Die wilden Schwäne - Dänisch

Mein Name ist Elisa, und ich erinnere mich an eine Zeit, in der meine Welt nach Rosen duftete und vom Lachen meiner elf älteren Brüder erfüllt war. Wir lebten in einem prächtigen Schloss, in dem die Sonne immer zu scheinen schien. Unsere Tage waren ein Wirbelwind aus Spielen in den königlichen Gärten und Geschichten, die unser Vater, der König, uns erzählte. Meine Brüder waren tapfer und freundlich, und ich war ihre innig geliebte einzige Schwester. Aber ein kalter Wind begann durch unser glückliches Zuhause zu wehen, an dem Tag, als unser Vater eine neue Königin heimbrachte, eine Frau mit Augen so hart wie Glas und einem Herzen voller Schatten. Sie liebte uns nicht, und ihre Eifersucht wuchs wie eine giftige Ranke um unser Leben. Ich wusste es damals nicht, aber unsere glückliche Welt sollte bald durch eine schreckliche Magie zerstört werden, in einer Geschichte, die als das Märchen von den wilden Schwänen bekannt werden sollte. Ich ahnte nicht, dass meine größte Prüfung bevorstand, eine Prüfung, die meine Liebe und meinen Mut auf eine Weise auf die Probe stellen würde, die ich mir nie hätte vorstellen können. Die neue Königin beobachtete uns mit einem kalten Lächeln, und in ihren Augen lag ein Versprechen von Dunkelheit, das bald unser sonniges Königreich verschlingen würde. Unsere unbeschwerten Tage waren gezählt, und die Stille, die bald folgen sollte, war lauter als jeder Sturm.

Der Hass der neuen Königin war ein Sturm, der endlich losbrach. Eines Morgens nahm sie meine Brüder und verwandelte sie mit einem bösen Zauber in elf prächtige weiße Schwäne. Mit einem lauten Klagelaut wurden sie gezwungen, vom Schloss wegzufliegen, ihre menschlichen Stimmen waren verloren. Doch mit dieser Grausamkeit war sie nicht zufrieden und wandte sich gegen mich. Sie versuchte, mich hässlich zu machen, aber mein Herz war zu rein, als dass ihre Magie mir wirklich schaden konnte. Stattdessen färbte sie mein Gesicht mit Walnusssaft und kleidete mich in Lumpen, während sie meinem Vater erzählte, ich sei weggelaufen. Ich wurde aus meinem eigenen Zuhause verstoßen und gezwungen, allein im dunklen, wilden Wald umherzuirren. Mein Herz schmerzte vor Verlust um meine Brüder, aber ein winziger Funke Hoffnung weigerte sich zu sterben. Ich wusste, irgendwie musste ich sie finden. Jeder Schritt im unheimlichen Wald war eine Herausforderung. Die Nächte waren kalt und die Tage einsam, aber der Gedanke an meine Brüder, die irgendwo am Himmel schwebten, gab mir Kraft. Ich schwor mir, nicht aufzugeben, egal wie schwierig der Weg auch sein mochte. Ihre Verwandlung war ein schreckliches Unrecht, und ich war die Einzige, die es wieder gutmachen konnte. Diese Entschlossenheit wurde zu meinem Kompass in der Wildnis, der mich vorwärts trieb, auf der Suche nach den elf Schwänen, die meine Familie waren.

