Ali Baba ve Kırk Haramiler - Orta Doğu

Benim adım Mercane ve uzun zaman önce, İran'da güneşin yıkadığı bir şehirde, Ali Baba adında iyi kalpli bir oduncunun mütevazı evinde hizmet ederdim. Günlerimiz, fırından yeni çıkmış ekmek kokusu ve Ali Baba'nın baltasının ritmik vuruşlarıyla geçerdi, ama her şeyi değiştirmek üzere olan bir sır vardı; som altından bir kayanın arkasına gizlenmiş bir sır. Bu, fısıldanan tek bir cümlenin nasıl bir hazine ve tehlike dünyasının kapılarını araladığının hikayesidir; Ali Baba ve Kırk Haramiler olarak bilebileceğiniz bir masal. Her şey sıradan bir günde Ali Baba'nın ormanda olmasıyla başladı. Toz içinde kalmış, vahşi bir grup atlıdan saklandı ve kaptanlarının taştan bir yamaca sihirli bir komut verdiğini duydu: 'Açıl Susam Açıl!'. Kaya itaat etti ve içinde akıl almaz zenginliklerin olduğu bir mağarayı ortaya çıkardı. Ali Baba, titreyerek onların gitmesini bekledi ve içeri girmek için aynı kelimeleri kullandı. Sadece küçük bir torba altın aldı, sıkıntılarımızı hafifletmeye yetecek kadar, ama farkında olmadan kapımıza büyük ve korkunç bir tehlike getirmişti.

Ali Baba, sırrını zengin ve açgözlü kardeşi Kasım ile paylaştı. Ali Baba halinden memnunken, Kasım'ın gözleri hırsla parlıyordu. Kardeşinden gizli yerin ve sihirli kelimelerin bilgisini zorla aldı ve tüm hazineyi kendine almak için mağaraya koştu. Kolayca içeri girdi, ama içeride, parıldayan mücevherler ve altın dağlarıyla çevriliyken, açgözlülüğü ona galip geldi. Dışarı çıkmaya çalıştığında, zenginlik düşünceleriyle bulanan zihni bomboştu. Sihirli cümleyi hatırlayamıyordu. Tuzağa düşmüştü. Kırk harami geri döndüğünde, Kasım'ı buldular ve öfkeleriyle onun kaderini mağaranın içinde mühürlediler. Onun ortadan kayboluşu evimizin üzerine karanlık bir gölge düşürdü ve hırsızların, sırlarını bilen başka kim olduğunu bulana kadar durmayacaklarını biliyordum.

Akıllı olmak zorunda olan bendim, Mercane. Ali Baba'nın ailesini korumak ve hırsızların bizi keşfetmesini önlemek için bir plan yaptım. Kasım'ın cesedini karanlığın örtüsü altında geri getirdik ve Baba Mustafa adında güvenilir bir terzinin yardımıyla, Kasım'ın ani bir hastalıktan ölmüş gibi görünmesini sağladık. Hırsızların kurnaz olduğunu biliyordum, bu yüzden izledim ve bekledim. Çok geçmeden, onlardan biri şehrimize geldi ve altınlarını çalan adamın evini arıyordu. Kapımızı bir tebeşir parçasıyla işaretledi. Bunu gördüm ve o gece sokağımızdaki diğer tüm kapıları tam olarak aynı sembolle işaretledim. Hırsızların kafası karıştı ve planları başarısız oldu. Ama liderleri o kadar kolay yenilecek biri değildi. Kendisi geldi, evimizin her detayını ezberledi ve huzurlu zamanımızın sonuna yaklaştığımızı biliyordum.

Bir akşam, yağ tüccarı olduğunu iddia eden bir adam gece için sığınma istedi. Bu, yüzü bir kılık değiştirme ile gizlenmiş olan hırsızların kaptanıydı. Yanında otuz dokuz büyük deri küp getirmişti ve bunların yağ dolu olduğunu söyledi. Ali Baba, güvenen kalbiyle onu içeri buyur etti. Ama ben şüphelenmiştim. Küplerin ağırlığı, havadaki koku—bir şeyler yanlıştı. O gece, bir lamba için yağa ihtiyacım olduğunda, küplerden birine gittim. Yaklaştığımda, içeriden bir fısıltı duydum: 'Vakit geldi mi?'. Kanım dondu. Gerçeği anladım: küplerin otuz dokuzu, kaptanlarının saldırma işaretini bekleyen gizlenmiş hırsızları barındırıyordu. Yalnız hareket etmeliydim ve sessiz olmalıydım. Sahip olduğumu bilmediğim bir cesaretle mutfaktan büyük bir kazan yağ aldım, kaynayana kadar ısıttım ve birer birer her küpün içine dökerek içindeki tehdidi susturdum. Misafir odasında bekleyen kaptan, şimdi geriye kalan tek kişiydi.

Kaptan sonunda son intikam eylemi için geri döndü, bu sefer bir tüccar kılığında. Bir akşam yemeği sırasında, onu giysilerinin arasına gizlenmiş bir hançerden tanıdım. Ali Baba'yı telaşlandırmadan onu ifşa etmek için misafire bir dans sergilemeyi teklif ettim. Elimde hançerle dans ederken, bir amaçla hareket ettim ve mükemmel anda, ailemize yönelik tehdidi sonsuza dek sona erdirerek ona saldırdım. Sadakatim ve cesaretim için Ali Baba bana özgürlüğümü verdi ve oğluyla evlenerek koruduğum ailenin gerçek bir üyesi oldum. Antik dünyanın hareketli pazarlarında doğan ve 'Binbir Gece Masalları' adı verilen büyük masal koleksiyonunda nesiller boyu aktarılan hikayemiz, sadece bir maceradan daha fazlasıdır. Zekanın ve cesaretin herhangi bir hazineden daha güçlü olabileceğini ve gerçek zenginliğin sadakat ve cesarette yattığını hatırlatır. Bugün bile, 'Açıl Susam Açıl' ifadesini duyduğunuzda, hayal gücümüzde bir kapı açar ve bize sihir, tehlike ve en karanlık planların iç yüzünü gören sessiz kahramanı hatırlatır.