রামপেলস্টিল্টস্কিন - জার্মান

ওরা বলে আমার নামটা নাকি একটা গোপন রহস্য, যা ছায়া আর সোনা দিয়ে বোনা। গভীর, অন্ধকার জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে বাতাস যখন শিস দিয়ে বয়ে যায়, তখনই কেবল তুমি আমার নাম শুনতে পাবে। আমি সেই প্রাণী, যে সব আশা শেষ হয়ে গেলে আবির্ভূত হয়। আমি অসম্ভব সব চুক্তি করি আর সোনার সুতো বুনি। আমার গল্প, রামপেলস্টিল্টস্কিনের গল্প, বোকার মতো বড়াই, মরিয়া হয়ে করা প্রতিজ্ঞা এবং একটি নামের মধ্যে লুকিয়ে থাকা বিস্মৃত জাদুর কাহিনি। এর শুরু হয়েছিল, যেমন অনেক গল্পের শুরু হয়, এক লোভী রাজাকে বলা একটা মিথ্যে দিয়ে।

অনেক দিন আগে, দুর্গ আর জঙ্গলে ঘেরা এক দেশে এক গরিব জাঁতাকলওয়ালা বাস করত, যার এক সুন্দরী মেয়ে ছিল। একদিন, নিজেকে গুরুত্বপূর্ণ দেখানোর আশায়, জাঁতাকলওয়ালা রাজার কাছে বড়াই করে বলল যে তার মেয়ে এতটাই প্রতিভাবান যে সে খড় থেকে সোনা তৈরি করতে পারে। রাজার চোখ লোভে চকচক করে উঠল, আর সে এক মুহূর্তও দেরি করল না। সে মেয়েটিকে তার প্রাসাদে ডেকে পাঠাল এবং একটি উঁচু মিনারের ছোট, ঠান্ডা ঘরে নিয়ে গেল, যা ছাদ পর্যন্ত খড়ে ভরা ছিল। রাজা তাকে একটি চরকা এবং একটি নিষ্ঠুর আদেশ দিল: সকালের মধ্যে সমস্ত খড়কে সোনায় পরিণত করতে হবে, নইলে তাকে ভয়ঙ্কর পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে। দরজাটা সশব্দে বন্ধ হয়ে গেল, তালাটা ক্লিক করে উঠল, আর জাঁতাকলওয়ালার মেয়ে একটা অসম্ভব কাজ নিয়ে একা পড়ে রইল, তার চোখের জলে ধুলোমাখা খড় ভিজে যাচ্ছিল।

যখন তার আশা প্রায় শেষ হয়ে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই যেন কোত্থেকে এক অদ্ভুত ছোট মানুষ আবির্ভূত হল। এই ছিল রামপেলস্টিল্টস্কিন। সে জিজ্ঞেস করল কেন সে কাঁদছে, এবং যখন মেয়েটি সব ব্যাখ্যা করল, তখন সে একটি চুক্তির প্রস্তাব দিল। 'তুমি আমাকে কী দেবে,' সে কিচিরমিচির করে বলল, 'যদি আমি তোমার জন্য এটা বুনে দিই?' মেয়েটি তার সুন্দর গলার হারটা দিল, আর চরকার বনবন আর গুনগুন শব্দের ঝলকানিতে ঘরটা চকচকে সোনার সুতোর কুণ্ডলীতে ভরে গেল। কিন্তু রাজা সন্তুষ্ট হল না। পরের রাতে, সে মেয়েটিকে আরও বড় একটি খড়ের ঘরে আটকে রাখল। আবার সেই ছোট মানুষটি আবির্ভূত হল, এবং এবার মেয়েটি তাকে তার আঙুলের আংটিটা দিল। তৃতীয় রাতে, রাজা তাকে এক বিশাল হলঘরে নিয়ে গেল এবং প্রতিশ্রুতি দিল যে সে সফল হলে তাকে রানি বানাবে, কিন্তু ব্যর্থ হলে তার জন্য অপেক্ষা করছে ভয়ঙ্কর পরিণতি। যখন রামপেলস্টিল্টস্কিন আবির্ভূত হল, তখন মেয়েটির কাছে দেওয়ার মতো আর কিছুই ছিল না। 'তাহলে আমাকে প্রতিজ্ঞা করো,' সে এক ধূর্ত ফিসফিসানিতে বলল, 'রানি হওয়ার পর তুমি তোমার প্রথম সন্তান আমাকে দেবে।' মরিয়া হয়ে মেয়েটি রাজি হয়ে গেল।

