জর্জো ভাসারি

নমস্কার, আমার নাম জর্জো ভাসারি। আমি তোমাদের আমার জীবনের গল্প বলতে চাই, যা শিল্পকলা এবং নানা কাহিনিতে ভরা ছিল। আমার জন্ম অনেক দিন আগে, ১৫১১ সালের ৩০শে জুলাই, ইতালির আরেজো নামের এক সুন্দর শহরে। ছোটবেলা থেকেই আমার সবচেয়ে বড় আনন্দ ছিল ছবি আঁকা আর রঙ করা। আমি যা দেখতাম, ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে তার ছবি আঁকতাম। আমি খুব ভাগ্যবান ছিলাম কারণ আমার পরিবার আমার শিল্পের প্রতি ভালোবাসা দেখেছিল এবং তারা আমাকে সবসময় অনুশীলন করতে উৎসাহিত করত। আমার প্রথম শিক্ষক ছিলেন গুইগেলমো দা মার্সিগ্লিয়া নামের একজন মানুষ। তিনি স্টেইনড-গ্লাস পেইন্টিং বা কাঁচের উপর রঙিন ছবি আঁকার ওস্তাদ ছিলেন, যা গির্জার জানালার জন্য কাঁচ দিয়ে তৈরি রঙিন ধাঁধার মতো দেখতে। তিনি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছিলেন। আমার খুড়তুতো ভাই, লুকা সিগনোরেল্লি, যিনি নিজেও একজন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ছিলেন, আমার আঁকা ছবিগুলো লক্ষ্য করেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে আমার মধ্যে একটি বিশেষ প্রতিভা আছে। আমি যখন কিশোর ছিলাম, তখন তিনি আমাকে ফ্লোরেন্সের মতো বড় এবং ব্যস্ত শহরে যেতে সাহায্য করেছিলেন, যাতে আমি সেরা গুরুদের কাছে শিল্পকলা শিখতে পারি।

ফ্লোরেন্স একটি উত্তেজনাপূর্ণ শহর ছিল, এবং আমি বড় হওয়ার সাথে সাথে একজন পেশাদার শিল্পী এবং স্থপতি হয়ে উঠি। স্থপতি হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি ভবন বা বাড়ির নকশা তৈরি করেন। সেই দিনগুলিতে, শিল্পীদের প্রায়শই একজন পৃষ্ঠপোষকের প্রয়োজন হত। পৃষ্ঠপোষক হলেন একজন ধনী ব্যক্তি যিনি একজন শিল্পীকে তার কাজের জন্য অর্থ দেন এবং তাকে সমর্থন করেন। আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠপোষক ছিলেন ফ্লোরেন্সের শাসক, ডিউক কোসিমো প্রথম ডি' মেডিসি নামের একজন শক্তিশালী মানুষ। তিনি আমার কাজের ওপর বিশ্বাস রাখতেন এবং আমাকে অনেক অবিশ্বাস্য প্রকল্পের জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। আমার সবচেয়ে বড় কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল তার প্রাসাদ, পালাজো ভেক্কিওর দেয়ালে বিশাল, রঙিন দৃশ্য আঁকা। এই পেইন্টিংগুলিকে ফ্রেস্কো বলা হয়, এবং সেগুলি দেয়ালের প্লাস্টারের উপরেই গল্প বলে। ডিউক কোসিমো আমাকে তার জন্য একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ভবন ডিজাইন করতেও বলেছিলেন। ১৫৬০ সালের দিকে, তার শহরের নেতাদের জন্য অফিসের একটি নতুন জায়গার প্রয়োজন হয়েছিল। আমি নদীর ঠিক পাশেই একটি বিশাল, U-আকৃতির ভবন ডিজাইন করেছিলাম। আজ, সেই ভবনটি বিশ্ববিখ্যাত, কিন্তু তোমরা হয়তো একে অন্য নামে চেনো: উফিজি গ্যালারি।

আমি যখন ফ্রেস্কো আঁকা এবং ভবন ডিজাইন করায় ব্যস্ত ছিলাম, তখন আমার আরও একটি বড় আবেগ ছিল: লেখালেখি। আমি আমার জীবন বিশ্বের সবচেয়ে প্রতিভাবান কিছু শিল্পীর সাথে কাটিয়েছি। আমি বুঝতে পারলাম যে যদি কেউ তাদের গল্প না লেখে, তবে তাদের অবিশ্বাস্য জীবন এবং আশ্চর্যজনক কাজের স্মৃতি চিরতরে হারিয়ে যেতে পারে। তাই, আমার মাথায় একটি বুদ্ধি এল। আমি তাদের সবাইকে নিয়ে একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি আমার প্রিয় বন্ধু, মহান মাইকেলেঞ্জেলো এবং মেধাবী লিওনার্দো দা ভিঞ্চি সহ আরও অনেকের সম্পর্কে লিখেছি। আমি আমার বইটির নাম দিয়েছিলাম 'দ্য লাইভস অফ দ্য মোস্ট এক্সেলেন্ট পেইন্টার্স, স্কাল্পটরস, অ্যান্ড আর্কিটেক্টস'। আমার বইয়ের প্রথম সংস্করণটি ১৫৫০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি এত জনপ্রিয় হয়েছিল যে আমি ১৫৬৮ সালে একটি অনেক বড়, পরিমার্জিত সংস্করণ লিখেছিলাম। আমি খুব গর্বিত যে আমি শিল্পকলার ইতিহাসের প্রথম বইটি তৈরি করেছি। আমার বইটি এমনকি সেই অসাধারণ সৃজনশীল সময়কে তার নাম দিতেও সাহায্য করেছিল: রেনেসাঁ।

আমি একটি খুব পরিপূর্ণ এবং ব্যস্ত জীবন যাপন করেছি, শিল্প তৈরি করেছি এবং অন্য শিল্পীদের গল্প বলেছি। আমি ৬২ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৫৭৪ সালে আমার জীবনাবসান হয়। যদিও আমি চলে গেছি, আমার কাজ এখনও সবার দেখার জন্য এখানে রয়েছে। যারা আজ ফ্লোরেন্সে যান, তারা এখনও আমার তৈরি করা পেইন্টিংগুলির দিকে তাকাতে পারেন এবং আমার ডিজাইন করা উফিজি গ্যালারির বিশাল হলওয়ে দিয়ে হেঁটে যেতে পারেন। সেই ভবনটি এখন বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত আর্ট মিউজিয়াম। কিন্তু সম্ভবত যে জিনিসটির জন্য আমাকে সবচেয়ে বেশি মনে রাখা হয় তা হল আমার বই। কারণ আমি সেই সমস্ত গল্প লিখেছিলাম, আমাকে প্রায়শই 'প্রথম শিল্পকলা ইতিহাসবিদ' বলা হয়। আমার বইয়ের জন্য, মহান রেনেসাঁর শিল্পীদের অনুপ্রেরণামূলক জীবন এবং সেরা শিল্পকর্মগুলি কখনও বিস্মৃত হবে না।