Der kluge Hase und der törichte Löwe - Indisch

Die Sonne fühlt sich warm auf meinem Fell an, aber ein Schauer der Angst durchläuft unseren Wald. Mein Name ist Shashaka, und obwohl ich nur ein kleiner Hase bin, habe ich immer geglaubt, dass ein schneller Verstand besser ist als scharfe Krallen. Unser Zuhause, einst erfüllt von den fröhlichen Geräuschen plappernder Affen und singender Vögel, ist in den Schatten eines gierigen Löwen namens Bhasuraka gefallen. Er jagt nicht aus Hunger, sondern zum Vergnügen, und jedes Lebewesen lebt in Angst und Schrecken. Um uns zu retten, haben wir einen schrecklichen Handel geschlossen: Jeden Tag muss ein Tier zu seiner Höhle gehen, um seine Mahlzeit zu sein. Heute fiel das Los auf mich. Meine Freunde sahen mich mit traurigen Augen an, aber ich versprach ihnen, dass ich einen Plan hatte. Dies ist die Geschichte von dem klugen Hasen und dem törichten Löwen und wie mein Verstand zu meinem Schild wurde.

Mein Plan begann damit, zu spät zu kommen. Ich ließ mir Zeit, zur Höhle des Löwen zu hoppeln, knabberte an süßem Gras und beobachtete die Schmetterlinge. Ich wusste, dass Bhasurakas Stolz so groß war wie sein Gebrüll, und seine Wut würde ihn unvorsichtig machen. Als ich endlich ankam, schritt er hin und her, sein Schwanz peitschte wie eine Peitsche. „Du winziger Bissen!“, brüllte er. „Wie kannst du es wagen, mich warten zu lassen?“ Ich verbeugte mich tief, zitterte absichtlich und erzählte ihm meine Geschichte. Ich erklärte, dass ich nicht allein sei; fünf andere Hasen seien mit mir als großes Festmahl für den König gekommen. Aber auf dem Weg wurden wir von einem anderen Löwen aufgehalten, einem riesigen Tier, das erklärte, er sei der neue König des Waldes. Ich erzählte Bhasuraka, dass dieser andere Löwe die anderen Hasen behalten und mich geschickt habe, um die Nachricht zu überbringen. Bhasurakas Augen brannten vor Wut. „Ein anderer König?“, brüllte er. „In meinem Wald? Unmöglich. Bringe mich sofort zu diesem Hochstapler.“

Ich führte den wütenden Löwen durch den Wald, nicht zu einem anderen Löwen, sondern zu einem alten, tiefen Brunnen. „Er lebt dort unten, in seiner Steinfestung“, flüsterte ich und zeigte in die Dunkelheit des Brunnens. Bhasuraka stampfte zum Rand und spähte hinein. Er sah sein eigenes Spiegelbild im stillen Wasser – ein mächtiger Löwe, der ihn anstarrte. Er stieß ein gewaltiges Gebrüll aus, und ein lauteres, furchterregenderes Gebrüll hallte aus dem Brunnen zurück. Es war nur sein Echo, aber in seiner Wut glaubte er, es sei sein Rivale, der ihn herausforderte. Ohne einen zweiten Gedanken sprang Bhasuraka in den Brunnen, um den „anderen König“ anzugreifen. Es gab ein großes Platschen, und dann Stille. Ich kehrte zu den anderen Tieren zurück und erzählte ihnen, dass wir frei waren. Unsere Geschichte, die vor Tausenden von Jahren in einer Sammlung von Erzählungen namens Panchatantra erstmals niedergeschrieben wurde, wurde geschaffen, um jungen Anführern beizubringen, dass Weisheit mächtiger ist als Stärke. Sie zeigt, dass man nicht der Größte oder Stärkste sein muss, um etwas zu bewirken. Noch heute inspiriert diese Erzählung Zeichentrickfilme, Theaterstücke und Geschichten und erinnert uns alle daran, dass eine kluge Idee selbst das größte Problem lösen kann.