রাজা তার কথা রাখল, এবং জাঁতাকলওয়ালার মেয়ে রানি হল। এক বছর পর, তার একটি সুন্দর সন্তানের জন্ম হল এবং সে তার খুশিতে সেই অদ্ভুত ছোট মানুষটি এবং তার ভয়ঙ্কর প্রতিশ্রুতির কথা পুরোপুরি ভুলে গেল। কিন্তু একদিন, সে তার প্রাপ্য বুঝে নিতে রানির কক্ষে আবির্ভূত হল। রানি আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। সে তাকে রাজ্যের সমস্ত ধনসম্পদ দেওয়ার প্রস্তাব দিল, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে বলল যে পৃথিবীর সমস্ত সম্পদের চেয়ে একটি জীবন্ত প্রাণী তার কাছে অনেক বেশি প্রিয়। রানি এতই কান্নাকাটি করতে লাগল যে ছোট মানুষটির মনে এক চিলতে দয়া হল। সে শেষবারের মতো একটি চুক্তি করল: 'আমি তোমাকে তিন দিন সময় দেব। এর মধ্যে যদি তুমি আমার নাম অনুমান করতে পারো, তাহলে তুমি তোমার সন্তানকে রাখতে পারো।'

রানি প্রথম দিনটা তার শোনা সমস্ত নাম—সাধারণ থেকে শুরু করে রাজকীয়—আবৃত্তি করে কাটাল, কিন্তু প্রত্যেকবারই ছোট মানুষটি মাথা নেড়ে মুচকি হাসল। দ্বিতীয় দিনে, সে রাজ্যের কোণায় কোণায় দূত পাঠিয়ে সবচেয়ে অস্বাভাবিক এবং অদ্ভুত নাম সংগ্রহ করতে বলল। সে তাকে অদ্ভুত সব নামের একটি দীর্ঘ তালিকা দিল, কিন্তু কোনোটিই সঠিক ছিল না। তৃতীয় দিনে, সে প্রায় সব আশা হারাতে শুরু করেছিল। কিন্তু ঠিক তখনই, এক বিশ্বস্ত দূত ফিরে এল, কোনো নাম নিয়ে নয়, বরং এক অদ্ভুত গল্প নিয়ে। গভীর জঙ্গলে, যেখানে পাহাড় আর অরণ্য মিলেমিশে গেছে, সেখানে সে এক হাস্যকর ছোট মানুষকে আগুনের চারপাশে নাচতে দেখেছে, যে এক পায়ে লাফিয়ে লাফিয়ে একটি গান গাইছিল: 'আজ আমি সেঁকব, কাল আমি চোলাই করব, পরশু রানির সন্তান আমার হবে। হা! ভালোই হল যে কেউ জানল না, আমার নাম যে রামপেলস্টিল্টস্কিন!'

যখন রামপেলস্টিল্টস্কিন শেষ দিনে পৌঁছাল, তখন সে আত্মবিশ্বাসী এবং তার জয়ের ব্যাপারে নিশ্চিত ছিল। রানি তার উত্তেজনা লুকিয়ে রেখে অভিনয় করতে লাগল। 'তোমার নাম কি কনরাড?' 'না।' 'তোমার নাম কি হ্যারি?' 'না।' তারপর, এক আত্মবিশ্বাসী হাসিতে সে বলল, 'তাহলে তোমার নাম কি রামপেলস্টিল্টস্কিন?' ছোট মানুষটি চমকে উঠল। সে রাগে চিৎকার করে উঠল, এত জোরে তার পা ঠুকল যে তা মাটির গভীরে ঢুকে গেল। নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টায়, সে নিজেকে দুই টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলল এবং চিরতরে অদৃশ্য হয়ে গেল, রানি এবং তার সন্তানকে শান্তিতে রেখে।

এই গল্পটি, যা প্রথম জার্মানির গ্রামগুলিতে আগুনের পাশে বসে বলা হত, তা দুই ভাই, জেকব এবং উইলহেম গ্রিম, ডিসেম্বর ২০, ১৮১২ সালে লিখে রেখেছিলেন, যাতে এটি কখনও বিস্মৃত না হয়। এটি কেবল একটি রূপকথার গল্প নয়; এটি লোভ এবং এমন প্রতিশ্রুতি করার বিপদ সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা যা আমরা রাখতে পারি না। এটি একটি শক্তিশালী ধারণাও অন্বেষণ করে যা মানুষ শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে ভেবে এসেছে: একটি নামের মধ্যে থাকা জাদু এবং পরিচয়। কারও আসল নাম জানাটা একসময় ক্ষমতা দেওয়ার সামিল বলে মনে করা হত, এমন একটি ধারণা যা এই গল্পটিকে প্রাচীন এবং একই সাথে গভীরভাবে ব্যক্তিগত করে তোলে। আজও, রামপেলস্টিল্টস্কিনের গল্প সিনেমা, বই এবং শিল্পকে অনুপ্রাণিত করে চলেছে, আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে বুদ্ধিমত্তা দিয়ে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর চ্যালেঞ্জও কাটিয়ে ওঠা যায়। এটি আমাদের শেখায় যে আমাদের কথার পরিণতি আছে এবং আমাদের পরিচয়—আমাদের নাম—রক্ষা করার মতো একটি সম্পদ।