Pilger landen in Plymouth (1620)

Hallo. Mein Name ist William Bradford. Vor langer, langer Zeit träumte ich von einem Ort, an dem meine Familie und meine Freunde in Frieden leben und beten könnten, wie wir es wollten. Also beschlossen wir, ein großes Abenteuer zu wagen und über den weiten, blauen Ozean in ein neues Land zu segeln. Unser Schiff hieß die Mayflower. Es war nicht sehr groß für all die Menschen, die mitreisten, über einhundert von uns. Es war eng, und die Decken waren so niedrig, dass die Erwachsenen sich bücken mussten. Am 6. September 1620 verabschiedeten wir uns von unserer alten Heimat und die Reise begann. Sechsundsechzig Tage lang waren wir auf See. Manchmal war es aufregend. Die Kinder spielten Verstecken zwischen den Kisten und Fässern und wir sahen Delfine, die neben dem Schiff aus dem Wasser sprangen. Aber manchmal war es auch beängstigend. Riesige Wellen, so hoch wie Hügel, schlugen gegen das Schiff und der Wind heulte wie ein Wolf. Wir hielten uns fest und beteten, dass wir sicher ankommen würden. Wir sangen Lieder, um uns aufzumuntern, und erzählten uns Geschichten von dem neuen Zuhause, das wir bauen wollten.

Nach einer sehr langen Zeit auf dem Wasser rief eines Tages jemand vom Deck: „Land in Sicht.“. Wir rannten alle nach oben, um es zu sehen. Es war nur ein dünner, dunkler Streifen am Horizont, aber für uns war es das Schönste auf der Welt. Am 18. Dezember 1620 gingen wir endlich an Land. Der Ort, den wir später Plymouth nannten, war still und wild. Überall standen hohe Bäume, und die Luft war kalt und roch nach Kiefern. Unsere erste Aufgabe war es, Häuser zu bauen, bevor der Winter richtig begann. Es war harte Arbeit. Wir fällten Bäume und sägten Bretter. Das Geräusch von Hämmern und Sägen hallte durch den Wald. Der erste Winter war sehr, sehr schwer. Es war kälter, als wir es je erlebt hatten, und das Essen wurde knapp. Viele von uns wurden krank, und wir waren oft traurig und hatten Angst. Aber wir halfen uns gegenseitig und gaben die Hoffnung nicht auf. Als endlich der Schnee schmolz und die Vögel zurückkamen, um ihre Lieder zu singen, wussten wir, dass der Frühling da war. Mit der warmen Sonne kam auch neue Hoffnung in unsere Herzen. Wir hatten den harten Winter überstanden.

Eines Tages bekamen wir Besuch. Ein Mann vom Volk der Wampanoag kam mutig in unser Dorf. Sein Name war Samoset. Bald darauf lernten wir einen anderen Mann namens Squanto kennen. Squanto sprach unsere Sprache und wurde unser Freund und Lehrer. Er war sehr freundlich und zeigte uns so viele wichtige Dinge. Er zeigte uns, wie man Mais anbaut, indem man einen kleinen Fisch in jedes Loch legt, damit die Pflanzen groß und stark werden. Er zeigte uns, wo man die besten Fische fangen und Beeren sammeln konnte. Dank seiner Hilfe und der Freundschaft mit den Wampanoag hatten wir im Herbst eine wunderbare Ernte. Um Gott und unseren neuen Freunden zu danken, beschlossen wir, ein großes Fest zu veranstalten. Wir feierten im Herbst 1621 drei Tage lang. Wir aßen Truthahn, Kürbis, Mais und viele andere leckere Sachen. Wir teilten unser Essen mit Squanto, dem Häuptling Massasoit und etwa neunzig seiner Leute. Wir lachten und feierten zusammen. Dieses Fest war ein Zeichen unserer Dankbarkeit und Freundschaft. Es zeigte uns, dass man durch Zusammenhalt und Freundlichkeit ein neues Zuhause aufbauen kann.