Nach jahrelanger Suche fand ich meine Brüder endlich an der Küste. Sie konnten nur für eine kurze Zeit nach Sonnenuntergang wieder zu Menschen werden und erzählten mir von ihrem traurigen Leben, den ganzen Tag als Schwäne fliegen zu müssen. In dieser Nacht hatte ich einen Traum, in dem mir eine wunderschöne Fee erklärte, wie ich den Fluch brechen könne. Die Aufgabe schien unmöglich: Ich musste stechende Brennnesseln finden, die auf Friedhöfen wuchsen, sie mit meinen bloßen Füßen zu Flachs zerstampfen und diesen Flachs zu elf Hemden spinnen. Der schwierigste Teil der Aufgabe war das Gelübde, das ich ablegen musste: Vom Moment des Beginns bis zur Fertigstellung des letzten Hemdes durfte ich kein einziges Wort sprechen. Wenn ich es täte, würden meine Brüder augenblicklich sterben. Der Schmerz der Brennnesseln war unerträglich und bedeckte meine Hände und Füße mit Blasen, aber der Gedanke, meine Brüder zu retten, gab mir Kraft. Ich arbeitete in Stille, mein Herz voller Liebe und Entschlossenheit, und webte ihre Freiheit, einen schmerzhaften Faden nach dem anderen. Jeder Stich war ein stilles Wort der Liebe, jede Blase ein Beweis meiner Hingabe. Die Nächte verbrachte ich allein in einer kleinen Höhle, das Geräusch der Wellen war meine einzige Gesellschaft. Tagsüber sammelte ich die brennenden Pflanzen und ertrug den Schmerz, während meine Hände unermüdlich arbeiteten. Ich wusste, dass das Schicksal meiner Brüder buchstäblich in meinen Händen lag, und diese Verantwortung wog schwerer als jeder Schmerz.

Eines Tages, als ich Brennnesseln sammelte, fand mich ein gutaussehender junger König, der auf der Jagd war. Er war von meiner stillen Anmut fasziniert und nahm mich trotz meines zerlumpten Aussehens mit auf sein Schloss und machte mich zu seiner Königin. Ich liebte ihn, aber ich konnte nicht sprechen, um ihm meine Geschichte zu erzählen. Ich setzte meine Arbeit im Geheimen fort, aber der Erzbischof am Hof wurde misstrauisch gegenüber meinem seltsamen Verhalten und meinen nächtlichen Besuchen auf dem Friedhof. Er beschuldigte mich, eine Hexe zu sein. Der König versuchte, mich zu beschützen, aber das Volk ließ sich von den Worten des Erzbischofs beeinflussen. Ich wurde verurteilt, auf dem Scheiterhaufen verbrannt zu werden. Selbst als sie mich zu meiner Hinrichtung führten, umklammerte ich die fast fertigen Hemden und meine Finger arbeiteten fieberhaft am letzten Ärmel des elften. Mein Herz hämmerte vor Angst, nicht um mich selbst, sondern um meine Brüder. Die Menge schrie und zeigte auf mich, ihre Gesichter waren von Angst und Hass verzerrt. Ich konnte ihre Worte hören, aber ich konnte nicht antworten. Mein Schweigen, das meine Brüder schützen sollte, wurde nun als Beweis meiner Schuld angesehen. Es war die ultimative Ironie, eine grausame Wendung des Schicksals, die mich fast verzweifeln ließ.

Gerade als die Flammen entzündet werden sollten, erfüllte ein Rauschen von Flügeln die Luft. Meine elf Schwanenbrüder stürzten vom Himmel herab und umzingelten mich. Schnell warf ich die Brennnesselhemden über sie. In einem Lichtblitz standen zehn von ihnen als gutaussehende Prinzen vor der Menge. Der Jüngste jedoch behielt einen Schwanenflügel, da ich keine Zeit gehabt hatte, den letzten Ärmel seines Hemdes fertigzustellen. Mein Schweigegelübde war endlich vorbei. Ich konnte sprechen! Ich erklärte dem König und der Menge alles, die weinten, als sie von meinem Opfer hörten. Diese Geschichte von geschwisterlicher Liebe und Beharrlichkeit wurde am 2. November 1838 vom großen dänischen Geschichtenerzähler Hans Christian Andersen für immer festgehalten. Über Generationen hinweg hat sie Ballette, Filme und Kunst inspiriert und uns gelehrt, dass wahrer Mut nicht im Schreien liegt, sondern in stiller Ausdauer. Sie erinnert uns daran, dass selbst wenn wir uns stimmlos fühlen, ein Akt selbstloser Liebe die Macht hat, die schrecklichsten Zauber zu brechen und unsere Liebsten nach Hause zu bringen.