Der Steinhauer - Japanisch

In einem sonnigen Land mit hohen Bergen hieb ein Mann namens Saburo den ganzen Tag auf große graue Felsen ein. Die Sonne machte ihn heiß und seine Arbeit war schwer, aber er war stark. Eines Tages sah er einen reichen Prinzen in einem wunderschönen Stuhl vorbeigetragen werden und dachte: „Oh, ich wünschte, ich wäre so mächtig wie er!“ Dies ist seine Geschichte, eine Erzählung, die viele Leute „Der Steinhauer“ nennen.

Plötzlich hörte ein magischer Geist vom Berg seinen Wunsch! Schwupps! Er wurde ein Prinz mit seidener Kleidung. Aber die Sonne war zu heiß! „Ich wünschte, ich wäre die Sonne“, sagte er. Schwupps! Er war die Sonne und schien auf alle herab. Aber dann blockierte eine große Wolke sein Licht. „Ich wünschte, ich wäre diese Wolke“, dachte er. Schwupps! Er war eine flauschige Wolke, die am Himmel schwebte. Aber der Wind schob ihn herum! „Ich wünschte, ich wäre der Wind“, rief er. Schwupps! Er war der mächtige Wind, der überall wehte. Er wehte und wehte gegen den riesigen Berg, aber der bewegte sich nicht. Der Berg war stärker als der Wind!

Also wünschte er sich, der Berg zu sein. Schwupps! Er war ein riesiger, starker Berg. Er fühlte sich so mächtig und still. Aber dann spürte er ein winziges Klopfen an seinen Füßen. Klopf, klopf, klopf. Er schaute nach unten und sah einen kleinen Steinhauer, der an seinem Felsen meißelte. Er erkannte, dass der bescheidene Steinhauer stärker war als der Berg! In diesem Moment wollte er nur wieder er selbst sein. Schwupps! Er war wieder Saburo, der Steinhauer, glücklich mit seinem Hammer und seiner Arbeit. Er lernte, dass man selbst zu sein das Beste und Stärkste ist, was man sein kann. Diese Geschichte wird in Japan schon sehr lange erzählt, um uns alle daran zu erinnern, glücklich damit zu sein, wer wir sind, denn jeder hat seine eigene besondere Kraft.