Der Löwe und die Maus - Griechisch

Meine Welt ist eine Welt des Flüsterns und der Schatten, ein Königreich aus hohen Grashalmen, die sich wie gewaltige Bäume anfühlen, und sonnengebackener Erde, die meine winzigen Füße wärmt. Ich bin nur eine einfache Feldmaus, und meine Tage verbringe ich in einem hektischen, freudigen Tanz des Überlebens – ich husche umher, um Samen zu finden, weiche den scharfen Augen der Falken aus und lausche dem Rhythmus der großen Savanne. Aber an einem schwülen Nachmittag führte mich ein unachtsamer Sprint zu einem Fehler, der mich beinahe alles gekostet hätte und den Anfang der Geschichte bildete, die die Menschen jahrtausendelang erzählen würden: die Fabel vom Löwen und der Maus. An jenem Tag war die Hitze drückend, und die Luft zitterte über den Ebenen des antiken Griechenlands. Ich war auf der Suche nach einem besonders saftigen Samenkorn, das der Wind verweht hatte, und meine Konzentration war so auf meine Aufgabe gerichtet, dass ich nicht bemerkte, worauf ich zusteuerte. Es war ein goldener, behaarter Hügel, der sanft im Rhythmus eines tiefen Atems auf und ab wogte. In meiner Eile krabbelte ich direkt darüber, meine kleinen Krallen kitzelten die Oberfläche. Plötzlich bebte der Hügel, und ein Geräusch wie ein Donnerschlag explodierte unter mir. Ich war nicht über einen Erdhaufen geklettert. Ich war über die Nase eines schlafenden Löwen gesprintet, und ich hatte soeben den König der Tiere mit einem gewaltigen Schnauben geweckt.

Die Welt explodierte in einem Gebrüll. Eine riesige Pranke, größer als mein ganzer Körper, schlug neben mir auf und klemmte meinen Schwanz ein. Goldene Augen, die vor Wut loderten, starrten auf mich herab, und ich wusste, mein Leben war nur noch eine Sache von Sekunden. Das war der mächtige Löwe, eine Kreatur, deren bloße Anwesenheit den Boden erzittern ließ. Ich konnte seinen heißen Atem spüren, als er mich hochhob, seine Krallen wie Dolche an meinem Fell. In diesem Moment reiner Panik erfüllte mich ein verzweifelter Mut. „Oh, mächtiger König“, quietschte ich, meine Stimme ein kaum hörbares Zittern. „Bitte, verschonen Sie mein unbedeutendes Leben. Ich wollte Sie nicht stören. Es war ein schrecklicher Fehler.“ Der Löwe knurrte, und sein tiefes Grollen ließ meine Knochen erzittern. „Ein Fehler? Du winziges Ärgernis, du hast meinen Schlaf gestört. Gib mir einen Grund, warum ich dich nicht auf der Stelle zerquetschen sollte.“ Meine Gedanken rasten. Was konnte eine Maus einem Löwen anbieten? Nichts. Aber ich musste es versuchen. „Wenn Sie mich verschonen“, flehte ich, „ein so unbedeutendes Geschöpf, verspreche ich Ihnen, dass ich eines Tages Ihre Güte erwidern werde. Ich werde Ihnen einen Dienst erweisen.“ Ein lautes, dröhnendes Lachen erschütterte den Löwen. Er fand meine Kühnheit amüsant. „Du?“, brüllte er. „Du willst mir, dem König der Tiere, einen Dienst erweisen? Das ist der lächerlichste Vorschlag, den ich je gehört habe.“ Doch meine Worte hatten etwas in ihm berührt. Vielleicht war es die Absurdität meines Versprechens oder ein unerwarteter Anflug von Gnade. Er betrachtete mich einen Moment lang, dann lockerte er seinen Griff. „Geh“, sagte er, seine Stimme immer noch ein Grollen, aber ohne die frühere Wut. „Deine Kühnheit hat dir das Leben gerettet. Verschwinde aus meinen Augen, bevor ich es mir anders überlege.“ Ich fiel auf den Boden, verbeugte mich tief und rannte um mein Leben, aber nicht ohne mein Versprechen zu wiederholen: „Ich werde es nicht vergessen, großer König. Eines Tages werde ich meine Schuld begleichen.“

