Susanoo und der Yamata no Orochi - Japanisch

Mein Name ist Susanoo, und das Tosen des Ozeans und das Aufblitzen von Blitzen sind meine Stimme. Obwohl ich ein Gott bin, tobte mein Temperament einst wie ein Sommergewitter, und für mein wildes Verhalten in der Hohen Ebene des Himmels wurde ich in die Welt der Sterblichen verbannt. Ich landete an einem Ort mit saftig grünen Bergen und flüsternden Flüssen namens Izumo, wo ich ein älteres Ehepaar und ihre Tochter fand, die weinten, als ob ihre Herzen brechen würden. Hier erfuhr ich von dem Schrecken, der ihr Land heimsuchte, eine Geschichte, die als der Mythos von Susanoo und dem Yamata no Orochi bekannt werden sollte. Der alte Mann, Ashinazuchi, erzählte mir von einer monströsen Schlange mit acht Köpfen und acht Schwänzen, dem Yamata no Orochi. Sieben Jahre lang war sie gekommen, um eine ihrer Töchter zu verschlingen, und nun kam sie für ihre letzte, die liebliche Kushinada-hime. „Jedes Jahr müssen wir zusehen, wie dieses Ungeheuer eine unserer Töchter nimmt“, schluchzte er. „Und jetzt ist Kushinada die Nächste.“. Mein stürmisches Herz wurde von ihrer Trauer bewegt, und ich sah eine Chance, meine zerstörerische Kraft in eine Kraft für das Gute zu verwandeln. Ich schwor, das Mädchen und ihr Dorf vor dem Biest zu retten.

Ich wusste, dass rohe Gewalt allein vielleicht nicht ausreichen würde, um ein solches Monster zu besiegen. Ich brauchte einen listigen, cleveren Plan. Also schmiedete ich einen. „Wenn ich eure Tochter rette“, sagte ich zu ihren Eltern, „gebt ihr sie mir dann zur Frau?“. Sie stimmten unter Tränen zu. Zu ihrer Sicherheit nutzte ich meine göttliche Kraft, um Kushinada-hime in einen wunderschönen Holzkamm zu verwandeln, den ich sicher in mein Haar steckte. Kannst du dir vorstellen, so etwas zu tun, nur um jemanden zu beschützen?. Als Nächstes wies ich die Dorfbewohner an, einen hohen, stabilen Zaun mit acht Toren zu bauen. Hinter jedem Tor sollten sie ein großes Fass mit dem stärksten, köstlichsten Sake, den sie brauen konnten, aufstellen. Bald begann der Boden zu beben, und die Luft füllte sich mit einem üblen Zischen, das klang wie tausend zornige Schlangen. Der Yamata no Orochi war da. Seine acht Köpfe schwankten auf Hälsen, die so lang waren wie Baumstämme, und sein Körper erstreckte sich über acht Hügel und acht Täler. Seine roten Augen leuchteten vor Hunger wie unheimliche Laternen in der Dämmerung. Aber dann roch das Biest das unwiderstehliche Aroma des Sake. Gierig stürzte sich jeder seiner acht Köpfe in ein Fass und trank den starken Reiswein, bis das Ungeheuer in einen tiefen, betrunkenen Schlaf fiel. Das war der Moment, auf den ich gewartet hatte. Ich zog mein mächtiges Zehn-Spannen-Schwert, das Totsuka-no-Tsurugi, und sprang in Aktion.

Mit der Wut eines Taifuns ließ ich mein Schwert auf die schlafende Schlange niedersausen. Ich schnitt durch jeden ihrer mächtigen Hälse und zerhackte ihren riesigen Körper in Stücke, bis der Fluss rot wurde. Als ich durch einen der dicken Schwänze des Geschöpfs schnitt, traf mein Schwert auf etwas so Hartes, dass es absplitterte. „Was ist das?“, wunderte ich mich. Verwirrt schnitt ich den Schwanz auf und entdeckte ein prächtiges Schwert, das im Inneren glänzte – das Kusanagi-no-Tsurugi, oder das „Grashalmschneidende Schwert“. Nachdem das Monster besiegt war, verwandelte ich Kushinada-hime zurück in ihre menschliche Gestalt. Wir heirateten und bauten einen Palast in Izumo, wo Frieden herrschte. Das Schwert, das ich fand, wurde zu einem der Drei Kaiserlichen Insignien Japans, heilige Schätze, die die Weisheit, den Mut und das Wohlwollen des Kaisers symbolisieren. Dieser Mythos, der vor über 1.300 Jahren erstmals in alten Texten wie dem Kojiki niedergeschrieben wurde, lehrt uns, dass Mut nicht nur aus Stärke besteht, sondern auch aus Klugheit und dem Schutz anderer. Er inspiriert weiterhin Geschichten, Kunst und sogar Videospiele in Japan und auf der ganzen Welt und erinnert uns daran, dass selbst die wildesten Stürme Frieden bringen können und dass wahre Helden ihre Macht einsetzen, um den Bedürftigen zu helfen.