জল পুতুলনাচ

ড্রামের তালে তালে প্রাণবন্ত ছন্দের শব্দ কল্পনা করো, ধুম-ধুম-ধুম. এবার মন দিয়ে শোনো. তুমি কি জলের ঝাপটার শব্দ শুনতে পাচ্ছো. দেখো. রঙিন আলোর নিচে একটি ঝিলমলে, তরল মঞ্চ ঢেউ খেলছে. হঠাৎ, হাসিমুখো একটি উজ্জ্বল লাল ড্রাগন জলের ওপর দিয়ে সাঁতরে যাচ্ছে, মুখ থেকে জল ছিটিয়ে. তার পিছু পিছু চকচকে তলোয়ার হাতে এক সাহসী বীর, আর তাদের পেছনে এক সুন্দর ফিনিক্স পাখি নাচছে. এটা কী ধরনের জাদু. এটা আমি. আমার দেশ ভিয়েতনামে, লোকেরা আমাকে মুয়া রোই নুওক বলে ডাকে. কিন্তু বাকি বিশ্বের কাছে আমি জল পুতুলনাচ নামে পরিচিত. আমি এমন এক থিয়েটার যেখানে মঞ্চ হলো একটি পুকুর, আর অভিনেতারা হলো কাঠের পুতুল যারা যেন নিজেরাই নাচতে পারে. আমি প্রাচীন গল্প বলি, ইতিহাস আর পৌরাণিক কাহিনীকে জলের ঝাপটা আর গানের সাথে জীবন্ত করে তুলি.

আমার গল্প শুরু হয়েছিল অনেক, অনেক দিন আগে, প্রায় এক হাজার বছর আগে. আমি কোনো জমকালো থিয়েটারে জন্মাইনি. আমার জন্ম হয়েছিল উত্তর ভিয়েতনামের লোহিত নদীর বদ্বীপের প্লাবিত ধানক্ষেতে. একাদশ শতাব্দীর দিকে, ধান রোপণ ও কাটার দীর্ঘ ও কঠিন মৌসুমের পর, বুদ্ধিমান কৃষকরা উদযাপনের জন্য একটি বিশেষ উপায় চেয়েছিল. তাদের খেত জলে ভরা ছিল, তাই তারা ভাবল, জলকেই কেন আমাদের মঞ্চ বানিয়ে নেওয়া যায় না. তারাই ছিল প্রথম পুতুলচালক, আমার গোপন বন্ধু. তারা ডুমুর গাছের কাঠ থেকে আমার পুতুলগুলো খোদাই করত, যা খুব হালকা এবং সহজেই ভেসে থাকে. তারা আমাদের কৃষক, জেলে, রাজা এবং পৌরাণিক পশুর মতো দেখতে উজ্জ্বল, জলরোধী রঙ দিয়ে রাঙিয়ে দিত. কিন্তু আমরা কীভাবে নড়াচড়া করতাম. এটাই সবচেয়ে বড় রহস্য. পুতুলচালকরা কোমর পর্যন্ত জলে দাঁড়িয়ে থাকত, একটি আঁকা পর্দার আড়ালে লুকিয়ে. তারা লম্বা বাঁশের লাঠি এবং দড়ি ধরে রাখত, যা সবই ঘোলা জলের নিচে লুকানো থাকত, আমাদের প্রতিটি নড়াচড়া নিয়ন্ত্রণ করার জন্য. দর্শকদের কাছে মনে হতো যেন আমরা জাদুবলে জলের ওপর হাঁটছি, সাঁতার কাটছি এবং নাচছি. আমার বয়স কত, তার প্রমাণও আমাদের কাছে আছে. ১১১২ সালের একটি পাথরের খোদাই, যাকে স্টেলা বলা হয়, তাতে রাজা লি নিয়ান টং-এর জন্মদিন উদযাপনের জন্য আয়োজিত আমার একটি প্রদর্শনীর বর্ণনা দেওয়া আছে. ভাবা যায়—রাজার জন্য বিনোদন হওয়া.

আমি যে গল্পগুলো বলি তা ভিয়েতনামের হৃদয়. কিছু গল্প সহজ এবং মজার, যা একটি গ্রামের দৈনন্দিন জীবন দেখায়. তুমি হয়তো পুতুলদের একটি সারিতে ধান রোপণ করতে, একজন জেলেকে একটি ছটফটে মাছ ধরার জন্য জাল ফেলতে, বা শিশুদের খেলাধুলা করতে দেখতে পারো. কিন্তু আমি বীর এবং কিংবদন্তিদের বড় বড় গল্পও বলি. আমার সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পগুলোর মধ্যে একটি হলো মহান বীর লে লয়-কে নিয়ে. কিংবদন্তি বলে যে একটি জাদুকরী সোনার কচ্ছপ তাকে আমাদের দেশকে মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য একটি ঐশ্বরিক তলোয়ার দিয়েছিল. তার বিজয়ের পর, হ্যানয়ের একটি হ্রদে নৌকায় ঘোরার সময়, কচ্ছপটি আবার তলোয়ারটি ফিরিয়ে নিতে হাজির হয়েছিল. সেই হ্রদটিকে এখন হোয়ান কিয়েম হ্রদ বলা হয়, যার অর্থ "প্রত্যাবর্তিত তলোয়ারের হ্রদ". আমার পুতুলরা যখন এই গল্পগুলো অভিনয় করে, তারা কখনও একা থাকে না. জীবন্ত সঙ্গীতশিল্পী এবং গায়করা ঐতিহ্যবাহী চেও থিয়েটারের সঙ্গীত পরিবেশন করে, ড্রাম, বাঁশি এবং তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র প্রতিটি ঝাপটা এবং প্রতিটি অভিযানের জন্য একটি জীবন্ত এবং আবেগঘন আবহ তৈরি করে.

শত শত বছর ধরে, আমি উত্তর ভিয়েতনামের গ্রামগুলোতে একটি বিশেষ গোপন রহস্য হিসেবে ছিলাম. প্রতিটি গ্রামের নিজস্ব পুতুল দল এবং নিজস্ব গোপন কৌশল ছিল, যা বাবা-মায়ের কাছ থেকে সন্তানদের কাছে চলে আসত. কিন্তু বিংশ শতাব্দীতে, আমার রহস্য ভ্রমণ শুরু করে. আমি গ্রামের পুকুর থেকে হ্যানয় শহরের বড় বড় থিয়েটারে চলে যাই. যারা কখনও ধানক্ষেত দেখেনি, তারাও এখন আমার জাদু অনুভব করতে পারত. শীঘ্রই, আমাকে আরও দূরে—সমুদ্র পেরিয়ে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ভ্রমণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হলো. আমার কাঠের পুতুলগুলো এশিয়া, ইউরোপ এবং আমেরিকার জলের মঞ্চে নেচেছে. আমি বিশ্বজুড়ে দর্শকদের ভিয়েতনামের আত্মার একটি অংশ দেখাই. আমি প্রমাণ করি যে একটি প্লাবিত মাঠে জন্ম নেওয়া একটি সাধারণ ধারণা, সময়ের স্রোতে ভেসে গিয়ে মানুষকে একটি সংস্কৃতির ইতিহাস এবং হৃদয়ের সাথে সংযুক্ত করতে পারে, শুধুমাত্র সামান্য জল এবং অনেক কল্পনার সাহায্যে.