea, na bela ilha do Havaí. Da minha cratera, eu observo as nuvens passarem sobre as montanhas verdes e vejo o oceano azul sem fim que se estende até o horizonte. Mas este lar pacífico não foi conquistado facilmente; foi encontrado no final de uma jornada longa e difícil, uma perseguição entre fogo e água. Esta é a história de como encontrei meu lugar no mundo, um conto conhecido como A Migração de Pelé.

Há muito tempo, eu vivia com minha família em uma terra distante, do outro lado do mar. Eu era uma deusa do fogo, cheia de uma poderosa energia criativa que às vezes transbordava como lava. Mas meu poder frequentemente entrava em conflito com o poder de minha irmã mais velha, Nāmakaokahaʻi, uma poderosa deusa do mar. Nāmaka ficou com ciúmes de minhas criações de fogo. 'Seus fogos são muito destrutivos. Você é muito impulsiva!', ela gritava, e suas palavras raivosas soavam como ondas quebrando. Temendo por minha família e por meu próprio espírito, eu sabia que tinha que partir. Reuni meus irmãos e irmãs leais, incluindo a corajosa Hiʻiaka, que ainda era apenas um ovo precioso que eu carregava com o maior cuidado. Partimos em uma grande canoa chamada Honuaiākea, em busca de um novo lar onde meu fogo pudesse queimar livremente. Naveguei em direção ao sol nascente e, depois de muitos dias, chegamos às verdes margens das Ilhas Havaianas. Na ilha de Kauaʻi, peguei meu bastão de escavação sagrado, Pāoa, e cavei um grande poço de fogo, esperando criar meu novo lar. Você consegue imaginar a emoção que senti? Mas, assim que minhas chamas começaram a dançar, Nāmaka apareceu. Ela havia me seguido. A deusa do mar enviou ondas colossais que se chocaram contra a costa, inundando meu belo poço e extinguindo minhas chamas sagradas. Meu coração ficou partido, mas eu não estava derrotada.

Minha jornada continuou para o sudeste, de ilha em ilha. Em Oʻahu, e depois em Molokaʻi e Maui, tentei repetidamente construir um lar. Cada vez que eu cavava um novo poço vulcânico, sentia a terra tremer com meu poder, e um fogo laranja brilhante brotava, alcançando o céu. Parecia que eu estava tão perto de encontrar meu lugar. E a cada vez, minha determinada irmã Nāmaka me encontrava. Seus espiões, as ondas, relatavam onde eu estava, e ela enviava a fúria do oceano para afogar minhas chamas. A grande batalha entre fogo e água moveu-se pelo arquipélago como uma tempestade. Você consegue imaginar? Meu fogo explosivo contra suas ondas implacáveis. Finalmente, cheguei à maior ilha de todas, a ilha do Havaí. Eu vi as imensas montanhas de Mauna Kea e Mauna Loa, seus picos tão altos que tocavam as nuvens. Aqui, senti uma fonte de fogo profunda e poderosa, mais forte do que qualquer outra que eu já havia encontrado. Viajei até o cume de um vulcão mais jovem e ativo chamado Kīlauea. Em seu pico, cavei meu maior e último poço de fogo, Halemaʻumaʻu. Era tão alto e tão longe do mar que as ondas de Nāmaka não podiam alcançá-lo. Meu fogo estava finalmente seguro. Desta cratera, minha lava fluiu, não com raiva, mas para criar novas terras, tornando a ilha maior, mais forte e mais fértil.

Eu havia encontrado meu lar permanente. Minha longa jornada me ensinou que, mesmo quando você enfrenta grandes desafios e pessoas que tentam apagar seu espírito, é possível encontrar um lugar ao qual você realmente pertence. Eu sou um lembrete do incrível poder da natureza — uma força que pode parecer destrutiva, mas também é maravilhosamente criativa. O povo do Havaí sempre me respeitou, não me vendo como uma deusa raivosa, mas como 'Ka wahine ʻai honua', a mulher que molda a terra sagrada. Eles veem meu trabalho em cada erupção que cria novos litorais e no solo rico e fértil que cresce da lava resfriada. Hoje, minha história é compartilhada não apenas em livros, mas através dos cantos sagrados e das belas danças hula que foram passadas de geração em geração. Quando os visitantes veem o brilho magnífico da lava do Kīlauea à noite, eles estão vendo meu espírito, uma conexão viva com a história e a cultura dessas ilhas. Minha história continua a inspirar admiração e maravilha, lembrando a todos que a terra está viva e sempre mudando, criando nova beleza a partir de começos de fogo.