Goldlöckchen und die drei Bären - Englisch

Mein Name ist Goldlöckchen, und ich nehme an, ihr habt schon von mir gehört. Die Sonne wärmte an diesem Morgen mein Gesicht, als ich einem Schmetterling durch den Wald nachjagte, dessen Flügel wie winzige, von der Sonne bemalte Buntglasfenster aussahen. Ich lachte, als er von einer Wildblume zur nächsten tanzte und mich immer tiefer in das grüne Dickicht lockte. Die Luft war erfüllt vom süßen Duft der Tannennadeln und dem erdigen Geruch von feuchtem Moos unter meinen Füßen. Ich war so vertieft in mein Spiel, dass ich nicht bemerkte, wie die vertrauten Pfade verschwanden und die Bäume dichter zusammenrückten. Plötzlich hielt ich inne und merkte, dass ich weiter gewandert war als je zuvor und keine Ahnung hatte, wo ich war. Ein kleiner Anflug von Angst kitzelte mich, aber dann bemerkte ich etwas durch die Bäume. Da sah ich es: ein entzückendes kleines Häuschen in einer Lichtung, mit einem Dach aus Moos und einer Rauchwolke, die sanft aus dem Schornstein flüsterte. Ich wusste, ich sollte nicht einfach zu einem fremden Haus gehen, aber meine Neugier war eine summende Biene, die ich nicht ignorieren konnte, und mein Bauch knurrte so laut wie ein kleiner Bär. Dies ist die Geschichte meines großen Fehlers, die man sich heute noch erzählt: die Geschichte von Goldlöckchen und den drei Bären.

Ich klopfte an die stabile Holztür, aber niemand antwortete. „Hallo?“, rief ich, aber nur das Echo meiner eigenen Stimme kam zurück. Die Tür quietschte bei einem leichten Stoß auf, und der herrlichste Duft von süßem, cremigem Haferbrei strömte heraus und kitzelte meine Nase. Mein knurrender Magen traf die Entscheidung für mich. Drinnen war alles so ordentlich und in Dreiersets angeordnet, als ob es für eine besondere Familie gemacht wäre. Auf einem robusten Holztisch standen drei Schüsseln mit Brei. Die größte Schüssel gehörte eindeutig jemandem, der sehr groß und hungrig war; Dampf stieg davon auf und es war viel zu heiß, um auch nur einen Löffel zu probieren. Die mittelgroße Schüssel sah weniger einladend aus. Der Brei darin war eiskalt und klumpig – igitt! Aber die kleinste, niedlichste Schüssel … oh, die war einfach perfekt. Der Brei war wunderbar warm, süß mit einem Hauch von Honig, und ich aß jeden letzten Löffel auf, bis die Schüssel blitzblank war. Mit vollem Bauch fühlte ich mich ein wenig schläfrig und schaute mich nach einem Platz zum Ausruhen um. Am Kamin stand ein riesiger Stuhl, aber als ich versuchte, darauf zu klettern, fühlten sich die Kissen so hart an wie ein Felsbrocken. Daneben stand ein mittelgroßer Stuhl mit weichen, plüschigen Kissen. Doch als ich mich hineinsetzte, versank ich so tief, dass ich kaum noch über die Armlehnen sehen konnte. Aber der kleine Holzstuhl war genau richtig. Er passte perfekt zu mir! Ich ließ mich mit einem glücklichen Seufzer hineinfallen und wippte ein wenig vor und zurück, aber dann gab es ein schreckliches KRACH! Der kleine Stuhl zerbrach unter mir in tausend Stücke! Jetzt war ich satt, aber auch sehr müde und ein bisschen besorgt über den zerbrochenen Stuhl. Ich schlich eine winzige Treppe hinauf und fand ein Schlafzimmer, wieder mit allem in Dreiergruppen. Das riesige Bett war zu hart, die Matratze gab keinen Millimeter nach. Das mittelgroße Bett war zu weich, wie ein riesiger Marshmallow, in dem man versinkt. Aber das kleinste Bett war so gemütlich und perfekt, mit einer weichen Decke und einem flauschigen Kissen, dass ich in dem Moment, als mein Kopf das Kissen berührte, fest einschlief und von Schmetterlingen und süßem Brei träumte.

Ich wurde von einer tiefen, brummigen Stimme geweckt. „Jemand hat von meinem Brei gegessen!“, knurrte sie. Eine zweite, sanftere Stimme fügte hinzu: „Jemand hat von meinem Brei gegessen!“ Dann rief eine winzige, quiekende Stimme: „Jemand hat von meinem Brei gegessen und ihn ganz aufgegessen!“ Meine Augen flogen auf. Am Fußende des Bettes standen drei Bären: ein riesiger Papa Bär, eine gutmütige Mama Bär und ein kleiner Baby Bär mit Tränen in den Augen. Sie schauten von ihrer leeren Schüssel zu ihrem zerbrochenen Stuhl und sahen dann mich im kleinen Bett. „Jemand hat in meinem Bett geschlafen, und hier ist sie!“, quietschte Baby Bär. Ich war so erschrocken, dass ich aus dem Bett sprang, an ihnen vorbeihuschte und so schnell ich konnte aus dem Häuschen rannte. Ich hörte nicht auf zu rennen, bis ich den vertrauten Weg zu meinem eigenen Zuhause fand. Mein Abenteuer hat mir eine sehr wichtige Lektion erteilt: Man muss immer die Häuser und das Eigentum anderer respektieren. Man kann nicht einfach nehmen, was einem nicht gehört. Diese Geschichte, die vor langer Zeit von einem Dichter namens Robert Southey aufgeschrieben wurde, handelte nicht nur von einem neugierigen Mädchen. Sie wurde zu einer warnenden Geschichte, die Kinder daran erinnert, über die Auswirkungen ihres Handelns nachzudenken. Im Laufe der Zeit hat sie unzählige Bücher, Theaterstücke und Zeichentrickfilme inspiriert. Die Idee, das zu finden, was ‚genau richtig‘ ist, wird von Wissenschaftlern sogar als ‚Goldlöckchen-Prinzip‘ bezeichnet, wenn sie nach Planeten suchen, die Leben unterstützen könnten! Meine Geschichte erinnert uns daran, dass es in Ordnung ist, neugierig zu sein, aber noch wichtiger ist es, rücksichtsvoll und freundlich zu sein – eine Lektion, die dieses einfache Märchen in unserer Vorstellung lebendig hält.