Susanoo und der Yamata no Orochi - Japanisch

Mein Name ist Kushinada-hime, und vor langer Zeit lebte ich mit meiner Familie in einem wunderschönen grünen Land namens Izumo, wo die Flüsse unter der Sonne glitzerten. Aber selbst an den sonnigsten Tagen erfüllte eine große Traurigkeit unser Zuhause. Meine Eltern, die gütige Geister des Landes waren, weinten oft am Fluss. Du siehst, ein schreckliches Ungeheuer, eine riesige Schlange mit acht Köpfen und acht Schwänzen namens Yamata no Orochi, lebte in der Nähe. Sieben Jahre lang war es gekommen und hatte eine meiner älteren Schwestern geholt. Jetzt war ich die letzte Tochter, und es war an mir, seine nächste Mahlzeit zu sein. Dies ist die Geschichte, wie ein tapferer Gott mich vor der großen Schlange rettete, eine Sage, die die Leute Susanoo und die Yamata no Orochi nennen.

Eines Tages, als meine Eltern am Flussufer weinten, erschien ein mächtig aussehender Mann. Er hatte wildes Haar und Augen, die wie Blitze in einem Sturm aufleuchteten. Es war Susanoo, der Gott der Stürme und des Meeres, der wegen seiner Spitzbübereien aus dem Himmel verbannt worden war. Er sah unsere Tränen und fragte, warum wir so traurig seien. Mein Vater erzählte ihm von der furchterregenden Yamata no Orochi und wie ich geopfert werden sollte. Susanoo sah mich und dann meine Eltern an, und sein stürmisches Gesicht wurde ernst. Er versprach, das Ungeheuer zu besiegen, wenn sie ihm erlauben würden, mich zu seiner Frau zu machen. Meine Eltern willigten sofort ein, erfüllt von Hoffnung. Susanoo plante nicht, das Ungeheuer nur mit seiner Stärke zu bekämpfen; er hatte eine sehr kluge Idee. Er befahl meiner Familie, einen hohen Zaun mit acht Toren zu bauen. Hinter jedes Tor stellten sie ein großes Fass mit superstarkem Reiswein, Sake genannt. Um mich während des Kampfes zu schützen, benutzte Susanoo seine Magie, um mich in einen wunderschönen Holzkamm zu verwandeln, den er sicher in seinem Haar befestigte. Bald begann der Boden zu beben, und die Luft füllte sich mit einem zischenden Geräusch. Die Yamata no Orochi kam an! Ihr Körper war so lang wie acht Hügel, und ihre acht Köpfe schnellten umher, ihre Augen leuchteten wie rote Laternen. Die Schlange roch den köstlichen Sake und tauchte je einen Kopf in jedes Fass und trank, bis alles leer war. Sehr bald sanken die acht Köpfe herab, und das ganze Ungeheuer fiel in einen tiefen, schnarchenden Schlaf. Das war Susanoos Chance! Er zog sein Zehn-Spannen-Schwert und trat dem schlafenden Biest mutig entgegen.

Während das Ungeheuer fest schlief, besiegte Susanoo es und machte das Land für immer sicher. Als er in einen der Schlangenschwänze schnitt, traf sein Schwert mit einem lauten 'Klink!' auf etwas Hartes. Im Inneren entdeckte er ein prächtiges, glänzendes Schwert. Es war die legendäre Klinge Kusanagi-no-Tsurugi, das 'Grasschneidende Schwert'. Nach der Schlacht verwandelte Susanoo mich von einem Kamm zurück in eine Prinzessin. Meine Familie jubelte, und unser Land war von Glück anstelle von Angst erfüllt. Susanoo, der einst ein Unruhestifter gewesen war, wurde zu einem großen Helden, indem er seine Macht nutzte, um andere zu beschützen. Diese Geschichte, die in den ältesten Büchern Japans aufgeschrieben ist, lehrt uns, dass jeder mutig sein kann und dass Klugheit genauso wichtig ist wie Stärke. Das Schwert, das er fand, wurde zu einem der Drei Heiligen Schätze Japans, ein Symbol für den Mut eines Helden. Heute wird die Geschichte von Susanoo und der Yamata no Orochi immer noch in Theaterstücken erzählt, in farbenfrohen Gemälden gezeigt und inspiriert sogar Charaktere in Zeichentrickfilmen und Videospielen, was uns daran erinnert, dass Helden an den unerwartetsten Orten gefunden werden können und dass ein gutes Herz die furchterregendsten Monster überwinden kann.