Ali Baba und die vierzig Räuber - Nahöstlich

Mein Name ist Morgiana, und vor langer Zeit, in einer sonnenverwöhnten Stadt in Persien, diente ich im bescheidenen Haus eines freundlichen Holzfällers namens Ali Baba. Unsere Tage waren einfach, geprägt vom Duft frisch gebackenen Brotes und dem rhythmischen Hieb von Ali Babas Axt, aber ein Geheimnis sollte alles verändern, ein Geheimnis, das hinter einer massiven Felswand verborgen war. Dies ist die Geschichte, wie ein einziger geflüsterter Satz eine Welt voller Schätze und Gefahren erschloss, eine Geschichte, die ihr vielleicht als Ali Baba und die vierzig Räuber kennt. Alles begann an einem gewöhnlichen Tag, als Ali Baba im Wald war. Er versteckte sich vor einer Bande von Reitern, grimmig und in Staub gehüllt, und hörte, wie ihr Anführer einer Felsklippe einen magischen Befehl gab: „Sesam, öffne dich!“ Der Fels gehorchte und enthüllte eine Höhle, gefüllt mit unvorstellbaren Reichtümern. Ali Baba wartete zitternd, bis sie gegangen waren, und benutzte dieselben Worte, um einzutreten. Er nahm nur einen kleinen Beutel Gold mit, genug, um unsere Not zu lindern, aber er hatte unwissentlich eine große und schreckliche Gefahr an unsere Haustür gebracht.

Ali Baba teilte sein Geheimnis mit seinem wohlhabenden und gierigen Bruder Cassim. Während Ali Baba zufrieden war, glänzten Cassims Augen vor Habgier. Er erzwang den geheimen Ort und die Zauberworte von seinem Bruder und eilte zur Höhle, um den ganzen Schatz für sich allein zu nehmen. Er trat leicht ein, doch als er drinnen war, umgeben von glitzernden Juwelen und Bergen von Gold, überwältigte ihn seine Gier. Als er versuchte zu gehen, war sein Verstand, benebelt von Gedanken an Reichtümer, leer. Er konnte sich nicht an den Zauberspruch erinnern. Er war gefangen. Als die vierzig Räuber zurückkehrten, fanden sie Cassim und besiegelten in ihrer Wut sein Schicksal in der Höhle. Sein Verschwinden warf einen dunklen Schatten auf unser Zuhause, und ich wusste, dass die Diebe nicht aufhören würden, bis sie herausfanden, wer sonst noch von ihrem Geheimnis wusste.

Ich, Morgiana, musste klug sein. Um Ali Babas Familie zu schützen und zu verhindern, dass die Diebe uns entdeckten, schmiedete ich einen Plan. Wir brachten Cassims Leiche im Schutz der Dunkelheit zurück und ließen es mit Hilfe eines vertrauenswürdigen Schneiders namens Baba Mustafa so aussehen, als sei Cassim an einer plötzlichen Krankheit gestorben. Ich wusste, dass die Diebe listig waren, also beobachtete und wartete ich. Bald genug kam einer von ihnen in unsere Stadt und suchte nach dem Haus des Mannes, der ihr Gold gestohlen hatte. Er markierte unsere Tür mit einem Stück Kreide. Ich sah es und markierte in dieser Nacht jede andere Tür in unserer Straße mit genau demselben Symbol. Die Diebe waren verwirrt und ihr Plan scheiterte. Aber ihr Anführer ließ sich nicht so leicht besiegen. Er kam selbst, prägte sich jedes Detail unseres Hauses ein, und ich wusste, dass unsere Zeit des Friedens zu Ende ging.

Eines Abends bat ein Mann, der behauptete, ein Ölhändler zu sein, um Unterkunft für die Nacht. Es war der Hauptmann der Diebe, sein Gesicht hinter einer Verkleidung verborgen. Er brachte neununddreißig große Lederkrüge mit, die, wie er sagte, voller Öl waren. Ali Baba, mit seinem vertrauensvollen Herzen, hieß ihn willkommen. Aber ich war misstrauisch. Das Gewicht der Krüge, der Geruch in der Luft – irgendetwas stimmte nicht. In dieser Nacht ging ich zu einem der Krüge, weil ich Öl für eine Lampe brauchte. Als ich näher kam, hörte ich ein Flüstern von innen: „Ist es Zeit?“ Mir lief es eiskalt den Rücken herunter. Ich erkannte die Wahrheit: In neununddreißig der Krüge versteckten sich die Diebe und warteten auf das Signal ihres Hauptmanns zum Angriff. Ich musste allein handeln, und ich musste leise sein. Mit einem Mut, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn besaß, nahm ich einen großen Kessel Öl aus der Küche, erhitzte es, bis es kochte, und goss es nacheinander in jeden Krug, wodurch ich die Bedrohung im Inneren zum Schweigen brachte. Der Hauptmann, der im Gästezimmer wartete, war nun der Einzige, der noch übrig war.

Der Hauptmann kehrte schließlich für seinen letzten Racheakt zurück, diesmal als Kaufmann verkleidet. Während eines Abendessens erkannte ich ihn an einem Dolch, der in seiner Kleidung versteckt war. Um ihn zu entlarven, ohne Ali Baba zu alarmieren, bot ich an, einen Tanz für den Gast aufzuführen. Während ich tanzte, den Dolch in der Hand, bewegte ich mich zielgerichtet, und im perfekten Moment schlug ich zu und beendete die Bedrohung für unsere Familie für immer. Für meine Loyalität und meinen Mut schenkte Ali Baba mir meine Freiheit, und ich heiratete seinen Sohn und wurde ein wahres Mitglied der Familie, die ich beschützt hatte. Unsere Geschichte, geboren auf den geschäftigen Märkten der antiken Welt und über Generationen in der großen Sammlung von Geschichten namens „Tausendundeine Nacht“ weitergegeben, ist mehr als nur ein Abenteuer. Sie ist eine Mahnung, dass Klugheit und Tapferkeit mächtiger sein können als jeder Schatz und dass wahrer Reichtum in Loyalität und Mut liegt. Selbst heute, wenn man den Satz „Sesam, öffne dich“ hört, öffnet er eine Tür in unserer Vorstellungskraft und erinnert uns an eine Welt der Magie, der Gefahr und an die stille Heldin, die die dunkelsten Pläne durchschaute.