Die Schildkröte und der Hase - Griechisch

Mein Panzer ist nicht nur mein Zuhause; er ist meine Erinnerung daran, mir Zeit zu nehmen, die Welt Schritt für Schritt zu sehen. Hallo, mein Name ist Schildkröte, und solange ich mich erinnern kann, lebe ich auf einer grünen, sonnenverwöhnten Wiese im antiken Griechenland, wo die Wildblumen nach Honig duften und die Bäche ein leises Lied singen. Auf meiner Wiese lebte auch ein Hase, der dafür berühmt war, schneller als ein Windstoß zu sein. Er flitzte im Handumdrehen von einem Ende des Feldes zum anderen, und er ließ niemanden das vergessen. Eines strahlenden Morgens lachte er über mein langsames Tempo und prahlte, er könne ein Rennen um die Welt laufen, bevor ich überhaupt die Wiese überqueren könnte. Da fasste ich einen stillen Entschluss. Ich forderte ihn zu einem Rennen heraus. Die anderen Tiere schnappten nach Luft, aber ich sah ihn nur ruhig an. Dies ist die Geschichte dieses Rennens, eine Erzählung, die die Menschen seit Tausenden von Jahren teilen und die als „Die Schildkröte und der Hase“ bekannt ist.

Der Tag des Rennens kam, und alle Tiere versammelten sich. Der Fuchs, der zum Schiedsrichter ernannt worden war, winkte mit einem großen Blatt, um uns zu starten. Huch! Der Hase war nur noch ein verschwommener brauner Fleck, der Staub aufwirbelte, als er hinter dem ersten Hügel verschwand. Ich hörte einige der jüngeren Tiere kichern, aber ich beachtete sie nicht. Ich machte meinen ersten Schritt, dann einen weiteren und noch einen. Mein Tempo änderte sich nie. Ich schritt an den flüsternden Eichen vorbei, durch die kühlen, feuchten Farne am Bach und den langen, grasbewachsenen Hang hinauf. Die Sonne stand hoch am Himmel, als ich vor mir einen seltsamen Anblick entdeckte. Dort, unter einem schattigen Baum, lag der Hase und schlief tief und fest. Er war sich seines Sieges so sicher, dass er beschloss, ein Nickerchen würde nicht schaden. Ich hätte wütend über seine Arroganz sein können, aber stattdessen konzentrierte ich mich einfach auf mein Ziel. Ich hielt nicht an, um mich auszuruhen oder zu prahlen. Ich ging einfach weiter, meine Beine bewegten sich in ihrem langsamen, zuverlässigen Rhythmus. Schritt für Schritt ging ich am schlafenden Hasen vorbei, meine Augen fest auf die Ziellinie in weiter Ferne gerichtet. Der Weg war lang, und meine Muskeln wurden müde, aber mein Wille blieb ungebrochen. Ich wusste, dass es wichtiger war, das Rennen zu beenden, als wie schnell ich es tat.

Als ich mich der Ziellinie näherte, erhob sich ein Jubel aus der Menge der Tiere. Sie waren schockiert und aufgeregt. Ich überquerte die Linie, gerade als der Hase aus seinem Nickerchen erwachte und sah, was geschah. Er sprintete mit aller Kraft, aber es war zu spät. Ich hatte bereits gewonnen. Er kam zu mir, außer Atem und gedemütigt, und gab zu, dass meine stetige Anstrengung seine nachlässige Geschwindigkeit besiegt hatte. Unsere Geschichte wurde vor langer Zeit im antiken Griechenland von einem weisen Geschichtenerzähler namens Äsop erzählt. Er wollte den Menschen zeigen, dass Prahlerei und Selbstüberschätzung zum Scheitern führen können, während Ausdauer und Entschlossenheit einem helfen können, erstaunliche Dinge zu erreichen, selbst wenn es unmöglich scheint. Diese Idee, „langsam und stetig gewinnt das Rennen“, hat die Zeit überdauert. Sie taucht in Büchern, Zeichentrickfilmen und sogar in den Ratschlägen von Eltern und Lehrern auf. Sie erinnert uns daran, dass es in Ordnung ist, nicht der Schnellste oder Auffälligste zu sein. Was wirklich zählt, ist, dass man es weiter versucht, nicht aufgibt und an seine eigene Stärke glaubt. Unser kleines Rennen auf der Wiese wurde zu einem kraftvollen Mythos, der Menschen auf der ganzen Welt weiterhin inspiriert, Schritt für Schritt voranzukommen.