Stein von Rosette

Seit Jahrtausenden liege ich hier, ein stiller Zeuge der Zeit. Mein Körper aus dunklem, hartem Granodiorit spürt den Hauch der Geschichte und bewahrt Geheimnisse, die älter sind als die meisten Königreiche. Wenn du meine Oberfläche berührst, fühlst du nicht nur kalten Stein, sondern die Echos vergessener Stimmen. Drei verschiedene Arten von Zeichen sind in mich gemeißelt. Die oberste ist eine Galerie wunderschöner Bilder: Vögel mit ausgebreiteten Flügeln, wachsame Augen, sitzende Götter und verschlungene Seile. Darunter befindet sich eine Reihe fließender, fast kursiv anmutender Zeichen, die eilig und doch elegant wirken. Und ganz unten, die dritte Schrift, mit Buchstaben, die dir vielleicht bekannt vorkommen, ähnlich denen, die du heute noch verwendest. Lange Zeit war ich nur ein Rätsel, ein zerbrochenes Stück einer verlorenen Welt. Niemand konnte meine obersten Stimmen verstehen; sie waren verstummt, ihre Bedeutung im Sand der Zeit verweht. Ich hörte die Menschen flüstern, sie bewunderten meine Gravuren, aber sie verstanden nicht die großartige Geschichte, die ich zu erzählen hatte. Ich trug den Schlüssel zu einer ganzen Zivilisation in mir, aber ich konnte ihn niemandem geben. Ich war ein stummer Erzähler, eine verschlossene Bibliothek. Ich bin der Stein von Rosetta.

Meine Geschichte beginnt nicht im Schweigen, sondern mit dem Klang von Hammer und Meißel. Ich wurde am 27. März des Jahres 196 vor Christus in der geschäftigen Stadt Memphis in Ägypten gefertigt. Ich wurde nicht als Kunstwerk geschaffen, sondern als Bote. Meine Aufgabe war es, ein Dekret zu verkünden, einen wichtigen Beschluss des jungen Königs Ptolemaios V. Er wollte den Priestern danken, die ihn unterstützten, und erließ ihnen Steuern. Um sicherzustellen, dass jeder diese gute Nachricht verstand, wurde sie auf mir in den drei wichtigsten Schriften des Landes festgehalten. Die heiligen Hieroglyphen, die Bilderschrift, waren für die Priester und die Tempelmauern bestimmt. Die demotische Schrift, eine einfachere, alltagstaugliche Version, war für die Beamten und die Öffentlichkeit. Und das Altgriechische war die Sprache der Herrscher Ägyptens zu jener Zeit, der ptolemäischen Dynastie. Ich war nur eine von vielen Kopien, die im ganzen Land aufgestellt wurden, aber das Schicksal hatte einen besonderen Weg für mich vorgesehen. Als die Jahrhunderte vergingen, geriet das Wissen um die Entschlüsselung der Hieroglyphen in Vergessenheit. Die alten Tempel verfielen, und mit ihnen verstummte die Sprache der Pharaonen. Ich selbst wurde irgendwann umgestoßen, zerbrach und wurde achtlos als Baumaterial für die Errichtung einer Festungsmauer wiederverwendet, mein Gesicht zur Erde gekehrt, meine Botschaft verborgen.

Ein neues Kapitel meines Lebens begann an einem heißen Tag, dem 15. Juli 1799. Ich spürte, wie Schutt und Sand von mir entfernt wurden. Ein französischer Soldat namens Pierre-François Bouchard, der mit Napoleons Armee in Ägypten war, entdeckte mich in der Nähe der Stadt Raschid, die die Franzosen Rosetta nannten. Er erkannte sofort, dass ich etwas Besonderes sein musste. Die Aufregung war spürbar. Gelehrte versammelten sich um mich und stellten fest, dass ich dieselbe Botschaft in drei verschiedenen Sprachen trug. Das Griechische konnten sie lesen! Plötzlich war ich nicht mehr nur ein alter Stein, sondern eine mögliche Brücke in die Vergangenheit, der Schlüssel zur Entschlüsselung der mysteriösen Hieroglyphen. Ein intellektueller Wettlauf begann in ganz Europa. Viele versuchten, meinen Code zu knacken. Ein englischer Gelehrter, Thomas Young, machte entscheidende erste Schritte. Er erkannte, dass einige Hieroglyphen in ovalen Rahmen, den sogenannten Kartuschen, königliche Namen darstellten und dass einige Zeichen für Laute standen. Aber die vollständige Lösung entzog sich ihm. Der wahre Durchbruch gelang einem brillanten jungen Franzosen, Jean-François Champollion. Er war von den Hieroglyphen besessen, seit er ein kleiner Junge war. Er verbrachte Jahre damit, meine Inschriften und die anderer Monumente zu vergleichen. Dann, an einem schicksalhaften Tag, dem 27. September 1822, hatte er seinen „Heureka!“-Moment. Er verstand, dass die Hieroglyphen nicht nur einfache Bildwörter waren, sondern ein komplexes System aus Bildern, die für Ideen standen, und Zeichen, die für Laute standen, genau wie unsere Buchstaben. Er stürzte in das Büro seines Bruders, rief „Je tiens l'affaire!“ – „Ich hab's!“ – und fiel in Ohnmacht, überwältigt von seiner Entdeckung. Meine älteste Stimme war endlich wieder zu hören.

Durch Champollions Entdeckung wurde ich zu mehr als nur einem Stein; ich wurde zu einem universellen Symbol, einem Schlüssel. Dank mir konnten die Gelehrten die unzähligen Inschriften an Tempelwänden, auf Papyrusrollen und in Gräbern lesen. Eine ganze Zivilisation, die jahrtausendelang geschwiegen hatte, begann wieder zu sprechen. Die Welt des alten Ägypten – seine Geschichte, seine Religion, seine Alltagsgeschichten – wurde für jeden zugänglich. Heute ist mein Zuhause das Britische Museum in London, wo mich jedes Jahr Millionen von Menschen aus aller Welt besuchen. Sie blicken auf meine Gravuren und sehen nicht nur alte Schriftzeichen, sondern das Tor zu einer verlorenen Welt. Meine Geschichte ist ein Beweis dafür, dass mit Geduld, Zusammenarbeit und unermüdlicher Neugier selbst die kompliziertesten Rätsel gelöst werden können. Ich erinnere die Menschen daran, dass das Verstehen der Vergangenheit uns hilft, eine bessere Zukunft zu bauen. Mein Name selbst, Rosetta-Stein, steht heute für die Entschlüsselung von Geheimnissen und das Finden von Klarheit, wo einst Verwirrung herrschte. Und so erzähle ich meine Geschichte weiter, eine Geschichte darüber, wie eine Stimme, die für verloren gehalten wurde, die Welt für immer verändern kann.