Quetzalcoatl - Aztekisch

Ein Flüstern im Wind

Meine Schuppen schimmern im Grün der Dschungelblätter und meine Federn fangen das erste Licht des Morgensterns ein. Ich bin der Wind, der durch die Maisstängel raschelt, und der Atem, der dem Lehm Leben einhaucht. Lange vor euren Städten aus Glas und Stahl schwebte mein Geist über eine Welt aus Vulkanen, Seen und Himmel. Mein Name ist Quetzalcoatl, und ich möchte euch eine Geschichte erzählen, die sich die Azteken an ihren Feuern erzählten, eine Geschichte darüber, wie eure Welt mit Menschen und dem goldenen Mais, den ihr esst, gefüllt wurde. Dies ist der Mythos vom Geschenk der Gefiederten Schlange. Bevor es die Menschheit gab, war die Welt still. Die Götter und ich blickten auf die Erde herab, nachdem die Vierte Sonne zerstört worden war, und wir sahen, dass sie leer war. Wir wussten, dass sie Menschen brauchte, um die Sonne zu ehren und das Land zu pflegen. Aber die Knochen der vergangenen Generationen waren im tiefsten Teil der Unterwelt, Mictlan, eingeschlossen, einem Ort des Schattens und der Furcht. Jemand musste mutig genug sein, um sie zu holen. Ich wusste, dass ich es sein musste. Ich nahm all meinen Mut zusammen, atmete tief die Bergluft ein und begann meine Reise in die Dunkelheit, um eine neue Morgendämmerung für die Menschheit herbeizuführen.

Eine Reise für Knochen und eine Suche nach Mais

Die Reise nach Mictlan war nichts für schwache Nerven. Die Luft wurde kalt, und der Weg wurde von klappernden Skeletten und Winden, die so scharf wie Obsidianmesser waren, bewacht. Schließlich stand ich vor Mictlantecuhtli, dem grimmigen Herrn der Toten, und seiner Königin. Sie würden die Knochen nicht einfach so hergeben. Sie stellten mir eine Herausforderung: Ich musste ihr Königreich viermal umrunden und dabei ein Muschelhorn blasen. Aber das Horn, das sie mir gaben, hatte keine Löcher. Es war eine List. Ich verzweifelte nicht. Ich rief meine Freunde, die Würmer, um Löcher in das Horn zu bohren, und ich bat die Bienen, hineinzufliegen und es mit ihrem Summen zum Klingen zu bringen. Der Klang hallte durch die Unterwelt, und Mictlantecuhtli musste mich, obwohl er verärgert war, die Knochen nehmen lassen. Ich sammelte das kostbare Bündel und floh. In meiner Eile stolperte ich und fiel, und die alten Knochen zerstreuten sich und zerbrachen auf dem Boden. Mein Herz war gebrochen, aber ich sammelte jedes letzte Stück auf. Ich brachte sie zurück in die Welt des Lichts, wo die Götter warteten. Wir mahlten die Knochen zu einem feinen Pulver, und ich ließ zusammen mit den anderen Göttern Tropfen unseres eigenen Blutes darauf fallen. Aus dieser Mischung wurden die ersten Männer und Frauen der Fünften Sonne – eure Vorfahren – geboren. Aber meine Arbeit war noch nicht getan. Diese neuen Menschen waren hungrig. Ich sah winzige rote Ameisen, die Maiskörner trugen, eine Nahrung, die sie in einem Berg versteckt hielten. Ich wusste, dass ich sie für meine Kinder holen musste. Also verwandelte ich mich in eine kleine schwarze Ameise und folgte ihnen durch einen winzigen Spalt im Stein. Ich kehrte mit einem einzigen, perfekten Maiskorn zurück und lehrte die Menschheit, wie man es pflanzt. Es war mein Geschenk an sie, die Nahrung, die es ihnen ermöglichen würde, große Städte zu bauen und ein starkes Leben zu führen.

Der Trug des rauchenden Spiegels

Viele Jahre lang lebte ich unter den Menschen, die ich erschaffen hatte, besonders in der prächtigen Stadt Tollan. Ich lehrte sie, die Sterne zu lesen, Bücher zu schreiben, Jade zu polieren und wunderschöne Kunst aus Federn zu schaffen. Wir lebten in einem Zeitalter des Friedens und der Weisheit. Aber nicht alle Götter waren erfreut. Mein eigener Bruder, Tezcatlipoca, der Herr des Nachthimmels, wurde eifersüchtig. Sein Reich war die Dunkelheit und die List, und er konnte das Licht und die Ordnung, die ich in die Welt brachte, nicht ertragen. Eines Tages kam er als alter Mann verkleidet zu mir und hielt einen Spiegel aus poliertem, schwarzem Obsidian in der Hand, in dem Rauch wirbelte. Er sagte mir, ich solle mein Spiegelbild betrachten. Ich hatte mich noch nie zuvor gesehen, und als ich hineinsah, benutzte er seine Magie, um mir eine verzerrte, monströse Version von mir selbst zu zeigen. Er sagte mir, ich sei alt und hässlich, und bot mir eine „Medizin“ an, damit ich mich wieder jung und stark fühlen würde. Es war keine Medizin; es war Pulque, ein starkes Getränk aus der Agavenpflanze. Als Priester hatte ich geschworen, es niemals zu trinken. Aber in meiner Verwirrung und Traurigkeit über die Vision im Spiegel trank ich. Der Pulque vernebelte meinen Verstand. Ich vergaß meine heiligen Pflichten und brach meine Schwüre. Als der Morgen kam und der Nebel sich lichtete, war ich von einer Scham erfüllt, die so tief war, dass sie sich wie ein Stein in meinem Herzen anfühlte. Ich wusste, dass ich nicht mehr würdig war, mein Volk zu führen. Mein goldenes Zeitalter in Tollan war vorbei.

Ein Versprechen am östlichen Meer

Mit großer Trauer verließ ich Tollan. Die Menschen weinten, als ich ging, und es wird gesagt, dass die Bäume entlang meines Weges mit mir weinten. Ich reiste nach Osten, bis zum großen Meer. Dort baute ich ein Floß aus Schlangen und setzte es auf die Wellen. Bevor ich am Horizont verschwand, gab ich meinem Volk ein Versprechen. Ich sagte ihnen, dass ich eines Tages aus dem Osten zurückkehren würde, so wie der Morgenstern jeden Tag aufgeht. Jahrhundertelang hielten die Azteken an diesem Versprechen fest. Meine Geschichte war mehr als nur eine Erzählung; sie erklärte, woher sie kamen, gab ihnen ihre kostbarste Nahrung und lehrte sie über den endlosen Kampf zwischen Licht und Dunkelheit, Weisheit und List. Sie erinnerte sie daran, dass selbst die Größten fallen können, aber dass die Hoffnung auf einen Neuanfang nie wirklich verloren ist. Heute könnt ihr mich, die Gefiederte Schlange, immer noch in die Steine alter Tempel wie Chichén Itzá und Teotihuacán gemeißelt sehen. Meine Geschichte ist in Büchern und Wandgemälden festgehalten und lebt in der lebendigen Kultur Mexikos weiter. Der Mythos von Quetzalcoatl ist eine Erinnerung daran, dass Wissen und Güte große Geschenke sind und dass das Versprechen einer neuen Morgendämmerung immer wartet, direkt hinter dem Horizont. Er inspiriert uns zu lernen, zu erschaffen und uns eine bessere Welt vorzustellen.