মুলানের কিংবদন্তি - চীনা

আমার নাম মুলান, এবং অনেক দিন আগে, আমার দিনগুলো কাটত তাঁতের মৃদু খটখট শব্দে, আমাদের গ্রামের শান্ত আকাশের নিচে সুতো বুনে নকশা তৈরি করে। আমি আমার পরিবারকে সবকিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসতাম—আমার জ্ঞানী বাবা, আমার যত্নশীল মা এবং আমার ছোট ভাই, যে তখনও পৃথিবীর উদ্বেগ বোঝার পক্ষে খুব ছোট ছিল। কিন্তু একদিন, একটি ভিন্ন শব্দ আমাদের শান্তি ভঙ্গ করল: সম্রাটের ঘোড়ার খুরের তীক্ষ্ণ শব্দ, যা একটি বাধ্যতামূলক নিয়োগের রাজাজ্ঞা বহন করে এনেছিল। আমি আদেশটি শোনার সাথে সাথে আমার হৃদয় ডুবে গেল; প্রতিটি পরিবার থেকে একজন পুরুষকে অবশ্যই সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে হবে উত্তরের আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য। আমি আমার মায়ের চোখে ভয় দেখতে পেলাম এবং দেখলাম আমার বাবা, একজন সম্মানিত কিন্তু বয়স্ক যোদ্ধা, তার দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও সোজা হয়ে দাঁড়ানোর চেষ্টা করছেন। আমার ভাই ছিল শুধু একটি শিশু। সেই রাতে, যখন আমি চাঁদের আলোতে বসেছিলাম, তখন আমার হৃদয়ে একটি সিদ্ধান্ত শিকড় গেড়ে বসল, যা নদীর মতো প্রচণ্ড এবং অপ্রতিরোধ্য ছিল। এটি সেই সিদ্ধান্তের গল্প যা সবকিছু বদলে দিয়েছিল, একটি কাহিনী যা একদিন মুলানের কিংবদন্তি হিসাবে পরিচিত হবে।

পরদিন সকালে মোরগ ডাকার আগেই আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছিলাম। ভারী হৃদয়ে এবং স্থির হাতে, আমি দেয়াল থেকে আমার বাবার তলোয়ারটি নামিয়ে নিলাম। আমি আমার লম্বা, কালো চুল কেটে ফেললাম, যা আমার মেয়েবেলার প্রতীক ছিল, এবং আমার রেশমি পোশাকের বদলে বাবার পুরনো, ঠান্ডা বর্ম পরে নিলাম। এটি আমার কাঁধে ভারী মনে হচ্ছিল, কেবল তার ওজনের জন্য নয়, বরং আমি এখন যে গোপনীয়তা বহন করছিলাম তার ভারেও। আমি বাজার থেকে একটি শক্তিশালী ঘোড়া কিনলাম এবং আমার ঘুমন্ত গ্রাম থেকে বেরিয়ে গেলাম, পিছনে ফিরে তাকানোর সাহস না করে, ভোরের হিমেল বাতাসে আমার গালের উপর অশ্রু জমে যাচ্ছিল। হলুদ নদীর ধারে সেনা শিবিরে যাওয়ার যাত্রাটি ছিল দীর্ঘ এবং সন্দেহে পূর্ণ। আমি কি এটা করতে পারব? আমি কি সত্যিই একজন পুরুষ, একজন সৈনিক হিসেবে নিজেকে প্রমাণ করতে পারব? যখন আমি পৌঁছলাম, আমি শত শত অন্য যুবকের দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিলাম, সবাই স্নায়বিক উত্তেজনা এবং সাহসিকতার ভানে পূর্ণ ছিল। আমি আমার কণ্ঠস্বর নিচু করতে শিখলাম, একজন সৈনিকের মতো হাঁটতে শিখলাম এবং নিজের মধ্যেই থাকতে শিখলাম। প্রশিক্ষণ ছিল কঠোর। আমরা তীরন্দাজি অনুশীলন করতাম যতক্ষণ না আমার বাহুতে ব্যথা হতো, তলোয়ার দিয়ে লড়াই করতাম যতক্ষণ না আমার আঙুলের গাঁটগুলো ছড়ে যেত এবং অক্লান্ত সূর্যের নিচে মাইলের পর মাইল মার্চ করতাম। কিন্তু প্রতিটি চ্যালেঞ্জের সাথে সাথে আমার সংকল্প আরও দৃঢ় হচ্ছিল। আমি আর কেবল তাঁতির মেয়ে মুলান ছিলাম না; আমি ছিলাম হুয়া জুন, আমার পরিবার এবং আমার দেশের জন্য যুদ্ধরত একজন সৈনিক।

