ইনিড

আমি পাথর বা রঙ দিয়ে তৈরি নই, বরং এমন শব্দ দিয়ে তৈরি যা তলোয়ারের ঝনঝনানি, সমুদ্রের গর্জন এবং ফিসফিস করে বলা ভবিষ্যদ্বাণীর প্রতিধ্বনি করে। আমি একজন বীরকে ছাই এবং দুঃখের শহর থেকে দানব-ভরা সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এক প্রতিশ্রুত ভূমিতে নিয়ে যাই। আমি হলাম পদ্যের এক নদী, যা সময়ের মধ্যে দিয়ে বয়ে চলে, এক মহান শহরের জন্মের কাহিনী বহন করে। আমি হলাম ঈনিড, প্রাচীন রোমের জাতীয় মহাকাব্য।

আমার স্রষ্টা ছিলেন কবি ভার্জিল, যিনি ২৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে ১৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের মধ্যে অত্যন্ত যত্নের সাথে আমাকে রচনা করেছিলেন। তিনি হাতুড়ি বা ছেনি ব্যবহার করেননি, বরং একটি লেখনী এবং মোমের ট্যাবলেট ব্যবহার করেছিলেন, প্রতিটি শব্দকে ভাগ্য এবং কর্তব্যের গান গাওয়ার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। আমার জন্ম হয়েছিল এক বিরাট পরিবর্তনের সময়ে, যখন রোমান প্রজাতন্ত্র রোমান সাম্রাজ্যে পরিণত হচ্ছিল। প্রথম সম্রাট, অগাস্টাস, ভার্জিলকে আমাকে তৈরি করতে বলেছিলেন। তিনি এমন একটি মহৎ গল্প চেয়েছিলেন যা তার জনগণকে একত্রিত করবে এবং তাদের একটি বীরত্বপূর্ণ উৎস দেবে, যা তাদের দেবতা এবং ট্রয়ের বিখ্যাত বীরদের সাথে সংযুক্ত করবে। ভার্জিল এগারো বছর ধরে আমার উপর কাজ করেছিলেন, কিন্তু তিনি ১৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দের ২১শে সেপ্টেম্বর তারিখে মারা যান, যখন তিনি মনে করেছিলেন যে আমি তখনও নিখুঁত হইনি। তিনি এমনকি আমাকে পুড়িয়ে ফেলার জন্যও বলেছিলেন, কিন্তু সম্রাট অগাস্টাস আমাকে বাঁচিয়েছিলেন, নিশ্চিত করেছিলেন যে আমার কণ্ঠ যুগ যুগ ধরে শোনা যাবে।

আমার নায়ক, ঈনিয়াস-এর গল্প শোনো। সে একজন রাজপুত্র যে তার শহর ট্রয়ের ভয়াবহ ধ্বংসযজ্ঞ থেকে পালিয়ে আসে। সে শুধু নিজেকেই বাঁচায় না; সে তার বৃদ্ধ বাবাকে কাঁধে তুলে নেয় এবং তার ছোট ছেলেকে হাত ধরে নিয়ে যায়, যা অতীত এবং ভবিষ্যৎ উভয়ের প্রতি তার কর্তব্যের প্রতীক। আমি ভূমধ্যসাগর জুড়ে তার দীর্ঘ, কঠিন যাত্রার সঙ্গী হই। সে দেবী জুনোর ক্রোধের মুখোমুখি হয়, ভয়ংকর ঝড় সহ্য করে, সাইক্লপসের মতো দানবদের থেকে রক্ষা পায়, এবং এমনকি তার বংশধরদের জন্য অপেক্ষারত মহান ভাগ্য সম্পর্কে জানতে পাতালপুরীতেও ভ্রমণ করে। তার গল্পটি মহান ত্যাগের, বিশেষ করে যখন তাকে তার ভাগ্য অনুসরণ করার জন্য কার্থেজের রানী ডিডোকে ছেড়ে যেতে হয়, যা দেখায় যে তার কর্তব্যের অনুভূতি তার নিজের সুখের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

আমার রচনার কয়েক শতাব্দী পরেও, রোমান শিশুরা আমার পঙক্তিগুলি অধ্যয়ন করে পড়তে এবং লিখতে শিখত। আমি তাদের সাহস, ত্যাগ এবং রোমান হওয়ার অর্থ কী তা শিখিয়েছি। রোমান সাম্রাজ্যের পতনের সাথে আমার প্রভাব শেষ হয়ে যায়নি। আমার গল্প ইতিহাসের অগণিত কবি, লেখক এবং শিল্পীকে অনুপ্রাণিত করেছে, যার মধ্যে বিখ্যাত ইতালীয় কবি দান্তে আলিঘিয়েরি-ও রয়েছেন, যিনি তার নিজের মহাকাব্যে ভার্জিলকে তার পথপ্রদর্শক হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন। আমি কেবল একটি প্রাচীন কাহিনী নই; আমি দুর্যোগের পরে পুনর্গঠনের গল্প, একটি নতুন বাড়ি খুঁজে পাওয়ার কঠিন যাত্রার গল্প, এবং মহান ক্ষতি থেকে মহান কিছু জন্ম নিতে পারে এই ধারণার গল্প। আমি অতীতের সাথে একটি সেতু হিসাবে বেঁচে আছি, সবাইকে মনে করিয়ে দিই যে আমাদের নিজেদের গল্পগুলোও মহাকাব্যিক যাত্রা, যা desafío, পছন্দ এবং দীর্ঘস্থায়ী কিছু তৈরি করার সুযোগে পূর্ণ।