Der Rattenfänger von Hameln - Deutsch

Mein Name ist Lise, und ich erinnere mich, als meine Stadt Hameln vom Geräusch winziger, kratzender Füße erfüllt war. Vor langer Zeit waren unsere gemütlichen Häuser und Kopfsteinpflasterstraßen von Ratten überrannt. Sie waren überall, knabberten an unserem Brot und huschten in den Schatten, und alle Erwachsenen machten sich schreckliche Sorgen. Eines Tages erschien ein großer Fremder auf dem Marktplatz, gekleidet in einen fantastischen Mantel aus Rot und Gelb. Er trug eine einfache Holzflöte bei sich und versprach unserem Bürgermeister, er könne unser Rattenproblem für einen Beutel Gold lösen. Dies ist die Geschichte des Rattenfängers von Hameln.

Der Bürgermeister stimmte eifrig zu, und der Fremde hob die Flöte an seine Lippen. Er begann eine Melodie zu spielen, die so seltsam und wunderbar war, dass sie in den Ohren kitzelte. Von meinem Fenster aus sah ich staunend zu, wie jede einzelne Ratte, von der größten bis zur kleinsten, aus den Häusern strömte. Sie folgten dem Flötenspieler, fasziniert von seinem Lied, als er sie hinunter zum tiefen Fluss Weser führte. Mit einer letzten, hohen Note fielen alle Ratten ins Wasser und wurden für immer weggespült. Die Stadt jubelte. Aber als der Flötenspieler für seine Bezahlung zurückkam, lachte der gierige Bürgermeister und weigerte sich, ihm das Gold zu geben, das er versprochen hatte. Das Lächeln des Flötenspielers verschwand, und seine Augen wurden dunkel und ernst, bevor er sich umdrehte und ohne ein weiteres Wort wegging.

Am nächsten Morgen, dem 26. Juni, schien die Sonne hell. Plötzlich wehte ein neues Lied durch die Luft, süßer und magischer als das erste. Ich konnte nicht wie die anderen Kinder rennen und spielen, weil mein Bein schwach war, also schaute ich von meiner Haustür aus zu. Alle meine Freunde unterbrachen ihre Spiele, ihre Gesichter waren voller Staunen, und sie begannen, dem Klang zu folgen. Der Rattenfänger war zurück, und er führte alle Kinder von Hameln durch die Straßen. Sie hüpften und tanzten hinter ihm her und lachten, als wäre es die wunderbarste Parade der Welt.

Ich versuchte zu folgen, aber ich war zu langsam. Ich sah zu, wie der Flötenspieler sie alle zu dem großen Berg führte, der außerhalb unserer Stadt stand. Eine verborgene Tür schwang im Felsen auf, und einer nach dem anderen folgten ihm die Kinder hinein. Dann schloss sich die Tür, und sie waren verschwunden. Unsere Stadt war still und traurig, und die Erwachsenen lernten eine harte Lektion über die Wichtigkeit, ein Versprechen zu halten. Seit Hunderten von Jahren erzählen die Menschen meine Geschichte, um daran zu erinnern, dass Fairness und Ehrlichkeit wichtig sind. Sie hat Gedichte, Lieder und Theaterstücke inspiriert und erinnert uns alle daran, über die Macht der Musik und die Magie, die in einem gehaltenen Versprechen liegt, nachzudenken.