Kwaku Anansi und die Schildkröte - Westafrikanisch

In einem warmen, sonnigen Land lebte eine Schildkröte. Sie bewegte sich sehr, sehr langsam über das Gras. Ihr Panzer war groß und stark und glänzend. Es war ein gutes Haus, das sie auf ihrem Rücken trug. Eines Tages kam ihr Freund Kwaku Anansi, um sie zu besuchen. Anansi war eine schlaue, listige Spinne. Er bewegte sich schnell, schnell, schnell auf seinen acht langen Beinen. „Hallo, langsame Schildkröte!“, sagte Anansi mit einem großen Lächeln. „Ich mache ein sehr leckeres Abendessen. Es wird süße Yams und schmackhafte Bohnen geben. Bitte komm zu meinem Haus und iss mit mir.“ Die Schildkröte war so glücklich. Sie war so hungrig, dass ihr kleiner Bauch wie eine winzige Trommel grummelte. Dies ist die Geschichte von Kwaku Anansi und der Schildkröte.

Die Schildkröte lief einen langen, langen Weg zu Anansis Haus. Als sie dort ankam, roch das Essen so gut. Mmm, leckere Yams. Aber als die Schildkröte nach dem Essen griff, sagte Anansi: „Stopp. Deine Hände sind staubig von deinem langen Weg. Du musst zum Fluss gehen und sie waschen.“ Also ging die langsame Schildkröte den ganzen Weg zum Fluss. Sie wusch ihre Hände, platsch, platsch. Dann ging sie den ganzen Weg zurück. Aber ihre Hände wurden wieder staubig. Anansi lächelte nur ein listiges Lächeln und aß das ganze Essen auf. Mampf, mampf, mampf. Die Schildkröte war sehr traurig. Aber dann hatte die Schildkröte eine schlaue Idee. „Anansi“, sagte sie, „bitte komm morgen zum Abendessen zu meinem Haus.“ Das Haus der Schildkröte war am Grund des kühlen, blauen Flusses. Anansi kam am nächsten Tag, aber oje. Er war so leicht, dass er einfach oben auf dem Wasser schwamm. Er konnte nicht zu dem leckeren Essen hinunterkommen.

Anansi, die Spinne, war sehr schlau. Er fand einige kleine, schwere Steine. Er steckte die Steine in die Taschen seines Mantels. Ein, zwei, drei Steine. Hinunter, hinunter, hinunter sank er auf den Grund des Flusses. Er saß am Tisch der Schildkröte. Sie aßen zusammen ein wunderbares Abendessen. Lecker, lecker, lecker. Aber als Anansis Bauch voll war, war er zu schwer. Er konnte nicht wieder nach oben schweben. „Hilfe!“, rief er. Die freundliche Schildkröte half Anansi, die schweren Steine aus seinen Taschen zu nehmen. Anansi schwebte hoch, hoch, hoch an die Wasseroberfläche. Anansi lernte, dass es nicht nett ist, Streiche zu spielen. Es ist viel besser, fair und freundlich zu sein. Diese Geschichte lehrt jeden, immer ein guter Freund zu sein und mit anderen zu teilen.