Пеле - Гавайская

Мой голос — это гул глубоко в недрах земли, а моё дыхание — тёплый пар, поднимающийся из трещин в земле. Я — Пеле, и мой дом здесь, в сияющем сердце вулкана Килауэа на прекрасном острове Гавайи. Со своего кратера я наблюдаю, как облака плывут над зелёными горами, и вижу бескрайний синий океан, простирающийся до самого горизонта. Но этот мирный дом был завоёван нелегко; он был обретён в конце долгого и трудного пути, в погоне между огнём и водой. Это история о том, как я нашла своё место в мире, сказание, известное как «Переселение Пеле».

Давным-давно я жила со своей семьёй в далёкой стране за морем, возможно, на Таити. Я была богиней огня, полной творческой энергии и страсти. Но моя сила часто вступала в конфликт с силой моей старшей сестры, Намакаокахаи, могущественной богини моря. Намака завидовала и злилась на мои огненные творения, и наши споры сотрясали землю и небо. «Твой огонь слишком разрушителен!» — кричала она, а её волны шипели у моих ног. Опасаясь за свою семью и свой собственный дух, я поняла, что должна уйти. Я собрала своих верных братьев и сестёр, включая храбрую Хииаку, которая тогда была ещё лишь драгоценным яйцом, которое я бережно несла. Мы отправились в путь на большом каноэ под названием Хонуаиакеа в поисках нового дома. Можете себе представить, как это — плыть по бескрайнему океану, не зная, где найдёшь свой дом? Я плыла навстречу восходящему солнцу и в конце концов достигла берегов Гавайских островов. На острове Кауаи я использовала свой священный посох Паоа, чтобы вырыть большую огненную яму, надеясь создать свой новый дом. Но Намака последовала за мной. Богиня моря обрушила на берег гигантские волны, затопив яму и погасив моё священное пламя. Убитая горем, но не побеждённая, я бежала.

Я продолжила своё путешествие на юго-восток, с острова на остров. На Оаху, а затем на Молокаи и Мауи я снова и снова пыталась построить дом. Каждый раз, когда я рыла вулканическую яму, я чувствовала, как земля дрожит от моей силы, и вырывался огонь. И каждый раз моя сестра Намака находила меня, обрушивая ярость океана, чтобы потушить моё пламя. Великая битва между огнём и водой перемещалась по всему архипелагу. Наконец, я прибыла на самый большой остров из всех — остров Гавайи. Я увидела огромные горы Мауна-Кеа и Мауна-Лоа, их вершины были так высоки, что касались облаков. Здесь я ощутила глубокий, мощный источник огня. Я отправилась на вершину более молодого и активного вулкана под названием Килауэа. На его вершине я вырыла свою самую большую и последнюю огненную яму, Халемаумау. Она была так высоко и так далеко от побережья, что волны Намаки не могли до неё добраться. «Здесь, — прошептала я, — мой огонь будет в безопасности». Моё пламя наконец-то было защищено. Из этого кратера моя лава вытекала не в гневе, а для созидания новой земли, делая остров больше, сильнее и плодороднее.

Я нашла свой постоянный дом. Моё путешествие учит тому, что даже сталкиваясь с великими трудностями, можно найти место, которому ты принадлежишь. Я — напоминание о невероятной силе природы, силе, которая может быть как разрушительной, так и созидательной. Народ Гавайев всегда уважал меня, видя во мне не гневную богиню, а «Ка вахине аи хонуа» — женщину, что формирует священную землю. Они видят мою работу в каждом извержении, которое создаёт новую береговую линию, и в плодородной почве, которая образуется из остывшей лавы. Сегодня история Пеле передаётся не только в книгах, но и через священные песнопения и танцы хула, которые передаются из поколения в поколение. Когда посетители видят ночью свечение лавы из Килауэа, они видят мой дух, живую связь с историей и культурой островов. Моя история продолжает вызывать трепет и удивление, напоминая нам, что земля жива и постоянно меняется, создавая новую красоту из огненных начал.