Kwaku Anansi und die Schildkröte - Westafrikanisch

Mein Panzer ist nicht nur ein Zuhause; er ist eine Landkarte meiner Erinnerungen, und manche Muster erzählen bessere Geschichten als andere. Mein Name ist Schildkröte, und ich bewege mich langsam durch die Welt, was mir viel Zeit zum Nachdenken gibt. Vor langer Zeit, in einem Dorf, das vom Klang der Trommeln summte und nach gerösteten Yams duftete, lernte ich eine wertvolle Lektion über Freundschaft von jemandem, der mein Freund sein sollte, der schlauen Spinne Kwaku Anansi. Dies ist die Geschichte von Anansi und der Schildkröte und wie eine einfache Einladung zum Abendessen zu einer Prüfung von Verstand und Manieren wurde.

Eines sonnigen Nachmittags schwang sich Anansi, dessen Beine so schnell waren wie sein Verstand, von seinem Netz herab und lud mich zum Abendessen ein. Seine Stimme war süß wie Mangosaft, und er beschrieb ein Festmahl aus gekochten Yams mit würziger Palmölsauce. Mein Magen knurrte vor Freude! Die Reise zu seinem Haus, hoch oben in einem Affenbrotbaum, war lang und staubig für einen langsam bewegenden Kerl wie mich. Ich stapfte den Pfad entlang, meine Füße wurden von der reichen, roten Erde bedeckt, und träumte von dem wunderbaren Mahl, das ich mit meinem Freund teilen würde. Als ich endlich ankam, müde, aber glücklich, war der Geruch des Essens noch herrlicher, als ich es mir vorgestellt hatte. Anansi begrüßte mich mit einem breiten, achtäugigen Lächeln, aber in ihnen lag ein schelmisches Funkeln, das ich hätte bemerken sollen.

Als ich nach einem Stück Yam greifen wollte, hielt Anansi mich auf. „Mein Freund Schildkröte“, sagte er sanft, „schau dir deine Füße an! Sie sind vom Staub deiner Reise bedeckt. Man darf niemals mit schmutzigen Händen essen.“ Er hatte natürlich recht. Also drehte ich mich um und machte die lange, langsame Reise zurück zum Fluss, um mich zu waschen. Ich schrubbte meine Füße, bis sie blitzsauber waren. Aber als ich den ganzen Weg zurück zu Anansis Haus gekrochen war, waren meine Füße wieder staubig. „Oh, je“, seufzte Anansi und schüttelte mit gespieltem Mitleid den Kopf. „Immer noch so schmutzig. Du musst dich wieder waschen gehen.“ Das passierte immer wieder. Jedes Mal, wenn ich vom Fluss zurückkam, hatte Anansi mehr von dem Essen gegessen, bis schließlich, als ich mit perfekt sauberen Füßen zurückkam, die Schüsseln alle leer waren. Er hatte jeden letzten Bissen gegessen. Ich war nicht wütend; ich war enttäuscht, aber ich dachte auch nach. Ein Plan begann sich in meinem langsamen, stetigen Verstand zu formen.

Ein paar Tage später traf ich Anansi auf dem Markt. Ich lächelte mein langsamstes, freundlichstes Lächeln und sagte: „Anansi, mein lieber Freund, es ist an mir, Gastgeber zu sein. Bitte komm morgen zum Abendessen zu mir nach Hause auf den Grund des Flusses. Ich werde ein Festmahl vorbereiten, das du nicht vergessen wirst.“ Anansis Gier glitzerte in seinen Augen. Er stellte sich all die köstlichen Flusskräuter und süßen Wasserschnecken vor, die er essen würde. Er nahm sofort an und versprach, da zu sein. Er hatte keine Ahnung, dass mein Zuhause seine eigenen Etikette-Regeln hatte, genau wie seines. Ich wusste, dass es, um einem Trickser eine Lektion zu erteilen, nicht Wut, sondern noch mehr Klugheit erforderte.

Am nächsten Tag kam Anansi am Flussufer an. Er tauchte in das kühle Wasser und sah mein Zuhause unter sich, einen wunderschönen Tisch, gedeckt mit den feinsten Speisen. Aber als er versuchte, hinunterzuschwimmen, stellte er fest, dass er zu leicht war; er trieb immer wieder an die Oberfläche. Er konnte sehen, wie ich anfing zu essen, und sein Magen knurrte vor Ungeduld. „Mein Freund Anansi“, rief ich ihm zu, „du scheinst Schwierigkeiten zu haben. Warum legst du nicht ein paar schwere Steine in die Taschen deines Mantels? Das wird dir beim Sinken helfen.“ Begeistert von dieser cleveren Lösung, sammelte Anansi schnell glatte, schwere Steine vom Flussufer und füllte die Taschen seiner Jacke. Und tatsächlich, er sank anmutig hinab und landete direkt vor dem Festmahl. Er grinste, bereit, sich satt zu essen.

Gerade als Anansi nach der köstlichsten aussehenden Wasserlilie greifen wollte, räusperte ich mich. „Anansi“, sagte ich höflich, „in meinem Haus gilt es als sehr unhöflich, seinen Mantel am Esstisch zu tragen.“ Anansi erstarrte. Er schaute auf seinen Mantel, gefüllt mit den schweren Steinen, die ihn am Grund des Flusses hielten. Er schaute auf das Festmahl, und er schaute auf mich. Gefangen von denselben Höflichkeitsregeln, die er gegen mich verwendet hatte, hatte er keine Wahl. Mit einem Seufzer zog er seinen Mantel aus. Augenblicklich fielen die Steine weg, und er schoss wie ein Korken zurück an die Oberfläche. Er dümpelte auf dem Wasser, hungrig und ausgetrickst, während ich mein Abendessen in Frieden beendete.

Meine Geschichte handelt nicht nur davon, es jemandem heimzuzahlen; sie handelt von Fairness und Respekt. Es ist eine Geschichte, die seit Generationen von Geschichtenerzählern, den sogenannten Griots, im Schatten von Bäumen in westafrikanischen Dörfern erzählt wird und Kindern lehrt, dass Klugheit ohne Freundlichkeit leer ist. Die Geschichten von Anansi der Spinne, wie diese hier, erinnern uns daran, dass jeder, egal wie groß oder klein, schnell oder langsam, es verdient, mit Würde behandelt zu werden. Diese Geschichten leben heute in Büchern, Zeichentrickfilmen und der Fantasie von Menschen auf der ganzen Welt weiter, eine zeitlose Erinnerung daran, dass wahre Weisheit oft im langsamsten, geduldigsten Paket kommt.