Robin Hood - Englisch

Man nennt mich Robin Hood, und mein wahres Königreich sind nicht die kalten Steinmauern einer Burg, sondern das lebendige Herz des Sherwood Forest. Hier, unter dem dichten Blätterdach uralter Eichen, wo das Sonnenlicht in goldenen Flecken auf den Waldboden tanzt, fühle ich mich frei. Der Duft von feuchter Erde und wilden Blumen ist die Luft, die ich atme, und das Lied der Vögel ist die Musik meines Hofes. Ich bin kein Lord, der durch Geburt zu seinem Titel kam. Ich bin ein Geächteter aus freiem Willen, ein Mann, der sich entschieden hat, sich der Ungerechtigkeit entgegenzustellen, die unser geliebtes England plagt. Während König Richard auf einem Kreuzzug weit entfernt ist, haben sein gieriger Bruder, Prinz John, und sein grausamer Vollstrecker, der Sheriff von Nottingham, das Land in einen eisernen Griff genommen. Sie erheben erdrückende Steuern und nehmen den einfachen Leuten alles, was sie haben. Doch in den Dörfern und auf den Märkten wird ein Name geflüstert, ein Funke der Hoffnung in der Dunkelheit. Dieser Name ist meiner, und dies ist die Geschichte, wie die Legende von Robin Hood geboren wurde.

Meine Bande von Verbündeten, die wir die fröhlichen Gesellen nennen, entstand nicht an einem einzigen Tag, sondern wuchs wie die Eichen um uns herum – stark und verwurzelt in Freundschaft und einem gemeinsamen Ziel. Mein erster und treuester Gefährte war ein Riese von einem Mann, den ich auf einer schmalen Holzbrücke traf, die einen plätschernden Bach überspannte. Er weigerte sich, zur Seite zu treten, und ich ebenso. „Keiner von uns wird nachgeben“, brummte er, sein Viertelstab fest in der Hand. „Dann soll der bessere Mann gewinnen“, antwortete ich lachend. Unser Kampf war heftig, ein Tanz aus Holz und Geschicklichkeit, bis ich ihn mit einem schlauen Trick ins kühle Wasser stieß. Anstatt in Wut zu verfallen, kam er prustend und lachend wieder zum Vorschein. An diesem Tag fand ich nicht nur einen Freund, sondern gab John Little auch einen neuen Namen, der zu seiner gewaltigen Statur passte: Little John. Kurz darauf stieß der lebenslustige Bruder Tuck zu uns, ein Mann, der ebenso geschickt mit einem Schwert umgehen konnte wie mit einem Gebet und dessen Lachen so herzlich war wie sein Appetit. Dann kam der schneidige Will Scarlet, dessen Mut nur von seiner Loyalität übertroffen wurde. Und natürlich wäre unsere Sache ohne die kluge und mutige Maid Marian unvollständig. Sie war keine Jungfrau in Nöten, die auf Rettung wartete, sondern eine unschätzbare Partnerin, deren scharfer Verstand unsere kühnsten Pläne schmiedete. Gemeinsam machten wir Sherwood zu unserem Bollwerk. Wir trainierten unermüdlich mit Pfeil und Bogen, bis wir eine Fliege im Flug treffen konnten. Wir planten unsere Überfälle auf die arroganten Steuereintreiber und reichen Adligen, die töricht genug waren, unseren Wald zu durchqueren, und das Wichtigste war, dass wir jeden gestohlenen Goldtaler an die hungernden Familien in den umliegenden Dörfern verteilten. Unser kühnstes Abenteuer war das große Bogenturnier in Nottingham. Verkleidet als einfacher Bauer trat ich gegen die besten Bogenschützen des Landes an, direkt unter der Nase des Sheriffs. Als es zum letzten Schuss kam, spaltete mein Pfeil den des Gegners genau in der Mitte und sicherte mir den Preis – einen goldenen Pfeil, überreicht von einem ahnungslosen und wütenden Sheriff. In diesem Moment waren wir mehr als nur Geächtete; wir waren ein Symbol dafür, dass selbst die Mächtigsten herausgefordert werden konnten.

Mit jedem Sack Gold, den wir umverteilten, und mit jedem überlisteten Adligen wuchs unser Ruf. Wir stahlen nicht nur Reichtum, wir gaben etwas viel Wertvolleres zurück: Hoffnung. Die Menschen begannen zu glauben, dass die Tyrannei von Prinz John nicht ewig währen würde. Dies machte den Sheriff von Nottingham natürlich noch wütender. Seine Wut wurde zu einer Besessenheit. Er legte aufwendige Fallen, schickte Spione in die Dörfer und setzte ein enormes Kopfgeld auf mich aus. Aber er verstand den Wald nicht so wie wir. Sherwood war unser Verbündeter. Jeder gewundene Pfad, jeder hohle Baum, jeder schattige Hain war uns bekannt. Wir bewegten uns wie Geister durch die Bäume und nutzten unser Wissen, um seine Pläne immer wieder zu durchkreuzen und ihn öffentlich lächerlich zu machen. Unsere Taten warfen eine wichtige Frage auf: Was ist Gerechtigkeit? Waren die Gesetze des Prinzen, die die Armen ausbeuteten, gerecht? Oder waren unsere „Verbrechen“, die den Leidenden halfen, die wahren Akte der Rechtschaffenheit? Die einfachen Leute kannten die Antwort. Sie schützten uns, warnten uns vor Patrouillen und feierten unsere Siege im Stillen. Bald begannen Barden und Minnesänger, Lieder über unsere Abenteuer zu dichten. An den Kaminen in den Tavernen und auf den Marktplätzen wurden Balladen über Robin Hood, Little John und die fröhlichen Gesellen gesungen. Diese Lieder reisten schneller als jeder Soldat des Sheriffs und verbreiteten unsere Geschichte im ganzen Land. Wir waren nicht länger nur eine Gruppe von Gesetzlosen, die sich im Wald versteckten; wir wurden zu Volkshelden, zu einer lebenden Legende, die von Mund zu Mund weitergegeben wurde als ein Versprechen auf bessere Zeiten.

Meine Zeit im Sherwood Forest mag nun Teil der fernen Vergangenheit Englands sein, ein Kapitel in einem alten Geschichtsbuch. Die Bäume, die uns einst Schutz boten, sind vielleicht längst zu Staub zerfallen. Aber die Idee, für die wir gekämpft haben, ist zeitlos. Die Legende von Robin Hood handelt nicht nur von einem Mann mit Pfeil und Bogen; sie handelt von dem unerschütterlichen Glauben, dass man sich gegen Ungerechtigkeit wehren muss. Sie hat über Jahrhunderte hinweg Menschen inspiriert, Autoritäten zu hinterfragen, für die Verletzlichen einzustehen und daran zu glauben, dass eine einzelne Person mit Mut und Überzeugung einen Unterschied machen kann. Der Geist von Sherwood lebt nicht in einem bestimmten Wald weiter, sondern in den Herzen der Menschen, die für Fairness und Gleichheit kämpfen. Unsere Geschichte wird weiterhin in Büchern und Filmen erzählt und beflügelt die Fantasie all jener, die von einer gerechteren Welt träumen. So wird sichergestellt, dass der Pfeil der Hoffnung, der einst abgeschossen wurde, niemals wirklich landet.