Die Legende von Mulan - Chinesisch

Mein Name ist Mulan, und vor langer Zeit lebte ich in einem ruhigen Dorf, in dem der Duft von Jasminblüten die Luft erfüllte. Ich liebte meine Familie mehr als alles andere, besonders meinen Vater, der weise und gütig war, aber immer älter und schwächer wurde. Eines Tages kam eine Schriftrolle vom Kaiser, die beängstigende Nachrichten brachte: Unser Land war in Gefahr, und ein Mann aus jeder Familie musste sich der Armee anschließen. Mein Herz sank, als ich den Namen meines Vaters sah. Er war nicht stark genug für den Kampf, und mein kleiner Bruder war zu jung. In dieser Nacht, als ich den Mond wie eine silberne Laterne am Himmel hängen sah, wusste ich, was ich zu tun hatte. Das ist die Geschichte, wie ich mich entschied, meine Familie zu beschützen, eine Legende, die sie heute die Ballade von Mulan nennen.

Im Schutz der Dunkelheit traf ich meine Entscheidung. Leise nahm ich die Rüstung meines Vaters, die sich schwer auf meinen Schultern anfühlte, und mit einem einzigen Schnitt schnitt ich mein langes schwarzes Haar ab. Gekleidet wie ein junger Mann ritt ich auf meinem schnellsten Pferd davon und versprach mir, mutig zu sein. Das Leben in der Armee war härter, als ich es mir je vorgestellt hatte. Wir trainierten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, lernten reiten und kämpfen. Die anderen Soldaten waren laut und stark, und ich musste doppelt so hart arbeiten, um mitzuhalten und mein Geheimnis zu bewahren. Ich vermisste meine Familie, aber der Gedanke an sie gab mir Kraft. In den Schlachten kämpfte ich mit aller Macht, nicht für Ruhm, sondern um mein Zuhause zu schützen. Jahre vergingen, und ich lernte, dass Mut nicht darin bestand, der Größte oder Stärkste zu sein, sondern ein Herz voller Liebe und einen Willen zu haben, der nicht brechen würde. Meine Kameraden respektierten mich als kluge und furchtlose Kriegerin und ahnten nie, dass ich ein Mädchen war.

Nach zwölf langen Jahren war der Krieg endlich zu Ende, und wir waren siegreich. Der Kaiser war so beeindruckt von meinem Dienst, dass er mir Reichtümer und einen mächtigen Titel anbot. Aber alles, was ich wollte, war nach Hause zu gehen. Ich dankte ihm und bat nur um ein schnelles Pferd, das mich zurück in mein Dorf bringen sollte. Als ich ankam, eilte meine Familie hinaus, um mich mit Freudentränen zu begrüßen. Ich ging hinein, zog wieder meine eigenen Kleider an und ließ mein Haar frei fallen. Als ich herauskam, waren meine Soldatenfreunde, die mit mir gereist waren, sprachlos vor Überraschung. Sie sahen nicht nur einen großen Soldaten, sondern Mulan, eine Tochter, die aus Liebe das Unmögliche getan hatte. Meine Geschichte, die zuerst in einem wunderschönen Gedicht erzählt wurde, wird seit Hunderten von Jahren weitergegeben. Sie erinnert jeden daran, dass jeder ein Held sein kann, egal wer er ist, und dass die größte Stärke aus Liebe und Mut kommt. Sie inspiriert die Menschen, sich selbst treu zu sein und für das einzustehen, woran sie glauben, und hält den Geist eines tapferen Mädchens für immer in Liedern, Filmen und den Herzen von Kindern lebendig, die es wagen, anders zu sein.