Finn MacCool

Mein Name ist Oonagh, und mein Mann ist der stärkste Riese in ganz Irland. Von unserem Zuhause an der Antrim-Küste kann ich das Rauschen des Meeres und den Schrei der Möwen hören, aber in letzter Zeit hat der Wind ein anderes Geräusch herübergetragen – einen dröhnenden Ruf von der anderen Seite des Wassers. Es ist der schottische Riese Benandonner, der meinen lieben Finn zu einem Kampf herausfordert. Nun, Finn ist tapfer, aber er ist nicht immer der Nachdenklichste, und ich habe Gerüchte gehört, dass Benandonner größer und stärker ist als jeder Riese, den wir kennen. Finn bereitet sich auf einen Kampf vor, aber ich habe das Gefühl, dass Stärke allein nicht ausreichen wird, um dieses Problem zu lösen. Dies ist die Geschichte, wie ein wenig Klugheit den Tag rettete, die Erzählung, die die Leute heute Finn MacCool und den Damm des Riesen nennen.

Voller Stolz verbrachte Finn Tage damit, riesige Brocken der Küste herauszureißen und sechseckige Steine ins Meer zu schleudern, um einen Pfad bis nach Schottland zu bauen. Er war entschlossen, hinüberzumarschieren und sich Benandonner zu stellen. Als der Damm länger wurde, kletterte ich auf die Klippen, um seinen Fortschritt zu beobachten. Eines Morgens sah ich in der Ferne eine kolossale Gestalt, die auf dem neuen Steinpfad auf Irland zuwanderte. Es war Benandonner, und er war gewaltig – wirklich doppelt so groß wie mein Finn! Mein Herz hämmerte in meiner Brust. Ein direkter Kampf wäre eine Katastrophe. Ich rannte zurück zum Haus, meine Gedanken rasten. Ich musste mir schnell etwas einfallen lassen. „Finn!“, rief ich. „Schnell, komm rein und tu genau, was ich sage. Vertrau mir!“ Ich fand das größte Nachthemd und die größte Haube, die wir besaßen, und half Finn, sie anzuziehen. Dann steckte ich ihn in eine übergroße Wiege, die ich für unsere zukünftigen Kinder gebaut hatte. Er sah lächerlich aus, aber er vertraute mir. Anschließend backte ich mehrere Brote, versteckte in jedem eine flache Grillplatte aus Eisen und legte sie zum Abkühlen ans Feuer.

Bald fiel ein riesiger Schatten über unsere Türschwelle, und der Boden bebte. Benandonner stand da und verdeckte die Sonne. „Wo ist dieser Feigling, Finn MacCool?“, brüllte er. Ich trat ruhig vor. „Willkommen“, sagte ich süßlich. „Finn ist auf der Jagd, aber er wird bald zurück sein. Bitte, komm herein und iss etwas Brot, während du wartest.“ Benandonner grunzte und setzte sich, griff nach einem der Brote, die ich ihm anbot. Er biss kräftig hinein, und es gab ein schreckliches Knirschen, als seine Zähne auf den Eisenstein im Inneren trafen. Er heulte vor Schmerz auf! „Meine Zähne!“, brüllte er. „Was für ein Brot ist das?“ „Oh, das ist nur das Brot, das Finn jeden Tag isst“, sagte ich unschuldig. „Hier, sogar das Baby kann es essen.“ Ich ging zur Wiege und gab Finn ein normales, weiches Brot. Er kaute es fröhlich auf. Benandonner starrte, seine Augen waren vor Schock geweitet. Er blickte auf das riesige „Baby“ in der Wiege, dann zurück auf das steinerne Brot. Sein Gesicht wurde blass.

„Wenn das die Größe des Babys ist“, flüsterte Benandonner voller Schrecken, „welche Größe muss dann der Vater haben?“ Er wartete nicht auf eine Antwort. Er krabbelte aus unserem Haus und floh so schnell ihn seine Riesenbeine trugen zurück nach Schottland. In seiner Panik trampelte er auf dem Steindamm herum und zerschmetterte ihn in Stücke, damit Finn ihm niemals folgen konnte. Alles, was übrig blieb, waren die Enden: der Damm des Riesen in Irland und die Fingalshöhle in Schottland. Wir haben an diesem Tag nicht mit Macht, sondern mit Verstand gewonnen. Diese Geschichte, die zuerst an knisternden Feuern im alten Irland erzählt wurde, erinnert uns daran, dass Klugheit die größte Stärke von allen sein kann. Wenn Menschen heute diese erstaunlichen Steinsäulen am Meer besuchen, betrachten sie nicht nur Felsen; sie sehen die Fußstapfen von Riesen und erinnern sich an eine Zeit, in der ein schneller Verstand und ein mutiges Herz den stärksten Riesen des Landes retteten.