Chang'e

Mi nombre es Chang'e, y desde mi palacio de jade fresco, observo el mundo girar abajo. Hace mucho tiempo, vivía en la Tierra con mi amado esposo, el gran arquero Hou Yi, en una época en que diez soles ardían en el cielo, calcinando la tierra. Mi valiente Hou Yi salvó a todos derribando nueve de ellos, y por su heroísmo, recibió un regalo especial de la Reina Madre del Oeste. Esta es la historia de ese regalo, una elección que tuve que hacer y cómo llegué a vivir aquí; es el mito de Chang'e y la Luna.

El regalo era una única pócima, un elixir que permitiría a una persona vivir para siempre entre los dioses. Hou Yi no quería dejarme, así que decidimos esconderlo, planeando envejecer juntos. Pero uno de los estudiantes de Hou Yi, un hombre codicioso llamado Peng Meng, sabía sobre el elixir. El día 15 del octavo mes lunar, mientras Hou Yi estaba cazando, Peng Meng irrumpió en nuestra casa con la espada desenvainada, exigiendo la pócima. Sabía que no podía permitir que una persona tan cruel la tuviera. Sin otra opción, tomé la botella y bebí hasta la última gota. Al instante, sentí que mi cuerpo se volvía tan ligero como una pluma. Empecé a flotar, arriba, arriba y lejos de mi hogar, mi jardín y todo lo que amaba. ¿Te imaginas flotar sin poder detenerte? Floté a través de las nubes, incapaz de parar, hasta que aterricé aquí, en la fría y silenciosa luna.

Cuando Hou Yi regresó y se enteró de lo que había sucedido, quedó desconsolado. Gritó mi nombre al cielo nocturno y se asombró al ver la luna más brillante que nunca, con una pequeña sombra danzante que se parecía a mí. Preparó una mesa con mis frutas y pasteles favoritos, con la esperanza de que pudiera verlo. Y así comenzó una tradición. Cada año, en ese día, la gente mira la luna llena, presenta ofrendas de pasteles de luna y frutas, y reza por la familia y la felicidad. No estoy completamente sola aquí; un amable Conejo de Jade que también buscó refugio en la luna me hace compañía, machacando hierbas para hacer más del elixir de la vida. Juntos, cuidamos del mundo.

Mi historia se ha contado durante miles de años, especialmente durante el Festival del Medio Otoño. Es una historia de amor, sacrificio y el sentimiento agridulce de extrañar a alguien que está lejos. Ha inspirado a poetas a escribir hermosos versos y a artistas a pintar escenas de mi Palacio Lunar. Hoy en día, mi nombre incluso viaja a la luna real en naves espaciales, ya que el programa de exploración lunar de China se llama 'Chang'e' en mi honor. Así que, cuando mires la luna llena y brillante, piensa en mí. Mi historia nos recuerda que incluso cuando las personas están muy separadas, pueden estar conectadas por el amor, el recuerdo y la luz de la misma luna.