بيلي - إلهة هاواي

صوتي هو الدوي العميق داخل الأرض، ونفسي هو البخار الدافئ الذي يتصاعد من شقوق الأرض. أنا بيليه، وموطني هنا، في قلب بركان كيلاويا المتوهج في جزيرة هاواي الجميلة. من فوهة بركاني، أراقب السحب وهي تنجرف فوق الجبال الخضراء وأرى المحيط الأزرق اللامتناهي الذي يمتد إلى الأفق. لكن هذا الوطن المسالم لم يكن من السهل الحصول عليه؛ فقد تم العثور عليه في نهاية رحلة طويلة وصعبة، مطاردة بين النار والماء. هذه هي قصة كيف وجدت مكاني في العالم، حكاية تُعرف باسم هجرة بيليه.

منذ زمن بعيد، كنت أعيش مع عائلتي في أرض بعيدة عبر البحر، ربما تاهيتي. كنت إلهة النار، مليئة بالطاقة الإبداعية والشغف. لكن قوتي كانت تتعارض غالبًا مع قوة أختي الكبرى، ناماكاوكاهاي، إلهة البحر الجبارة. نمت غيرة ناماكا وغضبها من إبداعاتي النارية، وهزت خلافاتنا الأرض والسماء. خوفًا على عائلتي وروحي، علمت أنه يجب عليّ الرحيل. جمعت إخوتي وأخواتي المخلصين، بما في ذلك هياكا الشجاعة، التي كانت لا تزال مجرد بيضة ثمينة أحملها بعناية. انطلقنا في زورق كبير اسمه هونواياكيا، بحثًا عن وطن جديد. أبحرت نحو الشمس المشرقة، ووصلت في النهاية إلى شواطئ جزر هاواي. في جزيرة كاواي، استخدمت عصا الحفر المقدسة، باوا، لحفر حفرة نار عظيمة، على أمل إنشاء منزلي الجديد. لكن ناماكا كانت قد تبعتني. أرسلت إلهة البحر أمواجًا هائلة تحطمت على الشاطئ، فأغرقت الحفرة وأطفأت لهيبي المقدس. حزينة ولكن غير مهزومة، هربت.

واصلت رحلتي إلى الجنوب الشرقي، من جزيرة إلى أخرى. في أواهو، ثم مولوكاي وماوي، حاولت مرارًا وتكرارًا بناء منزل. في كل مرة كنت أحفر حفرة بركانية، كنت أشعر بالأرض ترتجف بقوتي، وتنبثق النار. وفي كل مرة، كانت أختي ناماكا تجدني، وترسل غضب المحيط ليغرق لهيبي. انتقلت المعركة الكبرى بين النار والماء عبر الأرخبيل. أخيرًا، وصلت إلى أكبر جزيرة على الإطلاق، جزيرة هاواي. رأيت جبال ماونا كيا وماونا لوا الشاسعة، وقممها عالية جدًا لدرجة أنها تلامس السحب. هنا، شعرت بمصدر عميق وقوي للنار. سافرت إلى قمة بركان أصغر وأكثر نشاطًا يسمى كيلاويا. على قمته، حفرت أعظم حفرة نار وأخيرة لي، هاليماوماو. كانت عالية جدًا وبعيدة جدًا عن الشاطئ لدرجة أن أمواج ناماكا لم تستطع الوصول إليها. كانت ناري آمنة أخيرًا. من هذه الفوهة، تدفقت حممي، ليس في غضب، ولكن لخلق أرض جديدة، مما جعل الجزيرة أكبر وأقوى وأكثر خصوبة.

لقد وجدت موطني الدائم. رحلتي تعلم أنه حتى عند مواجهة تحديات كبيرة، من الممكن أن تجد مكانًا تنتمي إليه. أنا تذكير بقوة الطبيعة المذهلة - قوة يمكن أن تكون مدمرة ومبدعة في نفس الوقت. لطالما احترمني شعب هاواي، ولم يروني كإلهة غاضبة، بل كـ 'كا واهين أي هونوا'، المرأة التي تشكل الأرض المقدسة. يرون عملي في كل ثوران يخلق خطًا ساحليًا جديدًا وفي التربة الخصبة التي تنمو من الحمم المبردة. اليوم، لا تُروى قصة بيليه في الكتب فقط، بل من خلال الأناشيد المقدسة ورقصات الهولا التي تم تناقلها عبر الأجيال. عندما يرى الزوار توهج الحمم البركانية من كيلاويا في الليل، فإنهم يرون روح بيليه، وهي صلة حية بتاريخ وثقافة الجزر. تستمر قصتي في إلهام الرهبة والدهشة، وتذكرنا بأن الأرض حية وتتغير دائمًا، وتخلق جمالًا جديدًا من بدايات نارية.