Die Prinzessin auf der Erbse - Dänisch

Der Wind heult an einem trüben Abend um die Türme meines Schlosses, ein Geräusch, das ich gut kenne. Mein Name ist Königin Inger, und seit Monaten ist meine größte Sorge mein Sohn, der Prinz, der die Welt bereiste, um eine Frau zu finden, aber entmutigt zurückkehrte, weil er keine „echte“ Prinzessin finden konnte. Dies ist die Geschichte, wie eine stürmische Nacht und ein einfaches Gemüse unser königliches Dilemma lösten, eine Erzählung, die du vielleicht als „Die Prinzessin auf der Erbse“ kennst. Mein Sohn bestand darauf, eine wahre Prinzessin zu heiraten, jemanden, dessen Adel nicht nur in ihrem Titel, sondern in ihrem ganzen Wesen lag. Er traf unzählige Damen mit makellosen Stammbäumen und schillernden Kleidern, aber er kehrte immer mit einem Seufzer zurück und spürte, dass etwas nicht stimmte. „Sie sind keine echten Prinzessinnen, Mutter“, sagte er dann mit hängenden Schultern. Ich verstand, was er meinte; wahre Königlichkeit ist eine Frage feiner Empfindsamkeit, eine angeborene Eigenschaft, die man nicht vortäuschen kann. Als Herrscherin dieses Königreichs wusste ich, dass der Schein trügen kann und ein aufrichtiges Herz wertvoller ist als jede Krone. Ich beschloss, einen Test zu entwickeln, einen, der so subtil und klug war, dass nur eine Person von höchster Feinfühligkeit ihn bestehen konnte. Ich ahnte nicht, dass die perfekte Kandidatin bald durchnässt und zitternd an unseren Schlosstoren ankommen würde.

In dieser Nacht war der Sturm heftig, mit Donner, der die alten Steine des Schlosses erschütterte, und Regen, der in blendenden Fluten fiel. Mitten im Chaos hörten wir ein Klopfen am Haupttor. Meine Wachen öffneten es skeptisch und fanden eine junge Frau, die allein dastand, ihre Haare und Kleider tropfnass, und Wasser lief von den Spitzen ihrer Schuhe. Sie behauptete, eine Prinzessin zu sein, obwohl sie eher wie eine Reisende aussah, die in einen Sturm geraten war. Der Hofstaat flüsterte untereinander, ihre Augen voller Zweifel, aber ich sah ein Flimmern von etwas Echtem in ihren müden Augen. Ich hieß sie herzlich willkommen, bot ihr trockene Kleidung und eine warme Mahlzeit an, während mein Plan Gestalt annahm. „Sie soll ein bequemes Bett für die Nacht haben“, verkündete ich und ging selbst in die Gastkammer, um es vorzubereiten. Ich befahl den Dienern, Matratzen zu bringen, zwanzig an der Zahl, und zwanzig der feinsten Eiderdaunendecken. Aber bevor sie anfingen, sie zu stapeln, ging ich in die Küche und holte eine einzige, kleine, getrocknete Erbse. Ich legte sie direkt auf das hölzerne Bettgestell. Dann wurden eine nach der anderen die Matratzen und Decken daraufgelegt, wodurch ein Bett entstand, das so hoch war, dass die Prinzessin eine kleine Leiter brauchte, um hineinzuklettern. Niemand außer mir kannte das Geheimnis, das in seinem Fundament verborgen war. Es war die ultimative Prüfung der Empfindsamkeit, eine so absurde Herausforderung, dass, wenn sie es bemerken würde, ihr Anspruch auf Königlichkeit unbestreitbar wäre.

Am nächsten Morgen begrüßte ich die Prinzessin beim Frühstück, mein Herz pochte vor Erwartung. „Habt Ihr gut geschlafen, meine Liebe?“, fragte ich und versuchte, meine Stimme ruhig zu halten. Sie sah erschöpft aus, mit leichten Ringen unter den Augen. „Oh, jämmerlich!“, antwortete sie mit einem Seufzer. „Ich habe die ganze Nacht kaum ein Auge zugetan. Der Himmel weiß, was in diesem Bett war, aber ich lag auf etwas so Hartem, dass ich am ganzen Körper blau und grün bin. Es war einfach schrecklich!“ Ein Lächeln breitete sich auf meinem Gesicht aus, und der Prinz, der zugehört hatte, sah sie mit neu gefundener Bewunderung an. Mein Test hatte funktioniert! Nur eine wahre Prinzessin, mit so zarter Haut und einer so feinen Wahrnehmung, hätte eine einzige Erbse durch zwanzig Matratzen und zwanzig Eiderdaunendecken spüren können. Der Prinz war überglücklich; er hatte endlich seine echte Prinzessin gefunden. Sie heirateten bald darauf, und die Erbse wurde ins königliche Museum gebracht, wo sie noch heute zu sehen ist, ein Zeugnis dieses bemerkenswerten Ereignisses. Diese Geschichte, die am 8. Mai 1835 erstmals von dem großen dänischen Geschichtenerzähler Hans Christian Andersen aufgeschrieben wurde, war von alten Volksmärchen inspiriert, die er als Junge gehört hatte. Sie lehrt uns, dass wahrer Wert nicht immer das ist, was man von außen sehen kann – die schicke Kleidung oder die großen Titel. Manchmal sind die wichtigsten Eigenschaften wie Empfindsamkeit, Freundlichkeit und Authentizität tief im Inneren verborgen. Die Erzählung von „Die Prinzessin auf der Erbse“ fesselt unsere Fantasie weiterhin in Büchern, Theaterstücken und Filmen und erinnert uns daran, dass selbst die kleinsten Details die größten Wahrheiten über den Charakter einer Person offenbaren können.