Pez Koi y la Puerta del Dragón - Chino

Mis escamas brillaban como mil pequeños soles en el agua turbia y amarilla, pero mi corazón estaba puesto en algo más brillante. Mi nombre es Jin, y yo era una de las innumerables carpas doradas que nadaban en el poderoso Río Amarillo, donde las corrientes tiraban de nosotros como manos impacientes. Todos escuchábamos los susurros que llevaba el agua, una leyenda tan antigua como el propio río: la historia del Pez Koi y la Puerta del Dragón. El cuento hablaba de una gran cascada en el nacimiento del río, tan alta que tocaba las nubes, y cualquier pez con el coraje y la fuerza suficientes para saltar sobre ella se transformaría en un magnífico dragón. La mayoría de mis compañeros pensaban que era solo una bonita historia, algo con lo que soñar, pero para mí, era una promesa. Sentía un fuego en mis aletas, un profundo saber de que mi destino no era simplemente dejarme llevar por la corriente, sino luchar contra ella y alcanzar el cielo.

El viaje comenzó. Miles de nosotros nos volvimos contra el poderoso flujo del río, nuestros cuerpos una brillante y decidida ola de oro y naranja. El río no nos lo puso fácil. Nos empujaba hacia atrás, nos golpeaba contra rocas lisas y resbaladizas, e intentaba agotarnos con su fuerza implacable. Los días se confundían con las noches. Me dolían los músculos y mis aletas se rasgaron. Vi a muchos de mis amigos rendirse. Algunos fueron arrastrados por la corriente, decidiendo que la lucha era demasiado dura. Otros encontraron cómodos remansos detrás de las rocas y eligieron descansar para siempre. Espíritus crueles del río, con aspecto de garzas sombrías, se reían desde las orillas, diciéndonos que éramos tontos por intentarlo. '¡Vuelvan!', graznaban. '¡La Puerta del Dragón no es para ustedes!'. Pero con cada pez que se daba la vuelta, mi propia determinación se hacía más fuerte. Pensaba en las poderosas alas y los sabios ojos del dragón, y seguía adelante, un poderoso coletazo a la vez.

Después de lo que pareció una eternidad, lo oí. Un murmullo bajo que se convirtió en un rugido ensordecedor, sacudiendo el agua a mi alrededor. Doblé un recodo y la vi: la Puerta del Dragón. Era una pared colosal de agua blanca y estruendosa, que lanzaba una neblina tan alta que parecía besar los cielos. Era más aterradora y más hermosa de lo que jamás había imaginado. Solo quedábamos un puñado de nosotros. Miramos hacia la altura imposible, nuestros corazones latiendo con una mezcla de miedo y asombro. Esta era la prueba final. Observé cómo una carpa tras otra se lanzaba al aire, solo para ser devuelta por el peso aplastante de la cascada. ¿Sería imposible?. Por un momento, la duda nubló mi mente. Pero entonces recordé mi sueño. Respiré hondo, nadé hacia atrás para tomar impulso y reuní cada gramo de fuerza que quedaba en mi cuerpo cansado.

Salí disparado del agua como una flecha dorada. El mundo era un borrón de orillas verdes y cielo azul. El rugido de la cascada llenó todo mi ser. Por un segundo, quedé suspendido en el aire, entre el agua y el cielo, justo en la cima de la cascada. Con un último y poderoso movimiento de mi cola, lo logré. Aterricé en las tranquilas aguas sobre la cascada, y una luz brillante y cálida me rodeó. Sentí una extraña y maravillosa energía recorrer mi cuerpo. Mi cuerpo se volvió largo y fuerte, mis aletas se convirtieron en poderosas garras y de mi cabeza brotaron majestuosos cuernos. Ya no era Jin, el pez koi. Era un dragón. Me elevé hacia el cielo, mi nuevo cuerpo ondulando con energía celestial. Mirando hacia abajo, vi el largo y sinuoso camino del Río Amarillo que había recorrido. Mi historia se convirtió en la leyenda, un cuento contado a los niños durante miles de años para recordarles que las grandes cosas son posibles con perseverancia. Cuando un estudiante estudia mucho para un examen, o un artista trabaja incansablemente en una pintura, están nadando contra su propia corriente, tratando de saltar su propia Puerta del Dragón. El mito nos muestra que con suficiente determinación y coraje, cualquiera puede superar sus obstáculos y transformarse en algo magnífico, porque hay un poco del espíritu del dragón dentro de todos nosotros.