Die Schneekönigin - Dänisch

Mein Name ist Gerda, und mein bester Freund auf der ganzen Welt war ein Junge namens Kai. Wir wohnten nebeneinander in einer großen Stadt, in kleinen Dachkammern, wo unsere Fenster so nah beieinander lagen, dass wir von einem zum anderen steigen konnten. Zwischen unseren Häusern zogen wir die schönsten Rosen in einem Kastengarten, und es fühlte sich an wie unser eigenes geheimes Königreich. Aber an einem kalten Wintertag änderte sich alles, und ich musste eine lange, lange Reise antreten, wegen der, die man die Schneekönigin nennt. Die Geschichte beginnt lange bevor ich geboren wurde, mit einem bösen Troll, der einen Zauberspiegel herstellte. Das war nicht irgendein Spiegel; er ließ alles Gute und Schöne hässlich und verdreht aussehen und alles Schlechte interessant und lustig. Der Troll und seine Anhänger flogen mit diesem Spiegel über die ganze Welt und lachten über das Chaos, das er verursachte. Aber als sie versuchten, ihn in den Himmel zu tragen, um die Engel zu verspotten, entglitt er ihnen und zersprang in Millionen und Abermillionen winziger, unsichtbarer Stücke. Diese Glassplitter wehten mit dem Wind über die ganze Erde. Wenn ein Stück jemandem ins Auge geriet, sah er die Welt durch die böse Linse des Spiegels. Und wenn ein Stück sein Herz durchbohrte, wurde sein Herz zu einem Klumpen Eis.

Eines Tages, als Kai und ich uns ein Bilderbuch ansahen, schrie er plötzlich auf. Ein winziger Splitter des Trollspiegels war ihm ins Auge geflogen, und ein anderer hatte sein Herz durchbohrt. Von diesem Moment an war Kai anders. Er wurde auf eine gemeine Weise grausam und klug, machte sich über unsere Rosen und sogar über mich lustig. Er sah nur noch die Fehler in allem. In jenem Winter erschien auf dem Stadtplatz ein prächtiger weißer Schlitten. Darin saß eine große, wunderschöne Frau aus Eis, ihre Augen glänzten wie kalte Sterne – die Schneekönigin. Sie winkte Kai zu, und weil sein Herz zu Eis erstarrte, fühlte er sich von ihrer kalten Perfektion angezogen. Er band seinen kleinen Schlitten an ihren, und sie entführte ihn und verschwand im wirbelnden Schnee. Als Kai nicht nach Hause kam, war ich untröstlich, aber ich weigerte mich zu glauben, dass er für immer fort war. Als der Frühling kam, machte ich mich allein auf den Weg, um ihn zu finden. Meine Reise war lang und voller seltsamer Begegnungen. Ich traf eine freundliche alte Frau mit einem magischen Garten, der mich meine Suche vergessen ließ, aber der Anblick einer Rose erinnerte mich an Kai. Mir halfen eine kluge Krähe, ein freundlicher Prinz und eine Prinzessin, die mir warme Kleider und eine goldene Kutsche gaben, und ein wildes, aber gutherziges kleines Räubermädchen, das mir ihr zahmes Rentier, Bae, gab, um damit nach Norden in das Reich der Schneekönigin zu reiten. Könnt ihr euch vorstellen, so weit in den kalten Norden zu reisen, nur um einen Freund zu finden?

Nach einer langen und eiskalten Reise trug mich das Rentier Bae zum Palast der Schneekönigin, einem riesigen, leeren Schloss aus schimmerndem Eis. Drinnen fand ich Kai. Er war blau vor Kälte, fast erfroren, und versuchte, Eisstücke so anzuordnen, dass sie das Wort „Ewigkeit“ bildeten, eine Aufgabe, die ihm die Schneekönigin gestellt hatte. Er erkannte mich nicht einmal. Ich rannte zu ihm und weinte, und meine heißen Tränen fielen auf seine Brust und schmolzen den Eisklumpen in seinem Herzen. Der Glassplitter wurde weggespült. Kai begann auch zu weinen, und der Splitter in seinem Auge wurde mit seinen eigenen Tränen fortgespült. Er war wieder er selbst. Gemeinsam verließen wir den Eispalast und reisten nach Hause, wobei wir all unsere freundlichen Helfer auf dem Weg wiedertrafen. Als wir schließlich wieder in unseren Dachkammern ankamen, stellten wir fest, dass wir keine Kinder mehr waren, sondern Erwachsene, mit dem Sommer in unseren Herzen. Diese Geschichte, die zuerst von einem wunderbaren dänischen Geschichtenerzähler namens Hans Christian Andersen erzählt wurde, erinnert uns daran, dass selbst wenn die Welt kalt erscheint und die Menschen unfreundlich handeln, die Kraft der Liebe und Freundschaft die härtesten Herzen schmelzen kann. Sie hat Künstler, Schriftsteller und sogar Filmemacher seit Generationen inspiriert und zeigt uns, dass Treue und Mut eine ganz eigene Magie sind, eine Wärme, die kein Winter jemals wirklich besiegen kann.