Die Schneekönigin - Dänisch

Mein Name ist Gerda, und vor nicht allzu langer Zeit war meine Welt ein kleines Dachfenster und ein Dachgarten, gefüllt mit den schönsten Rosen. Neben meinem Fenster war das Fenster meines liebsten Freundes, Kai. Wir waren wie Bruder und Schwester, verbrachten jede sonnige Stunde zusammen, pflegten unsere Blumen und erzählten uns Geschichten. Aber selbst an den wärmsten Tagen erzählte uns meine Großmutter Geschichten von einer mächtigen, eisigen Gestalt, die den Winter beherrschte. Wir dachten nie, dass ihre Geschichten wahr wären, bis zu dem Tag, an dem ein Schatten über unsere perfekte Welt fiel. Dies ist die Geschichte dieses Schattens, eine Geschichte, die viele als „Die Schneekönigin“ kennen.

Das Unheil begann mit einem magischen Spiegel, der von einem schelmischen Troll gefertigt wurde und in eine Million winziger Stücke zersprang, die sich über die ganze Welt verteilten. Eines Tages, als Kai und ich in einem Bilderbuch blätterten, schrie er auf. Ein winziger Splitter dieses bösen Glases war ihm ins Auge geflogen, und ein anderer hatte sein Herz durchbohrt. Augenblicklich veränderte er sich. Die Freundlichkeit in seinen Augen wurde durch einen kalten Glanz ersetzt. Er verspottete unsere schönen Rosen und sagte, sie seien hässlich und unvollkommen. Er war nur noch von der kalten, präzisen Geometrie der Schneeflocken fasziniert und sah in ihnen mehr Schönheit als in allem, was warm oder lebendig war. „Was soll das Getue?“, schnauzte er mich an, als ich versuchte, ihn zu trösten. Mein Freund war mir verloren gegangen, sein Herz verwandelte sich in Eis, noch bevor der Winter wirklich begann.

An einem verschneiten Nachmittag ging Kai mit seinem kleinen Schlitten auf den Stadtplatz. Ein prächtiger, ganz in Weiß schimmernder Schlitten fuhr neben ihm vor. Am Steuer saß eine Frau von blendender, kalter Schönheit – die Schneekönigin höchstpersönlich. Sie sprach mit Kai, lobte seine Klugheit und seine Liebe zur Perfektion von Eis und Schnee. Sie bot ihm eine Welt ohne unordentliche Gefühle an, eine Welt der reinen Vernunft. Verzaubert band Kai seinen Schlitten an ihren, und sie entführte ihn in einen Schneesturm, verschwand in Richtung des gefrorenen Nordens. Ich sah ihm nach, mein Herz brach, aber ein Feuer der Entschlossenheit entzündete sich in mir. Ich würde meinen Freund finden, egal, wohin sie ihn gebracht hatte.

Meine Reise, um Kai zu finden, war lang und voller seltsamer Begegnungen. Zuerst traf ich eine alte Frau mit einem magischen Garten, in dem immer Sommer war. Sie war freundlich, aber ihre Magie ließ mich Kai vergessen, und ich wäre fast für immer geblieben, bis mich der Anblick einer Rose auf ihrem Hut an meine Mission erinnerte. Später führte mich eine kluge Krähe zu einem Palast, weil sie dachte, Kai könnte ein Prinz sein, aber er war es nicht. Der Prinz und die Prinzessin waren freundlich und gaben mir warme Kleidung und eine goldene Kutsche. Aber meine Reise war noch nicht zu Ende. Die Kutsche wurde von Räubern angegriffen, und ich wurde von einem wilden kleinen Räubermädchen gefangen genommen. Obwohl sie ungestüm war, sah sie die Liebe in meinem Herzen und, von meiner Geschichte bewegt, ließ sie mich frei. Sie gab mir ihr wertvollstes Gut, ein Rentier namens Bae, das mich den Rest des Weges nach Lappland, der Heimat der Schneekönigin, tragen sollte.

Das Rentier trug mich über die weiten, verschneiten Ebenen zum Palast der Schneekönigin, einem atemberaubenden, aber furchterregenden Bauwerk aus schimmerndem Eis. Drinnen fand ich Kai. Er war blau vor Kälte und saß auf einem gefrorenen See, wo er versuchte, das Wort „Ewigkeit“ mit Eisscherben zu legen. Die Schneekönigin hatte ihm die ganze Welt und ein neues Paar Schlittschuhe versprochen, wenn er es schaffen würde, aber die Aufgabe war unmöglich. Er erkannte mich nicht einmal. Ich rannte zu ihm, umarmte ihn, und meine warmen Tränen fielen auf seine Brust. Sie schmolzen den Glassplitter in seinem Herzen und wuschen den aus seinem Auge. Kai begann zu weinen, und seine eigenen Tränen spülten das restliche Eis weg. Er war wieder er selbst.

Gemeinsam traten Kai und ich die lange Heimreise an. Als wir nach Süden reisten, taute die Welt um uns herum auf. Überall blühte der Frühling. Wir trafen unsere alten Freunde wieder – das Rentier, das Räubermädchen, den Prinzen und die Prinzessin – die uns auf dem Weg halfen. Als wir endlich unsere Stadt erreichten, stellten wir fest, dass wir keine Kinder mehr waren, sondern zu Erwachsenen herangewachsen waren. Doch als wir in unserem alten Dachgarten zwischen den blühenden Rosen saßen, spürten wir dieselbe einfache, warme Liebe, die wir immer geteilt hatten. Unsere Herzen waren immer noch jung. Die Geschichte unserer Reise zeigt, dass Liebe und Treue mächtige Kräfte sind, die selbst das kälteste Herz schmelzen und jedes Hindernis überwinden können. Sie erinnert uns daran, dass, obwohl die Welt manchmal kalt und logisch erscheinen mag wie der Palast der Schneekönigin, es die Wärme menschlicher Verbundenheit ist, die dem Leben wirklich Sinn verleiht. Diese Erzählung, die zuerst von einem großen dänischen Geschichtenerzähler erzählt wurde, hat so viele andere Geschichten, Lieder und sogar berühmte Filme inspiriert und beweist, dass eine Geschichte über die Reise eines tapferen Herzens niemals alt wird.