Die Kranichfrau - Japanisch

Meine Geschichte beginnt in einer Welt aus Weiß, in der der Schnee wie weiche Federn vom stillen Himmel fiel. Ich bin ein Kranich, und meine Flügel trugen mich einst über frostige Wälder und verschlafene Dörfer im alten Japan. Eines kalten Tages geriet ich in die Falle eines Jägers, und mein Herz schlug wie eine kleine Trommel gegen den Schnee. Gerade als ich dachte, mein Lied sei zu Ende, fand mich ein freundlicher Mann namens Yohio. Er löste sanft die Seile und ließ mich frei, seine Augen waren voller Wärme. Ich wusste da, dass mein Leben durch seine einfache Tat der Freundlichkeit für immer verändert war. Dies ist die Geschichte der Kranichfrau.

Um Yohio zu danken, nutzte ich meine Magie, um ein Mensch zu werden, und erschien eines Abends an seiner Tür. Er war arm, aber sein Zuhause war voller Licht und Freundlichkeit. Er hieß mich willkommen, und bald heirateten wir und lebten ein glückliches, einfaches Leben. Aber der Winter war hart, und wir brauchten Geld. Ich sagte ihm: „Ich kann den schönsten Stoff weben, den du je gesehen hast, aber du musst mir etwas versprechen. Schau niemals, aber auch wirklich niemals, in das Zimmer, während ich arbeite.“ Er versprach es. Drei Tage und drei Nächte lang erfüllte das Geräusch meines Webstuhls unser kleines Haus. Klick-klack, klick-klack. Ich webte mit Fäden aus Mondlicht und Seide, aber mein wahres Geheimnis war, dass ich meine eigenen weichen, weißen Federn benutzte, um den Stoff magisch schimmern zu lassen. Als ich fertig war, war der Stoff so wunderschön, dass Yohio ihn für genug Geld verkaufte, um uns ein ganzes Jahr lang warm zu halten und zu ernähren.

Wir waren glücklich, aber Yohio wurde neugierig. Wie machte ich nur so wundervollen Stoff? Er begann sich zu fragen, was hinter der geschlossenen Tür geschah. Eines Tages vergaß er sein Versprechen und spähte hinein. Dort sah er nicht seine Frau, sondern einen großen weißen Kranich, der seine eigenen Federn zupfte, um sie in den Webstuhl zu weben. Mein Geheimnis war gelüftet. Als ich aus dem Zimmer kam, war mein Herz schwer. „Du hast mich gesehen“, sagte ich leise. „Weil du meine wahre Gestalt gesehen hast, kann ich nicht länger bleiben.“ Mit Tränen in den Augen verwandelte ich mich zurück in einen Kranich. Ich umkreiste sein Haus ein letztes Mal und flog zurück in den weiten, endlosen Himmel, wobei ich ihn mit dem letzten wunderschönen Stück Stoff zurückließ.

Meine Geschichte, der Mythos von der Kranichfrau, wird seit Hunderten von Jahren in Japan erzählt. Es ist eine Geschichte über Freundlichkeit, Liebe und die Wichtigkeit, ein Versprechen zu halten. Sie erinnert die Menschen daran, dass wahre Liebe bedeutet, einander zu vertrauen, auch wenn wir nicht alles verstehen. Heute inspiriert diese Geschichte wunderschöne Gemälde, Theaterstücke und Bücher. Sie hilft uns, uns vorzustellen, dass Magie in der Welt verborgen ist und dass selbst eine kleine Tat der Freundlichkeit, wie das Befreien eines gefangenen Vogels, alles verändern kann. Wenn du einen Kranich fliegen siehst, wirst du dich vielleicht an meine Geschichte erinnern und an die Liebe denken, die immer noch die Erde und den Himmel verbindet.