Letzte Haltestelle Market Street

Stell dir den Duft von frischem Papier und Tinte vor, das leise Rascheln, wenn eine Seite umgeblättert wird. Spüre das sanfte Gewicht in deinen Händen, während sich eine Welt vor dir öffnet, eine Welt, in der Regentropfen an ein Busfenster klopfen. Hier beginnt meine Geschichte. In mir reisen ein kleiner Junge namens CJ und seine kluge Nana. Ihre Fahrt ist keine gewöhnliche. Der Bus rattert durch die belebten Straßen einer Stadt, vorbei an den unterschiedlichsten Gesichtern, und CJ, neugierig wie er ist, stellt Fragen. Er fragt, warum sie keinen eigenen Wagen haben, warum sie durch den schmutzigen Teil der Stadt fahren müssen. Seine Nana hat auf alles eine geduldige und weise Antwort, die ihm eine neue Sicht auf die Dinge eröffnet. Die Atmosphäre ist voller Wärme und Entdeckungen, eine Reise, die weit über das bloße Fahren von einem Ort zum anderen hinausgeht. Ich bin mehr als nur Papier und Tinte. Ich bin eine Reise, die du in den Händen halten kannst. Ich bin das Buch, Letzte Haltestelle Market Street.

Ich wurde aus den Gedanken und Händen zweier sehr nachdenklicher Menschen erschaffen. Mein Autor, Matt de la Peña, wollte eine Geschichte schreiben, die sich wie ein „Dankesbrief“ an die Welt anfühlt. Er wollte zeigen, dass Schönheit überall zu finden ist, auch an Orten, an denen man sie am wenigsten erwartet. Er webte meine Worte sorgfältig, fing die sanften, liebevollen Gespräche zwischen CJ und seiner Nana ein und schuf einen Dialog, der gleichzeitig einfach und tiefgründig ist. Er wollte, dass sich Kinder, die in Städten aufwachsen, in einer Geschichte wiederfinden, die ihr Leben ehrt und feiert. Dann kam mein Illustrator, Christian Robinson, der Farb-Magier, der meiner Welt Leben einhauchte. Seine Kunst ist einzigartig. Er benutzt Acrylfarbe und Collage-Techniken, schneidet Formen aus Papier aus und klebt sie zusammen, um Charaktere und Szenen zu erschaffen, die vor Energie, Vielfalt und Wärme sprühen. Seine Figuren sind nicht perfekt gezeichnet, aber sie sind voller Charakter und Bewegung. Matt und Christian arbeiteten eng zusammen, um sicherzustellen, dass jedes Kind, unabhängig von seinem Hintergrund, sich und seine Gemeinschaft auf meinen Seiten sehen konnte. Mein Geburtstag, der Tag, an dem ich zum ersten Mal gedruckt und in die Welt geschickt wurde, war der 8. Januar 2015.

Meine eigentliche Geschichte entfaltet sich während der Busfahrt. Nachdem sie die Kirche verlassen haben, steigen CJ und seine Nana in den Bus, um quer durch die Stadt zu fahren. Diese Fahrt ist eine Parade faszinierender Persönlichkeiten. Sie treffen einen Mann mit einer Gitarre, dessen Musik den ganzen Bus erfüllt und die Herzen der Fahrgäste leichter macht. Sie sehen eine Frau, die Schmetterlinge in einem Glas bei sich trägt, ein kleines, lebendiges Wunder inmitten des städtischen Trubels. Bei jeder Begegnung und jeder Beschwerde von CJ findet seine Nana einen Weg, seine Perspektive zu ändern. Als CJ sich wünscht, er hätte einen Musikplayer wie die anderen Jungen, zeigt ihm Nana den Gitarristen und sagt ihm, dass sie echte Live-Musik haben. Sie lehrt ihn, die Welt mit Empathie und Staunen zu betrachten. Die letzte Haltestelle auf der Market Street ist kein Geschäft oder ein Park, sondern eine Suppenküche. Dort helfen sie, Essen an Menschen auszugeben, die weniger haben als sie. Das ist meine Kernbotschaft: Wahrer Reichtum liegt nicht in dem, was man besitzt, sondern darin, wie man die Welt sieht, wie man mit anderen in Verbindung tritt und wie man Teil einer Gemeinschaft ist, die sich gegenseitig unterstützt.

Nach meiner Veröffentlichung begann eine neue Reise für mich. Die größte Überraschung kam am 11. Januar 2016, als ich die Newbery-Medaille gewann. Das war eine große Ehre, denn dieser Preis wird normalerweise an lange Romane für ältere Kinder vergeben, nicht an Bilderbücher wie mich. Diese Auszeichnung bedeutete, dass die Menschen nicht nur die Bilder, sondern auch die Kraft meiner Worte erkannten. Gleichzeitig erhielt Christian Robinson eine Caldecott-Ehrenmedaille für seine wunderschönen Illustrationen. Diese Preise waren wie Pässe, die es mir ermöglichten, in Bibliotheken, Schulen und Haushalte auf der ganzen Welt zu reisen. Ich wurde in viele Sprachen übersetzt, sodass Kinder überall die Geschichte von CJ und Nana lesen konnten. Meine Geschichte endet nicht auf der letzten Seite. Ich bin eine Einladung an dich. Ich bitte dich, aus deinem eigenen Fenster zu schauen, mit deinem eigenen Bus zu fahren und das Schöne in deiner Nachbarschaft und in den Menschen, die du triffst, zu finden. Ich erinnere dich daran, dass jeder eine Geschichte hat und dass es eines der schönsten Dinge ist, anderen zu helfen, denn das verbindet uns alle über Zeit und Ort hinweg.