চিন শি হুয়াং

নমস্কার, আমার নাম ইং ঝেং। আমার জন্ম হয়েছিল ২৫৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে। আমার সময়ে, তোমরা যে ভূমিকে এখন চীন বলে চেনো, তা একটি দেশ ছিল না। এটি সাতটি ভিন্ন রাজ্যে বিভক্ত ছিল যারা একে অপরের সাথে সব সময় যুদ্ধ করত। এই সময়টা এতটাই সংঘর্ষে পূর্ণ ছিল যে লোকেরা এটিকে যুদ্ধরত রাজ্যকাল বলে ডাকত। আমি যখন ছিন রাজ্যের একজন রাজপুত্র ছিলাম, তখনও আমি একটি ভিন্ন ভবিষ্যতের স্বপ্ন দেখতাম। আমি সমস্ত লড়াই শেষ করে সব মানুষকে এক শান্তিপূর্ণ শাসনের অধীনে একত্রিত করতে চেয়েছিলাম।

২৪৬ খ্রিস্টপূর্বাব্দে, যখন আমার বয়স মাত্র ১৩ বছর, আমি ছিন রাজ্যের রাজা হয়েছিলাম। এত অল্প বয়সী একজনের জন্য এটি একটি বিশাল দায়িত্ব ছিল, কিন্তু আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম। আমি জানতাম যে আমি একা এটি করতে পারব না, তাই আমি আমার বিশ্বস্ত উপদেষ্টাদের কথা শুনতাম, যেমন লি সি। আমরা একসাথে সাহসী পরিকল্পনা করতে শুরু করি। আমার লক্ষ্য শুধু ছিন রাজ্যের মানুষের জন্য একজন ভালো রাজা হওয়া ছিল না। আমার আসল উদ্দেশ্য ছিল সমস্ত যুদ্ধরত রাজ্যকে একত্রিত করা। আমি বিশ্বাস করতাম যে তাদের একত্রিত করে, আমরা সকলের জন্য একটি শক্তিশালী এবং শান্তিপূর্ণ দেশ তৈরি করতে পারব।

দেশকে একত্রিত করার বছরগুলো ছিল নানা প্রতিকূলতায় পূর্ণ। প্রায় ২৩০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে, আমার সেনাবাহিনী তাদের অভিযান শুরু করে। একের পর এক, আমরা অন্য রাজ্যগুলোকে রাজি করাই বা জয় করি। প্রথমে হান, তারপর ঝাও, ওয়েই, চু, ইয়ান এবং অবশেষে ছি আমাদের ক্রমবর্ধমান জাতির সাথে যোগ দেয়। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে এই ভূমিগুলো একে অপরের সাথে যুদ্ধ করেছিল, কিন্তু ২২১ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে যুদ্ধ অবশেষে শেষ হয়। ইতিহাসে প্রথমবারের মতো, আমি সমগ্র চীনকে একত্রিত করেছিলাম। দীর্ঘস্থায়ী লড়াইয়ের অবসান ঘটেছিল।

২২১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে দেশ একত্রিত করার পর, আমি জানতাম যে 'রাজা' উপাধিটি আর যথেষ্ট নয়। আমি একটি সম্পূর্ণ নতুন সাম্রাজ্যের শাসক ছিলাম। তাই, আমি একটি নতুন নাম গ্রহণ করি: ছিন শি হুয়াং, যার অর্থ 'ছিনের প্রথম সম্রাট'। আমাদের নতুন দেশ যাতে শক্তিশালী এবং ঐক্যবদ্ধ থাকে, তা নিশ্চিত করার জন্য আমি কিছু অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন করি। আমি আদেশ দিয়েছিলাম যে প্রত্যেককে একই ধরনের মুদ্রা, একই ওজন ও পরিমাপ ব্যবস্থা, এমনকি একই লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে। এই নিয়মগুলো সবাইকে সহজে যোগাযোগ এবং বাণিজ্য করতে সাহায্য করেছিল, যা আমাদের একটি বড় পরিবারের মতো অনুভব করিয়েছিল।

আমাদের নতুন, ঐক্যবদ্ধ জাতিকে উত্তরের শত্রুদের থেকে নিরাপদ রাখতে, আমি একটি মহান আদেশ দিয়েছিলাম। পুরানো রাজ্যগুলোর দ্বারা নির্মিত অনেক ছোট প্রাচীরকে সংযুক্ত করতে হবে। এটি একটি বিশাল প্রাচীর তৈরি করেছিল, যা তোমরা এখন চীনের মহাপ্রাচীর নামে চেনো। এটি একটি বিশাল প্রকল্প ছিল যার জন্য অনেক শ্রমিকের প্রয়োজন হয়েছিল। আমি আমাদের সাম্রাজ্যকে ভেতর থেকেও সংযুক্ত করতে চেয়েছিলাম। তাই, আমি আমার কর্মীদের দিয়ে একটি বিশাল সড়ক নেটওয়ার্ক তৈরি করাই, যা মাকড়সার জালের মতো ছড়িয়ে ছিল। এটি আমার সেনাবাহিনী এবং দূতদের দ্রুত ভ্রমণ করতে সাহায্য করেছিল এবং মানুষের জন্য দেশজুড়ে পণ্য বাণিজ্য করা সহজ করে দিয়েছিল।

আমি প্রায়ই আমার ঐতিহ্য এবং পৃথিবীতে আমার জীবন শেষ হওয়ার পর কী হবে তা নিয়ে ভাবতাম। আমি নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে আমি পরলোকেও সুরক্ষিত থাকব, ঠিক যেমন আমি জীবনে ছিলাম। তাই, আমি আদেশ দিয়েছিলাম যে আমার সমাধির জন্য একটি গোপন সেনাবাহিনী তৈরি করা হোক। এই সেনাবাহিনী জীবন্ত সৈন্যদের দিয়ে তৈরি ছিল না, বরং কাদামাটি দিয়ে তৈরি ছিল। হাজার হাজার জীবন-আকারের পোড়ামাটির সৈন্য, তীরন্দাজ এবং ঘোড়া সাবধানে তৈরি করা হয়েছিল, এবং প্রত্যেকের মুখ ছিল ভিন্ন। তাদের আমার সমাধির কাছে সমাধিস্থ করা হয়েছিল, এবং দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, তারা মাটির নিচে লুকিয়ে একটি রহস্য হয়ে ছিল।

আমার যাত্রা ২১০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে শেষ হয়। আমি ৪৯ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। যদিও আমার তৈরি ছিন রাজবংশ আমার চলে যাওয়ার পর খুব বেশি দিন টেকেনি, কিন্তু আমি যা তৈরি করেছিলাম তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস—একটি ঐক্যবদ্ধ চীনের ধারণা—টিকে ছিল। আমি যে লিখন পদ্ধতিকে মানসম্মত করেছিলাম তা আজও মানুষ ব্যবহার করে, এবং আমি যে দেশকে একত্রিত করেছিলাম তা বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ দেশ হয়ে উঠেছে। লোকেরা আমাকে প্রথম সম্রাট হিসেবে মনে রাখে, যিনি অনেক যুদ্ধরত রাজ্যের ভূমিকে একটি একক, মহান জাতিতে পরিণত করেছিলেন।