বারোটি দীর্ঘ বছর ধরে, যুদ্ধক্ষেত্রই ছিল আমার বাড়ি। ঋতু পরিবর্তিত হতো, উৎসব দিয়ে নয়, বরং অভিযান এবং ছোটখাটো সংঘর্ষ দিয়ে। আমি যুদ্ধের কঠোরতা, হারানোর বেদনা, কিন্তু সহযোদ্ধাদের অটুট বন্ধনও দেখেছিলাম। কৌশল এবং সাহসের মাধ্যমে, আমি পদমর্যাদায় উন্নতি লাভ করি। আমার সহযোদ্ধারা, যারা আমাকে কেবল জুন নামেই চিনত, আমার বিচারবুদ্ধি এবং যুদ্ধের দক্ষতাকে সম্মান করতে শুরু করে। অবশেষে, আমাকে সেনাপতি পদে উন্নীত করা হয়। আমি আমার সৈন্যদের একশটিরও বেশি যুদ্ধে নেতৃত্ব দিয়েছিলাম, এবং আমার নাম সম্রাটের সেনাবাহিনীর জন্য আশার প্রতীক হয়ে উঠেছিল। অবশেষে, যুদ্ধ শেষ হলো। আমরা আক্রমণকারীদের হটিয়ে দিয়েছিলাম এবং আমাদের দেশের জন্য শান্তি নিশ্চিত করেছিলাম। আমরা বিজয়ীর বেশে রাজধানীতে ফিরে এলাম, এবং সম্রাট নিজে আমাকে ডেকে পাঠালেন। তিনি আমার সেবায় মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং আমাকে সর্বোচ্চ সম্মান দিতে চাইলেন—তার দরবারে একটি মর্যাদাপূর্ণ পদ এবং এক সিন্দুক সোনা। কিন্তু আমার হৃদয় কেবল একটি জিনিসের জন্য আকুল ছিল। আমি গভীরভাবে নত হয়ে বললাম, 'আমার কোনো পদ বা সম্পদের প্রয়োজন নেই। আমার একমাত্র ইচ্ছা একটি দ্রুতগামী ঘোড়া যা আমাকে আমার পরিবারের কাছে বাড়ি নিয়ে যাবে।' সম্রাট আমার অনুরোধ মঞ্জুর করলেন। আমার কমরেডরা আমার সাথে কিছু পথ পর্যন্ত এসেছিল, এবং যখন আমি অবশেষে তাদের সত্যিটা বললাম—যে তাদের বিশ্বস্ত সেনাপতি একজন নারী ছিল—তারা প্রথমে নির্বাক হয়ে গেল, তারপর বিস্ময় এবং প্রশংসায় পূর্ণ হলো। যখন আমি আমার গ্রামে পৌঁছলাম, আমার পরিবার আমাকে স্বাগত জানাতে ছুটে এল, তাদের আনন্দের অশ্রু বছরের পর বছরের উদ্বেগ ধুয়ে দিল। আমি ভারী বর্ম খুলে আমার পুরনো পোশাক পরলাম, এবং সেই মুহূর্তে, আমি আবার সহজ-সরল মুলান হয়ে গেলাম।

আমার গল্প কিন্তু বাড়ি ফিরে এসেই শেষ হয়ে যায়নি। যে সৈনিকদের সাথে আমি কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে যুদ্ধ করেছিলাম, তারা সেই নারীর কাহিনী ছড়িয়ে দিয়েছিল যিনি একজন সেনাপতি হয়েছিলেন। এটি প্রথমে একটি কবিতা হিসাবে গাওয়া হয়েছিল, 'মুলানের গাথা', যা চীনের ঘরে ঘরে এবং চায়ের দোকানে ভাগ করে নেওয়া হয়েছিল। এটি এমন একটি গল্প ছিল যা দেখিয়েছিল যে সাহস, আনুগত্য এবং পরিবারের প্রতি ভালোবাসা এমন গুণ যা সবার মধ্যে থাকে, শুধু পুরুষদের নয়। এটি একটি কন্যা কী হতে পারে এবং একজন বীর কেমন দেখতে হতে পারে, সেই ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, আমার কিংবদন্তি কবিতা, নাটক, অপেরা এবং চলচ্চিত্রে বারবার বলা হয়েছে। এটি অগণিত মানুষকে তাদের নিজস্ব চ্যালেঞ্জের মুখে সাহসী হতে এবং তাদের হৃদয়কে অনুসরণ করতে অনুপ্রাণিত করেছে, এমনকি যখন পথটি কঠিন হয়। মুলানের কাহিনী আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সত্যিকারের শক্তি বাইরের বর্মে নয়, বরং আপনার ভেতরের আগুনে থাকে। এটি এমন একটি গল্প যা সময়ের স্রোতে নিজেকে বুনে চলেছে, আমাদের সাহসে ভরা অতীতের সাথে সংযুক্ত করছে এবং এমন একটি ভবিষ্যৎ কল্পনা করতে অনুপ্রাণিত করছে যেখানে যে কেউ একজন বীর হতে পারে।