Пеле - Гавайська

Мій голос – це гуркіт глибоко в землі, а моє дихання – тепла пара, що піднімається з тріщин у землі. Я – Пеле, і мій дім тут, у розпеченому серці вулкана Кілауеа на прекрасному острові Гаваї. Зі свого кратера я спостерігаю, як хмари пливуть над зеленими горами, і бачу безкрайній синій океан, що простягається до самого горизонту. Але цей мирний дім нелегко було здобути; його було знайдено наприкінці довгої та важкої подорожі, погоні між вогнем і водою. Це історія про те, як я знайшла своє місце у світі, казка, відома як «Переселення Пеле».

Давним-давно я жила зі своєю родиною в далекій країні за морем, можливо, на Таїті. Я була богинею вогню, сповненою творчої енергії та пристрасті. Але моя сила часто стикалася із силою моєї старшої сестри, Намакаокахаї, могутньої богині моря. Намака заздрила моїм вогненним творінням і гнівалася на них, а наші суперечки стрясали землю і небо. Боячись за свою сім'ю та власний дух, я зрозуміла, що мушу піти. Я зібрала своїх вірних братів і сестер, включно з хороброю Хііакою, яка тоді була лише дорогоцінним яйцем, яке я дбайливо несла. Ми вирушили у великому каное під назвою Хонуаякеа на пошуки нового дому. Я попливла назустріч сонцю, що сходить, і врешті-решт дісталася берегів Гавайських островів. На острові Кауаї я використала свою священну палицю для копання, Паоа, щоб вирити велику вогняну яму, сподіваючись створити свій новий дім. Але Намака пішла за мною. Богиня моря насилала величезні хвилі на берег, затоплюючи яму і гасячи моє священне полум'я. Із розбитим серцем, але не переможена, я втекла.

Я продовжила свою подорож на південний схід, від острова до острова. На Оаху, а потім на Молокаї та Мауї я знову і знову намагалася побудувати дім. Кожного разу, коли я копала вулканічну яму, я відчувала, як земля тремтить від моєї сили, і виривався вогонь. І кожного разу моя сестра Намака знаходила мене, посилаючи лють океану, щоб втопити моє полум'я. Велика битва між вогнем і водою прокотилася по всьому архіпелагу. Нарешті я прибула на найбільший з усіх островів — Гаваї. Я побачила велетенські гори Мауна-Кеа і Мауна-Лоа, їхні вершини були такі високі, що торкалися хмар. Тут я відчула глибоке, потужне джерело вогню. Я вирушила на вершину молодшого, більш активного вулкана під назвою Кілауеа. На його вершині я вирила свою найбільшу і останню вогняну яму — Халемаумау. Вона була так високо і так далеко вглиб острова, що хвилі Намаки не могли до неї дістатися. Мій вогонь нарешті був у безпеці. З цього кратера моя лава витікала не в гніві, а щоб створювати нову землю, роблячи острів більшим, сильнішим і родючішим.

Я знайшла свій постійний дім. Моя подорож вчить, що навіть стикаючись із великими викликами, можна знайти місце, якому ти належиш. Я є нагадуванням про неймовірну силу природи — силу, яка може бути як руйнівною, так і творчою. Народ Гаваїв завжди поважав мене, бачачи в мені не гнівну богиню, а «Ка вахіне ай хонуа» — жінку, яка формує священну землю. Вони бачать мою роботу в кожному виверженні, що створює нову берегову лінію, і в родючому ґрунті, що утворюється з охололої лави. Сьогодні історію про Пеле розповідають не лише в книгах, а й через священні співи та танці хула, що передаються з покоління в покоління. Коли відвідувачі бачать світіння лави з Кілауеа вночі, вони бачать мій дух, живий зв'язок з історією та культурою островів. Моя історія продовжує викликати трепет і подив, нагадуючи нам, що земля жива і завжди змінюється, створюючи нову красу з вогняних початків.