Spanische Eroberung des Aztekenreichs

Mein Name ist Malintzin, und ich lebte vor langer, langer Zeit in einem Land, das die Leute das Land der Azteken nannten. Mein Zuhause war wunderschön. Stell dir vor, du lebst in einer Stadt mit schwimmenden Gärten, in denen bunte Blumen und leckeres Gemüse wachsen, und mit Tempeln, die so hoch sind, dass sie fast die Wolken berühren. Ich liebte mein Zuhause, aber ich hatte auch ein besonderes Talent, das mich ein wenig anders machte. Ich konnte viele verschiedene Sprachen sprechen. Das war mein kleines Geheimnis und meine besondere Gabe. Eines Tages, als ich am Ufer des großen Meeres stand, sah ich etwas, das ich noch nie zuvor gesehen hatte. Am Horizont erschienen riesige „Häuser auf dem Wasser“. Sie hatten große weiße Tücher, die wie Wolken im Wind wehten. Ich war nicht verängstigt, sondern neugierig. Wer waren die Menschen in diesen schwimmenden Häusern, und woher kamen sie? Das war der Beginn einer großen Veränderung in meiner Welt.

Bald kamen die fremden Männer von den Schiffen an Land. Ihr Anführer war ein Mann namens Hernán Cortés. Sie sahen ganz anders aus als wir. Ihre Kleidung glänzte in der Sonne, weil sie aus Metall war, und sie hatten dichte Bärte in ihren Gesichtern. Das Seltsamste aber waren die Tiere, die sie mitbrachten. Ich nannte sie „riesige Hirsche“, denn sie waren groß und stark und ließen die Männer auf ihrem Rücken reiten. Später erfuhr ich, dass sie Pferde hießen. Zuerst konnten wir uns nicht verständigen. Sie sprachen eine Sprache, die ich noch nie gehört hatte. Aber dann entdeckten sie meine Gabe. Weil ich so viele Sprachen kannte, konnte ich lernen, ihre Worte zu verstehen und sie in die Sprache meines Volkes zu übersetzen. Ich wurde zu einer Brücke aus Worten. Wenn Hernán Cortés etwas sagte, flüsterte ich es unserem Anführer Moctezuma zu, und wenn mein Volk sprach, erklärte ich es den Fremden. Es war eine sehr wichtige Aufgabe, denn ohne Worte gibt es nur Missverständnisse.

Ich führte die Fremden in unsere prächtige Hauptstadt Tenochtitlan. Sie war eine Stadt der Wunder, die mitten auf einem See gebaut war, mit Kanälen statt Straßen, auf denen bunte Boote fuhren. Die Fremden staunten über ihre Schönheit. Doch leider folgte bald eine Zeit großer Traurigkeit und Missverständnisse. Obwohl ich mein Bestes gab, um mit meinen Worten zu helfen, konnten die beiden Völker nicht immer in Frieden miteinander leben. Es gab Kämpfe, und am 13. August 1521 fiel unsere wunderschöne Stadt. Das war ein sehr trauriger Tag. Aber auch aus traurigen Dingen kann etwas Neues wachsen. Aus dieser Zeit entstand eine neue Welt, in der die Kinder meines Volkes und die Kinder der Fremden lernten, zusammenzuleben. Meine Rolle als Brücke aus Worten hat gezeigt, wie wichtig es ist, einander zuzuhören. Denn nur wenn wir versuchen, uns gegenseitig zu verstehen, können wir eine bessere und friedlichere Zukunft für alle bauen.