Wochen wurden zu Monaten, und die Erinnerung an diese schreckliche Begegnung begann zu verblassen, ersetzt durch die täglichen Routinen des Sammelns und Versteckens. Ich erzählte niemandem von meinem Versprechen, da es selbst in meinen eigenen Ohren albern klang. Wie könnte eine Maus jemals einem Löwen helfen? Dann, eines Tages, zerriss ein Geräusch die Savanne, das sich von dem üblichen dominanten Gebrüll des Löwen unterschied. Es war kein Ruf, der seine Herrschaft verkündete, sondern ein Klang von Schmerz, Angst und Kampf. Es war ein Gebrüll, das um Hilfe schrie, erstickt und verzweifelt. Mein Herz hämmerte gegen meine Rippen, aber ein Instinkt, von dem ich nicht wusste, dass ich ihn besaß, trieb mich vorwärts, auf das Geräusch zu. Vorsichtig schlich ich von Grashalm zu Grashalm, meine Nase zuckte und versuchte, die Quelle der Not zu lokalisieren. Ich fand ihn unweit seiner Höhle, den prächtigen Löwen, jetzt hilflos und in einem dicken Seilnetz gefangen, das Jäger hinterlassen hatten. Er zerrte und brüllte, aber seine Anstrengungen zogen die Falle nur enger um seinen mächtigen Körper. Die dicken, zähen Seile schnitten in sein Fell, und seine Augen waren voller Panik. Er war die mächtigste Kreatur, die ich je gekannt hatte, und doch war er völlig besiegt. Die Rollen hatten sich auf dramatische Weise vertauscht: Der Mächtige war nun hilflos, und ich, der Hilflose, war vielleicht der Einzige, der Hilfe anbieten konnte.

Er sah mich dann, und der Ausdruck in seinen Augen war nicht Wut oder Belustigung, sondern pure Verzweiflung. Der große König, der mein Leben verschont hatte, war nun dabei, seines zu verlieren. Ich zögerte keinen Moment. Ich erinnerte mich an mein Versprechen, ein Gelübde, das damals so töricht erschienen war, aber jetzt mein einziger Lebenszweck war. „Bleiben Sie ruhig, großer König“, piepste ich so mutig, wie ich konnte. „Ich bin hier, um meine Schuld zu begleichen.“ Ohne auf eine Antwort zu warten, kletterte ich die Seile hinauf, die seinen riesigen Rahmen fesselten, und machte mich mit meinen scharfen Zähnen an die Arbeit. Die Fasern waren zäh, dicker als jede Wurzel, die ich je zerkaut hatte, und mein Kiefer schmerzte schon nach den ersten Bissen. Aber ich nagte und nagte, einen Strang nach dem anderen, angetrieben von einem Gefühl der Pflicht und Dankbarkeit. Der Löwe lag vollkommen still da und beobachtete mich mit ungläubigem Staunen. Minuten fühlten sich an wie Stunden. Schweiß perlte auf meinem kleinen Fell. Langsam, wie durch ein Wunder, riss ein Seil. Dann noch eines. Ein Hoffnungsschimmer leuchtete in den Augen des Löwen auf. Er beobachtete schweigend, wie ich, die winzige Maus, die er einst belächelt hatte, sein Gefängnis akribisch demontierte. Schließlich, mit einem letzten, entschlossenen Biss, gab das letzte dicke Seil nach. Mit einem tiefen Seufzer erhob sich der große Löwe, frei. Er schüttelte seine Mähne und blickte auf mich herab, nicht mehr mit Überlegenheit, sondern mit einem neuen Gefühl von Respekt und Freundschaft. „Du hast dein Wort gehalten“, sagte er leise. „Du hast mir das Leben gerettet. Ich werde deine Tat niemals vergessen.“

Unsere Geschichte, ein einfacher Moment zwischen zwei sehr unterschiedlichen Kreaturen in den Ebenen des antiken Griechenlands, wurde von einem weisen Geschichtenerzähler namens Äsop aufgegriffen. Er sah in unserer Geschichte eine kraftvolle Wahrheit: dass Barmherzigkeit immer belohnt wird und dass niemand zu klein ist, um einen Unterschied zu machen. Seit über 2.500 Jahren wird diese Fabel Kindern und Erwachsenen erzählt, um ihnen beizubringen, dass Freundlichkeit eine Stärke ist und Mut nichts mit Größe zu tun hat. Sie erinnert uns daran, dass wir alle miteinander verbunden sind und dass ein kleiner Akt der Gnade durch die Zeit hallen kann, Kunst, Literatur und die einfache Hoffnung inspirieren kann, dass selbst die Schwächsten unter uns die Welt verändern können.