Die kleine Meerjungfrau - Dänisch

Mein Zuhause ist ein Königreich aus schimmernden Korallen und tiefer, blauer Stille, ein Ort, von dem Menschen nur träumen können. Ich bin die jüngste von sechs Schwestern, und hier unten, unter den Wellen, habe ich immer eine seltsame Anziehungskraft zur Welt da oben gespürt. Mein Name ist nichts, was Menschen verstehen würden, aber ihr kennt meine Geschichte als „Die kleine Meerjungfrau“.

An meinem fünfzehnten Geburtstag durfte ich endlich an die Oberfläche schwimmen. Die Welt da oben war lauter und heller, als ich es mir je vorgestellt hatte. Ich sah ein prächtiges Schiff, auf dem ein gutaussehender Prinz seinen eigenen Geburtstag feierte. Ein plötzlicher, heftiger Sturm riss das Schiff auseinander, und ich fand den Prinzen, wie er in das dunkle Wasser sank. Ich konnte ihn nicht loslassen, also trug ich ihn ans Ufer und ließ ihn in der Nähe eines Tempels zurück, bevor ich wieder ins Meer glitt, mein Herz schmerzte vor einer Liebe, die ich nicht erklären konnte.

Meine Sehnsucht nach dem Prinzen und der Menschenwelt wurde unerträglich. Ich unternahm eine schreckliche Reise zur Meerhexe, deren Zuhause von greifenden Seeschlangen bewacht wurde. Sie bot mir einen Trank an, der mir Beine geben würde, aber der Preis war furchtbar: meine wunderschöne Stimme. Sie schnitt mir die Zunge heraus, und an ihrer Stelle sollte ich zwei menschliche Beine haben, aber jeder Schritt, den ich machte, würde sich anfühlen, als ginge ich auf den schärfsten Messern. Der schlimmste Teil des Handels war dieser: Wenn der Prinz eine andere heiraten würde, würde mein Herz brechen, und ich würde mich bei Sonnenaufgang in Meeresschaum auflösen.

Ich trank den Trank und wachte am Ufer mit Beinen auf, gefunden vom Prinzen selbst. Er war von meinen geheimnisvollen Augen und meinem anmutigen Tanzen bezaubert, obwohl jede Bewegung eine Qual für mich war. Aber ohne meine Stimme konnte ich ihm nie sagen, dass ich diejenige war, die ihn gerettet hatte. Er behandelte mich wie eine liebe Freundin, ein geschätztes Haustier, aber sein Herz sehnte sich nach dem Mädchen, von dem er dachte, es hätte ihn gerettet – eine Prinzessin aus dem Tempel, wo ich ihn zurückgelassen hatte.

Der Prinz sollte bald genau diese Prinzessin heiraten. Mein Herz zerbrach. In dieser Nacht, als ich an Deck des Schiffes stand und die Hochzeitsfeierlichkeiten beobachtete, stiegen meine Schwestern aus den Wellen auf. Sie hatten ihr langes, wunderschönes Haar der Meerhexe im Tausch gegen einen Dolch gegeben. Sie sagten mir, wenn ich ihn benutzen würde, um das Leben des Prinzen zu beenden und sein Blut meine Füße berühren ließe, könnte ich wieder eine Meerjungfrau werden. Ich sah den schlafenden Prinzen an, und ich konnte es nicht tun. Ich warf den Dolch ins Meer und folgte ihm dann, in der Erwartung, zu nichts als Schaum zu werden. Aber anstatt zu verschwinden, spürte ich, wie ich in die Luft aufstieg. Ich war ein Geist geworden, eine Tochter der Luft. Andere Geister erzählten mir, dass ich, weil ich mich so sehr bemüht und so selbstlos geliebt hatte, die Chance bekam, mir durch 300 Jahre guter Taten eine unsterbliche Seele zu verdienen.

Meine Geschichte wurde von einem freundlichen Mann aus Dänemark namens Hans Christian Andersen am 7. April 1837 aufgeschrieben. Es ist nicht nur eine Geschichte über den Wunsch, geliebt zu werden, sondern über den tiefen Wunsch nach etwas mehr, etwas Ewigem wie einer Seele. Sie lehrt, dass wahre Liebe Opferbereitschaft bedeutet, nicht nur das zu bekommen, was man will. Heute könnt ihr eine Statue von mir auf einem Felsen im Hafen von Kopenhagen sehen, die zum Ufer blickt. Meine Erzählung inspiriert weiterhin Ballette, Filme und Kunst und erinnert alle daran, dass Mut und Liebe uns in etwas Schönes und Neues verwandeln können, auch wenn die Dinge nicht so enden, wie wir es planen.