Robin Hood - Englisch

Das sanfte Rauschen der Blätter im Sherwood Forest ist die einzige Musik, die ich brauche, und die uralten, knorrigen Eichen sind meine Burgmauern. Mein Name ist Robin Hood, und dieser tiefe, grüne Wald ist mein Zuhause. Er ist ein Heiligtum, ein sicherer Hafen für mich und meine treue Bande, die wir die fröhlichen Gesellen nennen. Glaubt nicht, wir hätten uns dieses Leben ausgesucht. Nein, wir sind hier, weil die Welt jenseits dieser Bäume ein Ort der Gier und Ungerechtigkeit geworden ist. Sie wird beherrscht vom grausamen Sheriff von Nottingham und dem hinterhältigen Prinzen John, die das Land ausbeuten, während unser guter König Richard Löwenherz weit weg ist. Stell dir vor, sie erheben Steuern, die so hoch sind, dass die armen Dorfbewohner kaum noch eine Brotkruste für ihre hungrigen Kinder haben. Das konnten wir nicht mit ansehen. Also haben wir beschlossen, dass wir den Reichen ein wenig dabei helfen werden, zu teilen. Wir nehmen von denen, die im Überfluss haben, und geben es denen, die nichts besitzen. Dies ist die Geschichte, wie wir für das kämpften, was richtig ist – dies ist die Legende von Robin Hood.

Eines sonnigen Morgens hing ein Aushang in den Dörfern: Der Sheriff veranstaltete ein großes Bogenschützenturnier in Nottingham. Und der Preis. Ein einziger Pfeil aus purem, glänzendem Gold. Meine Männer warnten mich sofort. „Das ist eine Falle, Robin“, brummte mein treuer Freund Little John, der so groß wie ein Bär war. „Er weiß, dass du der beste Schütze in ganz England bist. Er will dich aus dem Wald locken!“. Er hatte natürlich recht, aber die Herausforderung konnte ich mir nicht entgehen lassen. Also verkleidete ich mich als einfacher Bauer in einem zerlumpten Umhang, mein Gesicht tief im Schatten der Kapuze verborgen. Ich betrat den belebten Marktplatz von Nottingham, wo bunte Wimpel im Wind flatterten. Einer nach dem anderen traten die besten Bogenschützen des Sheriffs an, aber keiner konnte es mit meiner Treffsicherheit aufnehmen. Als ich für meinen letzten Schuss antrat, wurde die Menge totenstill. Ich spannte meinen Bogen, lauschte einen Moment dem Flüstern des Windes und ließ den Pfeil fliegen. Kannst du dir vorstellen, was passierte. Er traf nicht nur die Mitte der Zielscheibe, er spaltete den Pfeil, der dort bereits steckte, genau in der Mitte. Ein gewaltiger Jubel brach los. Der Sheriff war fuchsteufelswild, aber er musste sich an die Regeln halten. Zähneknirschend musste er mir den goldenen Pfeil überreichen. In dem Moment, als seine Finger den Pfeil losließen, warf ich meine Kapuze zurück. Sein Gesicht wurde kreidebleich. „Das ist Hood!“, kreischte er. Bevor seine Wachen sich rühren konnten, sorgten meine fröhlichen Gesellen, die sich in der Menge versteckt hatten, für ein riesiges Durcheinander. Im Chaos glitt ich davon, den goldenen Pfeil in der Hand, und wir verschwanden zurück in der Sicherheit des Waldes. Den Pfeil haben wir natürlich nicht behalten. Wir verkauften ihn und kauften von dem Gold Nahrung und warme Decken für die ärmsten Familien. Ihr Lächeln war mehr wert als alles Gold der Welt.

Bei unseren Abenteuern ging es nie nur darum, den Sheriff auszutricksen. Es ging darum, den Menschen Hoffnung zu geben. Die Geschichten über unsere Taten wurden anfangs nicht in Büchern aufgeschrieben. Sie wurden als Lieder von reisenden Sängern in gemütlichen Wirtshäusern gesungen und an knisternden Lagerfeuern in kalten Nächten erzählt. So verbreiteten sie sich von Dorf zu Dorf. Die Leute hörten von dem Gesetzlosen in seinem lindgrünen Gewand, der sich der Ungerechtigkeit widersetzte, und das gab ihnen ein wenig Mut. Seit Jahrhunderten wird meine Geschichte auf unzählige Arten weitererzählt – in Büchern, Theaterstücken und aufregenden Filmen. Sie hat die Menschen dazu inspiriert zu glauben, dass eine einzige Person, mit Mut und guten Freunden an ihrer Seite, einen Unterschied machen kann. Die Legende von Robin Hood ist nicht nur eine Erzählung aus längst vergangenen Zeiten; sie ist eine Erinnerung, die noch heute durch die Bäume flüstert: Setz dich immer für andere ein, sei großzügig und kämpfe für das, was gerecht ist. Und das ist eine Geschichte, die niemals alt werden wird.