کاناگاوا کی عظیم لہر

میں ایک بہت بڑی، گھومتی ہوئی لہر کا احساس ہوں۔ میں گہرے، نیلے رنگوں سے بنی ہوں اور میرے اوپر جھاگ دار سفید لہریں ہیں جو بالکل پکڑنے والے پنجوں کی طرح لگتی ہیں۔ مجھ سے بہت نیچے، بہادر مچھیروں والی چھوٹی کشتیاں اچھل رہی ہیں، لیکن وہ خوفزدہ نہیں ہیں۔ کچھ فاصلے پر، ایک پرسکون، برف پوش پہاڑ دیکھ رہا ہے۔ اس سے پہلے کہ میں آپ کو اپنا نام بتاؤں، میں چاہتی ہوں کہ آپ میری طاقت کو محسوس کریں اور میری خوبصورتی کو دیکھیں۔ میں کوئی اصلی لہر نہیں ہوں، بلکہ ایک تصویر ہوں، جنگلی سمندر کا ایک لمحہ جو کاغذ کے ایک ٹکڑے پر ہمیشہ کے لیے منجمد ہو گیا ہے۔ میں کاناگاوا کی عظیم لہر ہوں۔

ایک فنکار جس کا نام کاتسوشیکا ہوکوسائی تھا، نے بہت عرصہ پہلے، تقریباً 1831 میں، جاپان کے ایک ہلچل سے بھرے شہر ایڈو میں میرا خواب دیکھا تھا۔ ہوکوسائی ایک بوڑھا آدمی تھا، لیکن اس کی آنکھوں میں حیرت بھری ہوئی تھی۔ اسے ہر چیز کی تصویریں بنانا پسند تھا، لیکن خاص طور پر عظیم ماؤنٹ فوجی کی۔ اس نے پہاڑ کی مختلف جگہوں سے تصویروں کا ایک پورا مجموعہ بنانے کا فیصلہ کیا۔ میرے لیے، اس نے ایک بہت بڑی لہر کا تصور کیا جو پہاڑ کو ہیلو کہنے کے لیے اٹھ رہی تھی! مجھے بنانے کے لیے، اس نے پینٹ برش کا استعمال نہیں کیا۔ اس نے مجھے بنایا، اور پھر ماہر کاریگروں نے احتیاط سے میری شکل کو لکڑی کے بلاکس میں کاٹا۔ انہوں نے ہر رنگ کے لیے ایک الگ بلاک بنایا—ایک گہرے نیلے کے لیے، ایک ہلکے نیلے کے لیے، ایک پیلی کشتیوں کے لیے، اور ایک کالے خاکوں کے لیے۔ پھر، وہ ایک بلاک پر سیاہی لگاتے، اس کے اوپر کاغذ دباتے، اور اسے اٹھا لیتے۔ انہوں نے یہ بار بار کیا، ایک وقت میں ایک رنگ، جب تک کہ میں کامل اور مکمل طور پر ظاہر نہ ہو گئی۔ اس کی وجہ سے، میرے بہت سے جڑواں ہیں، تاکہ پوری دنیا کے لوگ میری ایک کاپی سے لطف اندوز ہو سکیں۔

پہلے تو، صرف جاپان کے لوگ ہی مجھے جانتے تھے۔ لیکن جلد ہی، میں بحری جہازوں پر پوری دنیا میں سفر کرنے لگی، بالکل میری تصویر میں موجود چھوٹی کشتیوں کی طرح۔ دور دراز ممالک کے لوگوں نے مجھ جیسی کوئی چیز پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی! انہیں میری بولڈ لکیریں اور وہ دلچسپ کہانی بہت پسند آئی جو میں ایک ہی نظر میں سناتی ہوں۔ میں نے انہیں فن اور فطرت کی طاقت کو دیکھنے کا ایک نیا طریقہ دکھایا۔ آج، آپ مجھے عجائب گھروں میں، کتابوں میں، اور یہاں تک کہ ٹی شرٹس اور پوسٹرز پر بھی دیکھ سکتے ہیں۔ میں نے بہت سے دوسرے فنکاروں، موسیقاروں، اور کہانی کاروں کو متاثر کیا ہے۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ اگرچہ ہم چھوٹے ہیں، کشتیوں میں موجود مچھیروں کی طرح، ہم بہادر ہیں۔ اور میں یہ دکھاتی ہوں کہ فطرت کی طاقت کا ایک لمحہ اتنا خوبصورت ہو سکتا ہے کہ یہ پوری دنیا کے لوگوں کو جوڑتا ہے، یہاں تک کہ سینکڑوں سال بعد بھی۔ میں صرف ایک تصویر ہوں، لیکن میں ایک احساس بھی ہوں—حیرت کی ایک لہر جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